engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dosyası Diyarbakır DGM'de de bazı engellerle karşılaştı ve soruşturmadan bir sonuç alınamadı.A polícia sentiu um odor estranho em Dahmer, mas não investigou.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.Buzes estava estacionado em Amida, devido a uma doença que o impediu de fazer campanha.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Contudo, apesar das perdas iniciais, os romanos conseguiram evitar uma derrota completa.
29 Nisan - Türk hükümeti Vikipedi'ye erişimi engelledi.No dia 29 de abril de 2017, o governo turco bloqueou o acesso à Wikipedia.
Hispania eyaletinin kendisine verilmesi Antonius tarafından engellenen Lepidus'a Afrika bırakıldı.Para Lépido restou a província da África, bloqueado por Antônio, que concedeu a Hispânia a Otaviano.
Anthony Michael Hall, Mike Engel rolünde: Mike Engel, Gotham'da çalışan gazeteci.Anthony Michael Hall como Mike Engel: Um repórter e apresentador do Gotham Cable News.
Balkanlar'daki operasyonların tamamen savunmacı bir mesele olduğu için çabaları engellendi.Seus esforços foram atrapalhados pelo fato de a campanha nos Bálcãs ser de natureza puramente defensiva.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.A raça, a classe, a ideologia e o gênero tornaram-se obstáculos frequentes nos anos após os tumultos.
Sadece düşüş engelleyici bir sistem olarak kullanılabilir.Pode ser usado como contra-ataque a um chute.
Temmuz 1914'te Almanya'ya dönmesi I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle engellenmiştir.Ele devia retornar à Alemanha em julho de 1914, mas foi impedido pelo início da Primeira Guerra Mundial.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.James é destruído e Edward suga o veneno que havia no sangue de Bella, impedindo que ela se torne uma vampira.
Lüks ışığı yakamoz ışığını bastırdığından lüferin misinayı farketmesini engeller.O pôr do sol e os raios de luz impedem-no de ver o atirador.
Penicillium denen küfün oluşturduğu penisilin, çeşitli bakterilerin üremesine engel olur.A produção de penicilinase é um mecanismo pelo qual as bactérias podem tornar-se resistentes à penicilina.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo.
Zihinsel engelli çocuklar homojen bir grup değildir.O público infantil não é homogêneo.
Doktor, görüntüde Prem'in kardeşi Manish'in, Bhakti'yi evliliği engellemek için öldürdüğünü öğrenir.A filmagem revela que Bhakti foi assassinado pelo irmão mais novo de Prem, Manish, que se opôs ao casamento.
Koordinatlar: 51°28′N, 46°07′E Engels (Rusça: Энгельс), Rusya'nın Saratov Oblastı'nda bulunan bir şehirdir.Coordenadas: 51° 29' N 46° 07' E Engels (em russo: Энгельс) é uma cidade da Rússia, no Oblast de Saratov.
Friedrich Engels, "Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm".«Resenha: Do Socialismo Utópico ao Socialismo Científico, Friedrich Engels».
Chelsea'nin başında çıktığı 32 maçta sadece 5 galibiyet alabildi ve takımın küme düşmesine engel olamadı.Na disputa do cavalo, Daniel foi apenas 10º, sendo assim reserva do evento.
Bu yüzden engellemeyi kullanırken lütfen dikkatli olalım.Portanto cuidado deve ser tomado para evitar derramamento.
"Sansür: Gabile.Com Sitemize erişim engellendi!".People.com «Lucy em Just Shoot Me!».
Bu durum, saldırganların farklı sorgular açmalarını engeller, ancak sorguları değiştirmelerine engel değildir.É fácil lidar com as coisas enquanto elas não mostram sinal de irem mudar.
1930'da Almanya'ya gitti ve Der Blaue Engel filmini yaptı.Chegou ao Brasil em 1945 para filmar El ángel desnudo.
Nero, Seneca'nın da desteği ile annesinin kişisel ilişkilerine karışmasına engel oldu.Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Israel enviou seu relatório à ONU, sobre as investigações realizadas pelo Exército.
Yeni imparator bu katliama engel olacak hiçbir harekette ve sözde bulunmadı.O Império parece não ter feito nada para o manter.
Suikastçı alındı ve olaya ortakmış gibi görünen Zeno, infazını engelleyemedi.Zenão, que parecia saber do caso, não conseguiu impedir que ele fosse executado.
Sadece Artçı Birlik kuvvetleri Birinci Manassas yenilgisinin tekrarını engelledi.Apenas um efetivo que estava na retaguarda impediu uma repetição do desastre da Primeira Manassas.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memória de bloco deslizante" pode ser usada para simular um contador.
Karl Marx ve Friedrich Engels birbirleriyle bu Kütüphanede tanışmışlardır.Karl Marx conheceu o Friedrich Engels neste lugar
Fırlatılan Nükleer Bombalar hiçbir şekilde engellenemez.Diversas bombas nucleares foram detonadas.
Çeşitli yerlerde söylenmesi 'yasaklı' olduğu gerekçesiyle engellenmiştir.Em alguns países foi banido pelo seu conteúdo "ofensivo".
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.Muitos dos símbolos são mais abstractos.
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Houve interesse comum para evitar que os turcos muçulmanos prosseguissem com o avanço nos Bálcãs.
IP adreslerinin engellenmesi.Ex: endereço IP.
Bu birleşme, o dönemdeki bölünmeyi de engellemiş oldu.Na época essa diferença foi suficiente para impedir a união.
ABD'nin Vietnam müdahalesinin iki büyük devlet arasında bir çatışmaya varmasını engelledi.Para consternação de Washington, persistiram disputas internas entre os dois homens.
Parapatrik türleşmede bu anlamda gen akışını önleyen özel bir dış engel bulunmaz.Nessa especiação, não há nenhuma barreira extrínseca específica para o fluxo gênico.
İnternet Bağımlılığı: Tanınması ve Engellenmesi.O Talento Informático: Reconhecer e desenvolver.
Fakat bu şekildeki saldırı engelleme amaçlı savunma taktikleri Finlerin karşısında pek başarılı olamadı.Porém, eles foram capazes de defender com sucesso o título no No Way Out.
Kasabada herkesin yalan söylemesini engelleyen bir gerçeklik alanı vardır.Parece que todos na cidade estão mentindo sobre algo.
Sanal bellek sistemleri tasarlanırken bu durumun yaratacağı yükü engellemek için bazı önlemler alınabilir.Todavia, existem abordagens de design que podem reduzir a chance real disso ocorrer.
Her iki cilt Marx'ın ölümünden sonra Engels tarafından bastırıldı.Os demais volumes, graças ao esforço de Engels, foram publicados após a morte de Marx.
Fakat bunu başaramaz; çünkü Kont engel olur.Mas o falso conde não consegue levar o engodo até o fim.
Çocukların kullandığı makasların uçları köreltilerek kullanan kişiye zarar vermesi engellenmiştir.Ela o interroga sobre as crianças que foram sequestradas com bonecas deixadas em seu lugar.
Yahudiler, gizlice ölü bir bedenin mahalleye sokulup huzursuzluk çıkarma çabasını engelledi.Uma tentativa de passar clandestinamente um corpo ao quarteirão foi impedida pelos judeus.
Bundan sonra sadece önünde tek engel kalmıştır: Harry Potter.Só é conhecido um sobrevivente: Harry Potter.
Bizanslılar için, İberya üzerinden Karadeniz kıyılarına bir Pers tehdidine karşı engel oluşturuyordu.Para os bizantinos, era uma barreira contra o avanço persa pela Ibéria até a costa do Mar Negro.
Engels, Friedrich: Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni(6) ENGELS, Friedrich - A origem da família, da propriedade privada e do Estado.
Erişim tarihi: 30 Kasım 2017. ^ Karl Marx; Friedrich Engels.Consultado em 18 de novembro de 2014 Karl Marx; Frederick Engels.
Bunlar eksite edici (uyarıcı, agonist) ve inhibe edici (engelleyici, antagonist) maddelerdir.São elas Iá Acalá (Iyá Akala) e Iá Adetá (Iyá Adeta).
17 Temmuz 813 tarihinde Krum Konstantinopolis'in surlarına ulaştı ve herhangi bir engel olmadan kamp kurdu.Em 17 de julho de 813 ele próprio atingiu os muros da cidade e assentou seu acampamento sem obstáculos.
Amaç, ok hedefin vücuduna saplandığında çıkarılmasını engellemekti.O som parecia puxá-la para fora de seu corpo.
Ona ne yaparsan yap sana engel olucam der.Ela lhe perguntou se algo o incomodava.
Kızanları başını keserek tanınmasını engellemişlerdir."Por isso, ela não para de pedir que cortem a cabeça das pessoas.
Anesteziye engel olduğu gerçeğini kabul etmez.Como prevenir da anemia.
7 adet sulu 28 adet kuru engel vardır.Os restantes meses têm 28 sóis.
Ancak, başkan hariç üyelerden ikisinin katılmaması toplantıyı engellemez.Pode ocorrer, no entanto, que um dos lados não encerre a sessão.
İstasyon yöneticileri küçük çocuklu yolcular, yaşlılar ve engelliler için istisna yapabilmektedirler.As dependências do parque são acessíveis a portadores de necessidades especiais, crianças e idosos.
O dönemde Mekke yönetimi Muhammed'e Kabe'de ibadet etmeye engel oluyordu.Todos imaginavam que Muhammad dominaria a luta tranquilamente.