engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dördü görme engelli kişiler için optimize edilmiştir.جميع أنواعها الأربعة معرضة للانقراض.
Adam onu engellemeye çalışınca da onu vurup kaçar.ولكن، بدلاً من إعدامه معهم، تم إطلاق النار عليه بينما كان يحاول الفرار.
Tümü koltuklu olan tribünlerde engelliler için ayrılan bir kısım bulunmaktadır.وينتهي على كل جانب في حلقة غير كاملة تحيط بالقصبات.
Yahudiler bu durumu engellemek için harekete geçmeye karar verdi.لقد حاول اليهود أن يُغطّوا على هذه الحقيقة.
Fakat bu sefer ligi son sırada bitirip takımının küme düşmesini engelleyemedi.ولحسن الحظ، كان غضبه أقل هذه المرة، فلم يقطع الإمدادات عن ابنه.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.و كانت خطة نابليون تقضي بعدم السماح باندماج قوات الحلفاء معاً.
Amaç, topu diğer takımın sahasına yollamak ve kendi sahasına düşmesini engellemektir.هدف النزال هو رمي المصارع الآخر إلى خارج الدائرة أو وضعه على الأرض.
Klâsik bir kilittaşı tür, bir otçul türün baskın bitki türünü yok etmesini engelleyen türdür.من أشهر الأنواع الرئيسية هو المفترس الذي يمنع نوعا عاشبا ما من القضاء على أحد أنواع النباتات.
Kabul Press sitesi erişimi, Afganistan ve Iran’da engellenmiştir.وتمت كتابة الكتاب حين كان الباب مسجونا في ماكو، إيران.
Özellikle 400 metre engellide yarışmaktadır.في سباق 400 متر حواجز.
7 adet sulu 28 adet kuru engel vardır.تستطيع أطرافة الحركة بـ 28 من درجات الحرية.
Marx ve Engels nebi değildi.لم يكن ماركس وإنجلز نبيَين.
5816 nolu kanun çerçevesinde Youtube'a erişim 2007'den 2010 yılına kadar engellenmişti.بموجب القانون رقم 5816، تم حظر الوصول إلى موقع YouTube من 2007 إلى 2010.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Porém nada é impossível para aqueles que são escolhidos pelo Senhor e nele depositam uma fé verdadeira.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.A evidência para isso é o verso em que Alá diz (interpretação do significado): 'E as montanhas como estacas' .
Bu, İtalyanların Aralık 1911'de Tobruk'ta ilerlemelerini engellemek için önemli bir adımdı.Este foi um passo importante para impedir o avanço italiano em Tobruque, em Dezembro de 1911.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.A ameaça de demissão de toda a comissão regional Aragão impedida.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desenvolvimento das forças produtivas, estas relações se convertem em obstáculos a elas.
Marx da Sosyal Demokrat’ın kötü bir isimlendirme olduğu konusunda Engels’le aynı fikirdeydi.Marx concordou com Engels que "Sozialdemokrat" era um título ruim.
Ancak, ışık hızı bu aynı alanların farkında olmamızı engeller.No entanto, a velocidade da luz nos impede de estar ciente dessas outras áreas idênticas.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Em seguida, ela se casa com ele, mantendo-se fiel ao seu senhor até o fim da vida.
Engelleme boyunca YouTube URL'leri Çin'in yerel arama motoru Baidu'ya yönlendirilmekteydi.As URLs do YouTube foram redirecionadas para o buscador da China, Baidu.
Bununla birlikte, Halys Nehri'nden geçmesi engellendi ve kutsal bir yere sığınmaya çalıştı.No entanto, foi impedido de atravessar o rio Hális, e buscou refúgio num local sagrado.
Sonra MEGA (Marx-Engels-Gesamt-Ausgabe) kurdu ve Marks ve Engels’in bütün eserlerini yayinlayacaktı.Ele então criou o MEGA (Marx-Engels-Gesamt-Ausgabe), que deveria editar as obras completas de Marx e Engels.
Gerçekten, Smythe, Anna'nın amaçlarının "hayatındaki erkekler tarafından engellendiğini" ileri sürmüştür.De fato, Smythe afirma que os objetivos de Ana teriam sido "atrapalhados pelos homens em sua vida".
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.No artigo, Bauer alegou que Marx e Engels não o haviam compreendido.
Buna Power Rangerlar engel olmuştur.Caso contrário, os Power Rangers venciam.
Görevi engellerin temizlenmesidir (mayın tarlası dahil).E a mina secou."
Çok daha küçük kuvveti olan Şahraplakan, Bizans İmparatoru'nun ilerleyişini engelleyecek hiçbir şey yapamazdı.Sarablangas, com uma força muito menor, poderia fazer nada para impedir o avanço do imperador bizantino.
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
1848 - Karl Marx ve Friedrich Engels, Komünist Manifesto kitabını yayımladı.1848 — Karl Marx e Friedrich Engels publicam o Manifesto Comunista.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Isto não evitou que os outros o seguissem.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Por exemplo, o senado queria condenar a memória de Calígula, mas Cláudio impediu isto.
Bölümler (Departmanlar) arası engelleri kaldırmak gerekir.Quebrar as barreiras entre departamentos.
Onun devrimci mücadelesi engellenemez bir biçimde işçi sınıfını kapitalist devletle yüzleşmeye itecektir.A luta revolucionária leva necessariamente a classe trabalhadora a um confronto com o Estado capitalista.
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.O Google tem sido criticado por sua censura de determinados sites em determinados países e regiões.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Incapaz de impedir a participação da Hungria na guerra do lado da Alemanha, Teleki cometeu suicídio.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Mas o plano de Napoleão para enganar os aliados não ficava por aqui.
Veto Engelliyorum!Ativação Proibida!
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Se tudo desse certo, o XXX Corps conseguiria avançar pela Alemanha sem grandes obstáculos.
Cimriliği hayır yapmasına engel olmadı.Não se canse de fazer o bem.
Biz de Varız Engelliler DerneğiAqui estão os fraudulentos.
Daha sonra Faşizm karşıtı görüşleri nedeniyle siyaset yapması engellendi.Mais tarde a sua atividade política foi impedida por causa da sua oposição ao fascismo.
A-Train maça karışıp Big Show'a yardım etmek istedi ancak Nathan Jones ona engel olmaya kalkıştı.A-Train tentou atacar The Undertaker após a luta, mas Nathan Jones o salvou.
Evden herhangi birisinin ayrılmasını engellemek için evin tüm çıkışları kapanır.Eles descobrem que todas as saídas da casa foram seladas, impedindo que qualquer um deles saia.
Böylece Bavyera'lı Wittelsbach hanedanını da engellemiş oluyordu.Conseguiu, ainda, reconciliar-se com os Wittelsbach da Baviera.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Permitir a vivência total do movimento.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.No entanto, não permite corrigir esses erros.
Öte yandan, David Riazanov 1920’de kendi kurduğu Marks Engels Enstitüsü başkanı olacaktı.David Riazanov foi nomeado diretor do Instituto Marx-Engels, que ele fundou em 1920.
Fakat sen mutlaka nutkunu söyleyeceksin ve tesadüf edeceğin herhangi bir engeli bana bildireceksin.Colocarei as Minhas Palavras em Sua Boca e ELE lhes comunicará tudo o que Eu lhes ordenar.
3. Kameranız hayatınızın akışını engellememeli; onun bir parçası olmalı.A Lomografia não interfere na sua vida, é parte dela.
Plazmin denilen bir enzim de menstrüel sıvıının pıhtılaşmasını engeller.Uma enzima chamada plasmina impede a coagulação do fluido menstrual.
Batman onun planını engeller.Superman frustra seus planos.
Ferdinand Bie, 1910 - 1917 yüksek atlama ve 1910 yılında 110 m. engelli Norveç şampiyonudur.Em 1910 e 1917, Bie foi o campeão norueguês do salto em distância e em 1910 dos 110 m com barreiras.
Sizi engellemeye çalışırlar.Eles devem impedi-lo.
Böylece YouTube'a erişim tam anlamıyla engellenmiş oldu.Eu enviei-a para o YouTube e funcionou.
Andrea Beth'in durumunu kontrol etmek için eve geri gelir ancak eve girmesi Maggie tarafından engellenir.Andrea sente prazer ao ver que Beth escolheu viver, mas estava proibida de entrar na casa, por Maggie Greene.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Ao mesmo tempo, os pechenegues avançaram a oeste e evitaram que os magiares retornassem a sua terra natal.
Bizanslıların Macarlara yanaşma teşebbüsleri de Bulgar diplomasisi tarafından başarılı bir şekilde engellendi.As tentativas bizantinas de aproximar-se dos magiares também foi contidas com sucesso pelos búlgaros.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.O assassinato parece ter ocorrido para prevenir uma disputa de poder dentro do império.