engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece aynı harflerin aynı harfler ile değiştirilmesi engellenmiş olur.È obbligatorio rispondere con carte dello stesse seme.
Doofenshmirtz'e engel olur.È lui a dargli tutte le istruzioni necessarie riguardanti Doofenshmirtz.
Eski adı Engel'dir.Il suo soprannome è Angel.
İleride Lara için çok büyük bir engel teşkil ediyordu.Pertanto lasciò un'eredità alquanto pesante al modello in arrivo.
Hükümetin düzen sağlamaya çalışması da Lübnan Ordusu'nun yapısı gereği engellendi.Il governo brasiliano, da parte sua, poco fece per organizzare il contingente dei soldati.
1991'de savaş başlasa da bunun müzik kariyerini engellemesine izin vermemiştir.Nel 2011 ha avuto un ictus che gli impedisce di proseguire la sua carriera concertistica.
Onlar yoldan bir engeli kaldırdı.Они убрали препятствие с дороги.
Hastalık okula gitmemi engelledi.Болезнь помешала мне пойти в школу.
Hastalık onun işini yapmasını engelledi.Болезнь помешала ему сделать свою работу.
Erken gelmeni ne engelledi?Что тебе помешало прийти раньше?
Gürültü çalışmamı engelledi.Шум помешал моей учёбе.
Ben engelleri görmüyorum.Не вижу препятствий.
Tom soruyu engelledi.Том заблокировал вопрос.
Ben engelli değilim.Я не инвалид.
Yağmur gitmemi engelledi.Дождь не дал мне уйти.
Sel, nehri geçmemi engelledi.Паводок помешал мне пересечь реку.
Odaklanmamı engelliyorsun.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
Bunlar, tıpkı bizim gibi Kutsal Ruh'u almışlar. Suyla vaftiz olmalarına kim engel olabilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.В горах их застал ливень, и они укрылись от непогоды в одной из пещер.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Третий подход предотвращает открывание цветков.
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.Несмотря на эти препятствия, 14 июля 1903 года она сдала выпускной экзамен в Нюрнбергской реальной гимназии.
Ticari aktivitelerini engelleyen yasal veya sosyal engeller bulunmuyordu.Не было никаких законов или социальных барьеров, препятствующих ведению ими коммерческой деятельности.
Böylelikle aşırı ısınma engellenmiş olur.Избегайте чрезмерного нагрева.
Bu yüzden eğer bu yolda geçilmesi gerekn bazı engeller oluştururlarsa, daha çok gerçekçi olacaktır."Потому даже если они проходят через какие-либо трудности пути, это выглядит более реалистичным».
Hastalığı, son şiirleri olan “Плачущая скала”( Plachuwaja skala) ve “Хетаг”(Hetag)’ı yazmasına engel oldu.Болезнь помешала ему закончить поэмы «Плачущая скала» и «Хетаг».
Eğer birkaç gün içerisinde, onun serbest kalmasına engel olmazlarsa dünyanın sonu gelecek.Если они не помешают ему вырваться на свободу, через несколько дней миру придет конец.
Ben engelledim." demiştir.И это меня удержало».
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.Для предотвращения этого каскада, POT1 скрывает одноцепочечную область ДНК теломеры.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Значение IQ менее 70 часто квалифицируется как умственная отсталость.
Bunu engellemek için manyetizma ve manyetik etkiler kullanılır.Оптические и магнитные ДУПы лишены данного эффекта.
Ondan önce başkası engellemiştir ama engelleyen kişinin yüzü yanmıştır.До этого греха не было необходимости в Храме, так как Шехина (Слава Божия), пребывала среди народа.
Veto Engelliyorum!Прорвать блокаду!
Araplar karaya çıkmasına engel olamadılar.Морякам не позволяли сойти на берег.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Ибо смотрите: он исполняет волю творца своего и ничего не разрушает.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Производственные отношения из форм развития производительных сил становятся их тормозом, их оковами.
Ancak bu savaş ilanları yine de Almanya'nın Polonya'yı işgal etmesini engelleyemedi.Впрочем, это не помешало Германии оккупировать Польшу.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.В ней не существует преград для реализации права на свободу совести.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.В январе 2014 года сайт начали блокировать несколько ирландских провайдеров.
Sizi engellemeye çalışırlar.Им нужно помешать.
Şanina'nın özel hayatı savaşla engellendi.Личная жизнь Розы Шаниной была сорвана войной.
Kasırga batıda kararsız ve yavaş hareket etti ve rüzgar makası keskin bir yoğunlaşmayı engelledi.Депрессия хаотично и медленно двигалась на запад и сдвиг ветра помешал депрессии стать существенно сильнее.
Plan Dükün karısı İsabella tarafından erkek kardeşi ve Kardinal Monticelso'nun da yardımı ile engellenir.Плану мешает прибытие жены Брачиано Изабеллы, сопровождаемой её братом и кардиналом Монтальто.
Louis Braille'in kendisi de görme engelliydi.В случайность Луис Брейд тоже не верит.
Üzerinde bulunan ikincil tuzaklama fünyeleri maynın elle temizlenmesini engellemek için takılmıştır.При этом они тщательно очищались, чтобы отделить внешнюю часть плодов от горькой внутренней.
Bu çok ince tozla doldurulmuş bir tüptür yani normal bileşenin hareketi engellenmiştir.Это трубка, заполненная очень мелким порошком, из-за чего поток нормальной компонент практически заблокирован.
Her pozitif rasyonel sayının bir tek sonlu Engel açılımı var.Любое положительное рациональное число имеет единственное конечное разложение Энгеля.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлин сброшена атомная бомба.
Saraya girmeye çalışan kalabalık Francisco de Paula'nın ülkeden çıkartılmasına engel olmaya çalıştı.Собравшиеся вошли в здание, чтобы предотвратить высылку Франциско де Паула.
Hitler'in Çekoslovakya'yı yutmasını engellemeye çalıştı.Они способствовали воплощению в жизнь планов Гитлера по ликвидации Чехословакии путем её дестабилизации.
Mozilla Firefox açılır pencereleri engelleyebilir.Chatzilla можно запустить, не открывая браузерное окно Firefox.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Преданные могут молить её о заступничестве и милости Господа Вишну.
Bu sırada anılarını da yazacak ancak sansürlenmesine engel olamayacaktır.Хранится в Лане летопись его, И лишь невежда не слыхал о том.
Görme engelliler ve bedensel engellileri içeren bu oyunlara 16 ülkeden toplam 198 sporcu katılmıştır.В них приняли участие 198 спортсменов с ампутированными конечностями и нарушением зрения из 16 разных стран.
Yüz binlerce kişinin Sovyetler Birliği'ne gönderilmesini engelleyemedi.Спас сотни людей от выдачи в Советский Союз.
Ağustos 2011'den bu yana Kazakistan'dan, Dailymotion'a erişim engellidir.Dailymotion заблокирован в Казахстане с августа 2011 года.
Eşitlikçiler Ty Lee'nin chi engelleme tekniğini silah olarak kullanmaktadırlar.В качестве главного оружия они использовали технику Тай Ли — блокировку ци.
Isı: Düşük sıcaklıklar bakterilerin üremesini engeller ve bir süre sonra bakteriler (sporlular hariç) ölürler.Они двигаются, чтобы убежать от нагрева, так как он приводит личинки к обезвоживанию и может их убить.
2011 Üniversiteler Dünya Yaz Oyunları 3,000 metrede ve 5,000 metre engellide altın madalya.Чемпионка летней Универсиады 2015 года на дистанции 3000 метров с препятствиями.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.После смерти Калигулы сенат предложил стереть память о нём, но этому воспротивился принцепс Клавдий.
Engelberger Dokumente'e göre ise ilk olarak 1744'te dört kişilik bir dağcı ekibi zirveye ulaşmıştır.Согласно другим источникам, впервые гора была покорена командой из четырёх горных туристов в 1744 году.