engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Polis hız dedektörünü engelleme.Control de la velocidad del agitador.
Bülow Almanya'ya karşı bir İngiliz-Fransız-Rus birliğinin kurulmasını engellemekte aynı başarıyı gösteremedi.A tal fin, procuró hacer todo lo posible para que la nueva alianza entre franceses y rusos no cuajara.
Kaydettiği 15 gole rağmen takımının küme düşmesini engelleyemedi.Pese a convertir 5 goles, no consiguió evitar el descenso de su equipo.
Günümüzde en ünlü İngiliz engelli yarışı, Liverpool'daki Aintree koşu pistinde yapılan Büyük Ulusal Yarış'tır.Una de las carreras de obstáculos más famosas es el Grand National de Aintree.
Avrupalı askerlerin giydikleri plaka zırh hareketlerinde veya ata binmelerinde bir engel teşkil etmezdi.Se probó que los caballos no se lanzarían contra una barrera de estacas o de lanzas.
Çeşitli yerlerde söylenmesi 'yasaklı' olduğu gerekçesiyle engellenmiştir.En algunos lugares estuvo prohibida porque se consideraba dañina.
Fakat bunu başaramaz; çünkü Kont engel olur.Después de esto, el conde escapa.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bunu engellemektir.El objetivo de las Fuerzas Especiales es prevenir esto.
"Demirağ'ı engellemesem Özal ölmüştü".«El desalojo no hubiera evitado la masacre».
Bu olay bilgisayarlı tomografinin kullanılmasını engellemiş ve geciktirmiştir.Ya no se utiliza y ha sido reemplazado por la tomografía computerizada.
1627) 2 Kasım – Engelbert Kaempfer, Alman gezgin ve doktor (d.1716: Engelbert Kaempfer, médico y viajero alemán (n.
Engelliler Biz.Son frágiles.
Çocukların kullandığı makasların uçları köreltilerek kullanan kişiye zarar vermesi engellenmiştir.El volantín cortado es perseguido por niños, ya que pertenecerá al que lo capture.
Böylece kıtlığa engel olup insanlara daha fazla gıda maddesi sağlanmıştır.Así es como se oponen a la pobreza y reducen el excedente de alimentos.
Hülya ile birbirlerine aşıktırlar, her ne kadar Mehmet Emir evlenmelerine engel olmak istese de olamamıştır.En ella hay hombres que aman ser purificados; y Dios ama a los que se purifican.
Hem zombilere bezelye atabilirler hem de zombileri engellerler.Ellos necesitan detener a los zombies.
Bazı durumlarda firmalar pazara girmek istese bile birtakım engellerden dolayı girmekten vazgeçebilirler.Estos a su vez pueden llegar a salir del hoyo si no encuentran obstáculos.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.En caso de ser expulsado de forma indefinida, el jugador se va a los vestuarios.
Anayasa Mahkemesi kanunun ikinci kere aday olmasını engelleyen hükmünü iptal etti, ancak tekrar aday olmadı.Entonces La Corte exigió obediencia de nuevo, tan solo para ser rechazados una segunda vez.
1992'de Malatya'da görme engelli olarak dünyaya geldi.Muere en Bonao en el 1992 en la más absoluta miseria.
7 adet sulu 28 adet kuru engel vardır.28 Plantas sin semilla.
"Galatasaray Alanya engeline takıldı".«El Capricho de Gaudí cierra».
Organ bağışı, kadavra bağışı yapmaya bir engel oluşturmaz.Las familias de los donantes de órganos tampoco reciben ninguna compensación por la donación.
Ancak bu transfer bile art arda gelen yenilgileri engelleyemedi ve Clark'ın işine son verildi.Pero la corte no había visto ese testamento antes de distribuir la herencia de Clark.
Aynı zamanda hem FIS ile iktidar ve muhalefet güçleri tarafından hem de görüşmeleri engellendi.Al final, el Fantasma y él lucharon entre sí con sus rayos y superpoderes, pero se reconciliaron.
Engelli koşularda 10'dan fazla engel vardır.El camino tiene más de 30 barranqueras.
Kum engelinde bıraktığınız izleri düzeltiniz.Marcar las medidas de los ángulos.
Merkez bankası müdahalesiyle döviz kurunun gerçek değerinden uzaklaşması engellenir.Dado lo equilibrado de su postura evitan cuidadosamente hacer juicios de valor.
İşletmeler arasında yapılır ve bu anlaşmalar rekabeti engeller.Estas empresas mantienen dicho poder colaborando entre ellas evitando así la competencia.
Böylece Bavyera'lı Wittelsbach hanedanını da engellemiş oluyordu.A su muerte se extinguió la línea bávara de la Casa de Wittelsbach.
Sonrasında Mystique'in Bolivar Trask'a saldırdığı anda ona engel olurlar.Esto provoca cierto resentimiento por parte de Mystique lo que lo lleva a matar a Bolivar Trask.
Marx ve Engels bu kitabı bir yayımcı bulamadıklarından yayımlayamamışlardır.Julia y su compañera no encuentran alguien que pueda publicarles el libro.
27 Aralık 1972), İsveçli heavy metal grupları In Flames, Passenger ve Engel'ın gitaristi.25 de marzo de 1973) es el vocalista líder de las bandas suecas In Flames y Passenger.
Cemiyetin amacı ise yaşanan haksızlıklara engel olmaktı.Los jueces no podían poner final a la injusticia.
Verdiği bir söz Alfredo ile gitmesine engeldir.Al final se encarga de revelar lo hecho por Alfredo.
Engellier için özel olanları vardır.Tenía una pasión particular para las iris.
Ayrıca Förderschulen (fiziksel veya zihinsel engelliler için) adında okullar da bulunmaktadır.Existe también la Förderschule para niños con deficiencias mentales y/o físicos.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.Partiendo de tan gratuita hipótesis, organizó el Imperio para una guerra eterna.
Ülkede genel olarak gelişmişliğin düşük oluşu, tüm bu madencilik çalışmalarına engel olmaktadır.De repente, al núcleo pequeño del festival nos cuesta trabajo desprendernos de toda esa dinámica.
Kaçak girişlerin engellenememesi sağlıklı değerlere ulaşılmasını zorlaştırmaktadır.Incorporación de nuevas medidas de seguridad para dificultar la falsificación de los billetes.
Bu durumu engellemek için ağaçlandırma çalışması yapılır.Recibe tratamiento para evitar el crecimiento de éste.
Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.La tempesta ci impedì di uscire.
Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Lo dedicò al suo signore, il quale non lo apprezzò affatto.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Il Signore (pati) e le singole anime (paśu) sono dunque eternamente distinte.
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Dopo aver valicato le montagne, giunsero nell'Eriador, dove si mescolarono ad altre razze.
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.Egli inoltre si rammarica di non aver potuto impedire l'espulsione del Kazuma dalla famiglia.
Engelli sporları Paralimpik OyunlarıSport paralimpici Giochi paralimpici
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Vi sono anche barriere chimiche che proteggono contro l'infezione.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.Una battaglia legale che iniziò lo stesso anno, interferì con il lavoro del gruppo sul nuovo album.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Al contempo, i Peceneghi avanzarono verso occidente e impedirono ai Magiari di ritornare nella loro patria.
Engelbert Humperdinck'in mezarı Berlin yakınlarında olan Sudwestkirchhof Stahnsdorf mezarlığındadır.La tomba di Engelbert Humperdinck si trova nel Cimitero Ovest di Stahnsdorf, vicino a Berlino.
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.Cerca di impedire ai suoi allievi di essere promossi.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.
Mekanik, kimyasal ve biyolojik engeller gibi bazı bariyerler canlıları enfeksiyonlardan korur.Diverse barriere, sia meccaniche, chimiche o biologiche, proteggono gli organismi dalle infezione.
Ancak bu diğerlerinin de peşi sıra gelmelerini engellemedi.Ciò non evitò che gli altri lo seguissero.
Bu ışınların büyük bir kısmı, ozon tabakası tarafından engellenir.Alcune radiazioni sono bloccate dallo strato di ozono.
Ancak çoğu kimseye göre, umutsuzluk, zaten o beklentinin önündeki en büyük engellerden biridir.La maggior parte degli araldisti preferisce il termine losanga forata.
Böylece Bavyera'lı Wittelsbach hanedanını da engellemiş oluyordu.Si estingueva così il ramo bavarese della famiglia Wittelsbach.
917 yılındaki zaferleri takiben, Konstantinopolis'e giden yolda artık engel kalmadı.In seguito alle vittorie del 917, la strada verso Costantinopoli sembrava libera.