engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kainat ve Aşkınlık: Bilimci İnanış Engelini Yıkmak.Dynamik von Zeit und Raum: Wege zur Öffnung der Grenzen von Erkenntnis.
Ne var ki bu ağır hastalık, onun sanat çalışmalarını engelleyemedi.Die Erkrankung hinderte ihn stark, sein künstlerisches Werk fortzuführen.
Erişim engeli sitenin IP adresine değil alan adına uygulanmıştır.Rachel wurde nicht Alan zurückgegeben, sondern Mark!
Batman onun planını engeller.Aragon steht seinen Plänen im Wege.
Bağdaşıklık, bu tür hataların oluşmasını engeller.Durch die Angabe einer Ontologie werden derartige Missverständnisse vermieden.
Bunun önünde pek çok engeller vardır.Hierdurch halten sich viele Vorurteile.
Krimehild kocasını engellemeye çalışır.Frau Klefisch versucht vergeblich, ihren Mann aufzuhalten.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.Ihm ist zu verdanken, dass um 1834 die innerdeutschen Zölle fielen.
Böylece büyüme engellenir.So verortete sie im Zins einen Wachstumszwang.
Bu sonuç, besleme için yayılan bir yürüyüşü engellemez.Aus gegebener Veranlassung ist eine stopfende Ernährung zu vermeiden.
Engels, şimdiki Wuppertal'da doğdu.Engelhardt wurde in Wuppertal geboren.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.So vergißt man ihn nicht so schnell.
Maçtan sonra istifa etmeyi düşünse de yönetim tarafından bu engellendi.Nach dem Match wurde bekannt, dass er vom Management wieder eingestellt wurde.
Örnek olarak, kullanılan birçok gözlüğün ultraviyole ( UV ) ışınları engellemesi verilebilir.Viele Tiere können UV-Licht jedoch wahrnehmen.
Bu durumun farkında olan İngilizler muhtemel bir savaşı engellemek için çaba harcadılar.Da dies den Regierungen bewusst sei, würden diese versuchen, einen Krieg zu verhindern.
Rüştü kaleyi çok iyi korusa da 49. dakikada Ronaldo'nun golüne engel olamadı.Das Tor schoss Ronaldo in der 49. Minute.
Ağır Derecede Zihinsel Engel (Z.E.)Kurze Inhaltsangabe (engl.)
Melbourne'de 80 m engelliyi dördüncü tamamlayarak madalyaya yaklaştı.In Melbourne hatte sie über 100 m als Vierte ihres Halbfinallaufs den Finaleinzug knapp verpasst.
Bu da helyum dışındaki elementlerin üretimini engelleyen bir durumdur.Dadurch werden Teile entfernt, die zur Lederherstellung nicht geeignet sind.
Vanspor’un 1.Lig’den düşmesi engellenemedi.Gewalt schloss der Donnersberg nicht grundsätzlich aus.
Geceleyin de ısı kaybını engeller.Die Nacht, die keine Ende nahm.
Ana madde: Kızıldere Olayı THKO liderlerinin idamlarını engellemek için eylem yapılması hala gündemdeydi.Es war also nur noch eine Frage der Zeit, bis die letzten Indianer kapitulieren würden.
Moon yine Baszler'ın saldırısını engelledi.Montgomery übernahm wieder den Bass.
Fakat bu girişimi bir öğrenci tarafından engellenir.Das Internat löste sich durch den Weggang der Schüler auf.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.Edward saugt James’ Gift aus Bellas Blut und kann somit ihre Verwandlung in einen Vampir verhindern.
Jimmy Vulmer: Yürüme engellidir.Jimmy Ernst: Nicht gerade ein Stilleben.
Öyle olunca engel kalkıyordu.Der Hang setzte sich also in Bewegung.
Ancak fakirlik herhangi bir eğitim almasını engellemekteydi.Bildung war die einzige Chance, der Armut zu entkommen.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Damit lassen sich die genannten Fehler ebenfalls korrigieren.
Eleştirilere maruz kalan Chomsky, sözde engellerle kendi dil bilgisi özelliklerini sınırlandırmıştır.Als Reaktion beschränkte Chomsky daraufhin die Eigenschaften seiner Grammatik durch sogenannte Barriers.
Ancak Hacettepe'nin düşüşünü engelleyemeyince görevinden istifa etti.Nachdem er den Abstieg des Vereins in die Oberliga nicht verhindern konnte, wurde er entlassen.
Oyuncu, gitmesi gereken yolda birçok engel ve çözmesi gereken bulmacalarla karşılaşır.Auf der Nachtfahrt stößt Re auf verschiedene Hindernisse, die er und seine Helfer überwinden.
70 milyon engelli insanın bulunduğu Hindistan’da, sadece 100.000 tanesi endüstri alanında iş sahibi olabildi.In Großbritannien arbeiteten dagegen nur 100.000 Frauen in der Landwirtschaft.
Doktor laboratuvardan bir sinir engelleyici alır.Sein Fluchen dringt aus dem Labor.
Bahsedilen tek engel ise otobüsün suya girememesidir.Bei Token Bus stellt sich dieses Problem nicht, sofern der Bus nicht durchtrennt wird.
Bazı sektörlerde örgütlenmek hükümetin engellemeleriyle karşılaşacaktır.In verschiedenen Sachfragen einigten sich die Parteien der Opposition unter Umgehung der Regierung.
KKP güvenliği bu tür suistimalleri de engellemeye yardımcı olur.Der SC-Comment sollte solche regellosen Auseinandersetzungen unterbinden.
Tina Engel (d.6 Nisan 1950) , Alman aktris.Tina Engel (* 6. April 1950 in Hannover) ist eine deutsche Schauspielerin.
Eşcinsel yürüyüşlerini iki kez engelledi.Mehrfach behinderte er die politische Laufbahn Homosexueller.
Neyden sağlıklı bir ses çıkarılması bu çalgıya yeni başlayan birinin karşılaşacağı ilk engeldir.Als Erstbegeher einer Freikletter-Route gilt, wer diese als erster Rotpunkt durchsteigt.
100 metre engelli, ağırlıklı olarak kadın atletler için düzenlenen bir yarış türüdür.Der 100-Meter-Hürdenlauf ist eine olympische Disziplin der Leichtathletik für Frauen.
Bir görüntü engellendiğinde, Aile Güvenliği onu bulanıklaştırır.Wird sie vergewaltigt, ist die Familienehre beschmutzt.
Endişelenen Houyi onu engellemeye çalışır.Ein trauernder Witwer will seine Entmündigung verhindern.
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Es verband das gemeinsame Interesse, die muslimischen Türken am weiteren Vordringen auf dem Balkan zu hindern.
24 Temmuz 2009. ^ Engelking, Larry (2002).2. Auflage März 2002 (englisch), 2008)
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Es gibt mehrere Möglichkeiten Stau zu vermeiden.
Mührün sağ kısmında ise "…en Engel" harfleri okunuyordu.Auf der rechten Hälfte sind die Buchstaben «…en Engel» auszumachen.
Mükemmel olmasını tek bir kusuru engelliyordu.Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
Sel, nehri geçmemi engelledi.L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.
Ben engelleri görmüyorum.Je ne vois pas d'obstacle.
Askerler şehre girişi engelledi.Des soldats bloquaient l'accès à la ville.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Rablerine orada hiçbir engel olmaksızın bakıcıdırlar.Utile afin qu’il ne fasse pas de tort aux possessions de son seigneur.
Eğer engellenmiş olursanız artık size kolay gelen kurbanı gönderin.Si vous en êtes empêchés, alors faite un sacrifice qui vous soit facile.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Il fut fait par eux seigneur de Tibériade et duc de Naxos.
Buna yasal olarak nasıl engel olunur?Comment empêcher cela légalement ?
Bu durum onun bir dizi manzara ve çiçekler üzerinde çalışmasını engellemedi.Ceci ne l'empécha pas de travailler sur une série de paysages et de fleurs.
Engellenmiş, Evet ise engellenmişsinizdir.Puis ils vous combattent, et vous gagnez par la suite).
Fakat önünde bir engel bulunmaktadır. Bu engeli sahada Samanlı Dağları oluşturmaktadır.Or, il n'y avait pas d'Église sur la terre qu'il toucha aux pieds des montagnes de Cospron.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Plus tard, Markham surmonte les obstacles bureaucratiques pour obtenir les licences d'exportation nécessaires.