engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ortadan kalktıklarında, bunların hepsi engellenir.And when they're missing, it's a barrier.
Karşınızda bu şekilde engele uğramış bir bilim adamı,Here's one such frustrated scientist,
zengin ya da fakir, engelsiz ya da engelli, eşcinsel ya da değil.or rich or poor, abled, disabled, gay or straight.
Tüm bu engellilik konusu artık önüme çıkmıyor.The whole issue of disability just doesn't come up.
İnternet, engelleri olan insanlar için önemli ve devrim yaratan bir şey oldu.- The web has become such an important and revolutionary thing for people with disabilities.
Ülkenin bazı bölgelerinde, oy kullanımının engellenebileceğine dair endişeler vardı.And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
Vannevar Bush, Doug Engelbart ve Tim Berners-Lee.Vannevar Bush, Doug Engelbart and Tim Berners-Lee.
İşte Doug Engelbart.And this is Doug Engelbart.
İşte bu Doug Engelbart.So this is Doug Engelbart.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Bir ırk olarak engellendik.As a nation we have been crippled.
Hızlı araçtaki bir tekerlekteki somunların düşmesi böyle engellenir.That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
Düşünceyi köreltiyor ve yaratıcılığı engelliyor.It dulls thinking and blocks creativity.
Kullanıldığımı görürsen, engel ol.So, if you see me getting used, stop it.
Eğer beni tutuklamak istersen de sana engel olmam.If you want to arrest me, go ahead
Böyle hissetmeme engel olamıyorumI can't help feeling...
Bunu düşünmeye başladığımızda, bu iki konu bizi engelledi.Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things.
Peki ring de ne yapıyordun ? eğer engel olmasaydım...Then what were you doing in the ring? If I didn't stop him...
İblislerin girişini engellemek için Aracennet'in kapılarını kapadık.We shut the gates to Midheaven to block the demons from entering
Bize engel olursan, geriye tek yol kalır.lf you block us. there's only one way out
Yapmamız gereken tek sey, lobi yapan ordumuz GDO'lu ürünlerin etiketlenmesine engel olması.We just need to make sure our army of lobbyists keep GMO labelling OFF of any products.
Üstelik de Danimarkali domuz çiftliklerinin o davulu çalmasına engel de olacagız.THAT's proved and we'll find a way to "work" with the Danish pig farmers banging that drum.
ABD Anayasası PRISM gibi gözetleme programlarını engellemek için yazıldı.The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Bağlantı durumu büyük gelişme gösterdi, fakat bazı engeller duruyor.The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Engeller ile başa çıkabiliyor musunuz?Are you able to cope with obstacles?
Sonuçta, bu anlayış engel değil henüz başka bir kukla küresel elit olma.I never mentioned that when I was campaigning for reelection back home in Wyoming.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- I don't know of any civilization that's been sustainable, I don't believe there ever has been one.
Anılarımı silmeye ve eve gitmemi engellemeye çalışıyorlar.Trying to erase my memories and keep me from going home.
En enerjik tip olan UVC Dünya atmosferince engellenmişti.The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Fakat özellikle UVB ve UVA engellenmeden ulaşıyordu.But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
‹‹Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim Ona engel olabilir?If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
Tanrı korkusunu bile ortadan kaldırıyor, Tanrının huzurunda düşünmeyi engelliyorsun.Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
Koyu bulutlar Ona engeldir, göremez, Gökkubbenin üzerinde dolaşır.›Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
‹‹Senin her şeyi yapabileceğini biliyorum, Hiçbir amacına engel olunmaz."I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
İsa, ‹‹Ona engel olmayın!›› dedi. ‹‹Size karşı olmayan, sizden yanadır.››Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."
Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
Zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
Size söylenen uyarı, muhakkak gelecektir, siz onu engelleyemezsiniz.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
İnkar edenler, Allah yoluna engel olmak için mallarını harcarlar ve harcayacaklar da.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Allah'ın ayetlerini az bir paraya sattılar da O'nun yoluna engel oldular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Dedi: "Onu, ancak Allah dilerse size getirir; siz engel olamazsınız!"He replied: "Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Kablerine -onu anlamalarına engel olacak- kabuklar, kulaklarına da bir ağırlık koyarız.And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.
Siz bana (insan) güc(üy)le yardım edin de sizinle onlar arasına sağlam bir engel yapayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
(Musa) "Ey Harun, oların saptıklarını gördüğün zaman sana ne engel oldu (da önlemedin)? dedi.But (Moses) said: "O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
Onlar, buna engel olacak değillerdir.They cannot get the better (of Us).
Yoksa (hakka engel olma hususunda) bir iş mi kararlaştırdılar?Have they settled upon a plan?
Allah, inkar edip kendisinin yoluna engel olanların işlerini boşa çıkarmıştır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.
Hayra engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
(Yurtlarında çöküverdiler) Ne kalkabildiler, ne de (bu duruma) engel olabildiler.And neither stand up nor defend themselves.
Ona engel olacak bir şey yoktur.There is none who could avert it.
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.With an interstice between them which they cannot cross.
Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmiş değildir (kimse ölüme engel olamaz).We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yoluna engel oldular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Hayra engel olan, saldırgan, günahkar,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,