engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Bugünlerde iyi bir fikri engelleyemezsiniz.You can't keep a good idea down these days.
Serbest düşme yapmasını ya da Dünya'nın merkezine doğru hızlanan hareket yapmasını engelleyen şey?From essentially free falling or accelerating down to the center of the Earth?
Hassas randevsu engellenmesin diye bütün gün temizledi ve ovaladı.She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.
Almanlar zihinsel ve fiziksel engellerin üstesinden gelmeye muktedirdirler.Germans are capable of overcoming mental and physical obstacles.
Ne olduğunu bilmeden ne engelleyebilirsin ne de tedavi edebilirsin.You can't cure or prevent what you don't know is there.
Evrensel kuş gribini engellemenin püf noktası erken tanı erken tedavidir.The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
Bu işte çok büyük engeller vardı.We have a whole range of challenges about this work.
Bir polis memurunu iktidarsız yapmak, onun görevini doğru dürüst yapmasını engellemektir.Making a police officer impotent is an obstruction of his duties.
Öldürmem gerekenleri öldürmemi engelleyen duygu.The feeling that stops me from killing those I should.
Bu başa çıkman gereken bir engel.It is one obstacle you need to get over.
Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama, ama düşündüğünüz biçiminde değil.Now one of the challenges in polio, still, is marketing, but it might not be what you think.
Ve bunların hepsi DMCA'nın paylaşımı teknik olarak engelleme çabalarının başarısızlığından geliyor.And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Bu Hindistanda polislik'le ilgili yapılmış yeni bir tanımlama gibi-- Engel olma gücü.This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
10 a nasıl engel olabiliriz ve 10 un çoğalmamasını nasıl sağlarız?How do I prevent the 10 and never make it more than 10?
"Nemo'yu Bulmak"taki baba Marlin'inki zararı engellemekti.Marlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm.
Kendisi çok iyi bir golf oyuncusu olmakla beraber, bir engelli.He was a very good golfer, but he had a disability.
İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruzlike Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Yani bunu Prenses olmama engel olmak için mi yaptın?To stop me from being Princess?
Dolayısıyla bir değişim gelecek ve gerçekleşecek. Önünü tutan engel nedir?So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?
Hangi yetkili benim ülkeden çıkmama engel olabilir?By whose authority do you think could forbid me from leaving the country?
Bundan sonra da bozukluğa değil, bozukluğun engellenmesine çalışmak istedim.And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
İyi beslenmeniz ve iyi giyiniyor olmanız beyninizin çalışmasını engellemez.If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
Bu yapılar, suyun engellenmeden akmasına izin verir.These structures would permit the free flow of water throughout.
Esinlenmemizi engelliyorlardı.They stopped us from being inspired.
Sürtünme herhangi birşeyi hareket ettirmez, sadece hareket etmesine engel olur. -Friction by itself will never move something, it'll just keep something from being moved.
Ve yaya geçitlerini bisiklet taşıma aparatıyla engellememeye özen gösterin.AND BE CAREFUL NOT TO BLOCK CROSSWALKS
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.
Trafiği engelliyorsunuz!You're blocking the traffic!
# Ama seni sevmeye engel olamıyorum Acı veriyorBut, I can't stop loving you It hurts me
Fakat burada aşamadığınız bir engel var.But there's a roadblock that you can't get past.
Unutmayın, protesto çekimi yaparken koşmanızı engelleyecek hiçbir şeyi yanınızda getirmeyin.When filming at protests, remember, if you can't run with it, don't bring it.
Yaratıcılığımın engellenmesi bir yana, çok daha üretken, çok daha yaratıcı yazabiliyordum.Far from my creativity being inhibited,
Şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir?What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between?
Mülakata gitmeme bir şekilde engel olduğun için teşekkür ederim dedim.Thanks for not letting me do the interview.
Bu yaptığına işe engel olmak derler!Your act is an obstruction of business!
Engel olmak mı?Obstruction?
Araba engeli üstünde tepelenen bir çocuk izlediğimi hatırlıyorum.And I remember watching a kid playing on a car stop.
Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
Duyma engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u müzik halüsinasyonlarına sahip.About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
Görme engelli insanların ise yaklaşık yüzde 10'u görsel halüsinasyonlara sahip.And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Daha önce söylediğim gibi görme engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u bu durumda.Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.
Gengo, gücünü insandan alan ve dil engellerini aşan bir tercüme platformudur.Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.
İnternet dünyayı bir araya getirdi fakat hala dil engelleri mevcut bulunmaktadır.Can quickly handle any amount of work.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Bir engel ile tanıştığında, gökyüzü montajWhen they meet with an obstacle, mount to the sky,
Ama kendime engel olamadım.However, I can't help it either.
Eh o halde önümüzdeki engeller ne?So what are the barriers to getting it done?
Bu bir engel.Now, that's one barrier.
Bir kere harekete geçti mi, kütüklerin düşmesini hiçbir şey engelleyemez.Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.You cannot blame me if I overcome that obstacle.
Çin ve Hindistandaki eşitsizliği en büyük engeller olarak görüyorum.Inequalities in China and India
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.It saved me from having a single story of what books are.
Başka fark edilmeyebilir olabilir, ama sonsuza kadar gitmesini kesinlikle engelleyecektir.It might not be noticeable at first, but it is definitely going to keep it from going on forever
Bildiğiniz gibi eğer şurada bir çim varsa, bu çim onun hareketini engelleyecektir.You know, specially if there is grass here, the grass is going to stop it from going
Vücudunda bakteri oluşumunu nasıl engelliyor?So how does it keep its body free of bacteria build-up?
Kolun kaybı çok ciddi bir engellilik hali yaratıyor.Arm amputation causes a huge disability.