engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fikir dijital güvenlik sistemine müdahele edip engellemek.The idea is to circumvent a digital safety system.
Buraya gelinceye kadar çok zor zamanlar geçirdik ve bir çok engelle karşılaştık.We have been through a very tough time, we faced many obstacles until we got here
Ve onların birbirine zulmetmesini engellemek için, kişisel özgürlük kavramını çıkardık.And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
O'na arasında geldi, ve kendimizi ve bu bir engeldir.An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.
Reform engellendi.Block reform.
Bunlar sadece işitme engelli çocuklar da değil.Now that's not just deaf children.
Hükümetin etki gücünün artırılması sizin ilerlemenize yardım etmeyecektir, sizi engelleyecektir.More government isn't going to help you get ahead. It's going to hold you back.
Bütçenin dengelenmesindeki en büyük engellerden biri, harcamaların kilitlenmiş olduğu programlar.The biggest obstacles to balancing the budget are programs where spending is already locked in.
Çünkü bunu dalganın halka halka büyümesini engellemiş oluyoruz. .Because by doing this, we prevent this cascade from happening.
CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?
Bana rağmen düşünme .... Aldırma engel olamaz ... Ben henüz göstereceğiz ... "Can't prevent me thinking though....Never mind!...I'll show yet ..."
Bu, bizim aşmamız gereken ciddi bir engel.This is a huge challenge for us to do that.
Tüyü bıraktığınız zaman kalemin etrafına dolanacak ve vazonun düşmesine engel olacaktırAnd when you let go of the feather, it wraps around the pencil, breaking the fall of the vase.
Dünya bu hastalıkla ancak bulaşmasını engelleyerek başa çıkabilecek.It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Çocukların avukat olmalarını engelleyin demiyorum.I'm not saying don't get kids to want to be lawyers.
[Şu anda görüşümüz engellerle kapanmışken...] [... görmek zor.][Right now, it's hard to see ...] [... when our view is cluttered with obstacles.]
İşime engelliler kulüplerinde takıldım.I went to deaf clubs.
Engelleri fark edip dönmesini sağlayan bir dokunacı var.It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
Peki, bu protonlar, öğrendiğimiz, allosterically hemoglobin oksijen alımını engeller.Well, those protons, we just learned, can allosterically inhibit the uptake of oxygen by hemoglobin.
Sıradaki aşmamız gereken büyük engelimiz su konusu olacak; susuzluğu gidermek.Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.
Ve bu, teorinin ana engeli.And this is the main objection to the theory.
Ve işbirliğine karşı bir engel dayatıyorAnd they impose a barrier to cooperation.
Toplu hapsedilmeyi engellemeye çalışıyoruz."We're trying to end mass incarceration."
Dünya genelinde 27 milyon insan görme engelli, ve 127 milyon kişi görme bozukluğundan şikayetçi.37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.
Demek istediğim, kadın destekleyici bir etken mi olacaktır, yoksa bir engel mi?I mean, is she going to be a supporting factor, or an obstacle?
Beri kesme yolu engellerSince it will block the cutting path
Engelli gibi görünmüyorsun."You don't look disabled."
Ben de, "Öyle mi, çok güzel, çünkü kendimi engelli gibi hissetmiyorum" diye düşünüyordum.I thought, "Well, that's amazing, because I don't feel disabled."
Ve ilginç olarak, kimlik bakış açısından, engelli olmak ne demektir?And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
Kimse ona engelli demiyor.Nobody calls her disabled.
Engelleyemediğim şeyler, çözmem gereken şeyler.Something I can't avoid, something I have to solve.
Ve her zaman geçici çözüm bulmaları gereken engeller olur.And there are always plenty of obstacles they have to work around.
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?But what other parts of development can act as roadblocks?
Büyük engellerden biri sanat.The art is a big one.
Çünkü gerçeği öğrenmemizi engellemeye çalışıyormuş.Because he didn't want us to get too close to the truth.
Bu görme engelliliği tedavi etmek için protez bir cihazın geliştirilmesi.It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Deniz Kızını taşımamıza engel olan bir yasa çıkarmaya çalıştılar.They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Engelli olmamın benim için bir handikap olmadığı için çok şanslıydım.I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
Aslında, engelli olmam bana bilgiyi avlamak için diğer insanlardan daha fazla zaman sağladı.Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
Engelliler, sıradan bir sistemmiş gibi kullanabiliyor.And for handicapped, they can use this as a normal system.
Paris Saint Peter Kilisesi ile gitmek için, Ya ben seni bir engel thither sürükleyin.To go with Paris to Saint Peter's Church, Or I will drag thee on a hurdle thither.
Sen kötü adamları engelliyorsun."You stop the bad guys from being mean
Ve hiçbir şey ona engel olamayacak.It's just waiting for us to stop at nothing.
Hemofili kanınızın pıhtılaşmasını engelleyen bir hastalıktır.This is an inability of your blood to clot.
Tüm engelleri kaldırıyoruz.So we're pulling out all the stops.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
Şimdi, buna engel olan ne?Now, what stands in the way of this?
Sanırım bu paranın kullanılmasını engelleyebilen yegane örnek durumdu.I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.
Şu anda, zor zamanlarda yolumuzun üstündeki engelleri biliyoruz.We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.
Çizge Yapılı Arama kullandığımızı varsayalım, böylece tekrarlanacak yolları engellemiş olacağız.Let's assume we are using the Graph Search so that we have eliminated the duplicate paths.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Because of my selfish reasons, I cause more obstacles for the princess.
Çevresel olarak kusursuzdur; tilki sayısının artmasını engellerIt's ecologically sound; it stops the population explosion of foxes."
Pek çok engel yıkılıyor.Many barriers are breaking down.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war.
Yani bütün bu zorluklar bu hayvanların önünde birikiyor ve sayılarının artmasına engel oluyor.So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
"Ailende işitme engelli yok."Kelly'nin dediği gibi sağır olan bir ailem yok benim.
İşitme engelli insanlar, bilinmezlik ve usanmışlık içinde oturuyorlardı.İşitme engelliler yıilardır bu vaziyetteler, yıilardır karanlıkta ve bıkmış durumdalar.
İnsanlar tarafından sarmalanırlar, ve odadan geçişleri engellenir.They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.And even blind babies smile to the sound of the human voice.