engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ciddi zihinsel engelleri vardı.They had profound intellectual disabilities.
Tysabri kullandım, sonra da CellCept'i fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.I took Tysabri. And then CellCept but continued to become more severely disabled.
Ve tam tersi de, bu yanlış anlaşılma ve kilişelerle ilgili problemleri engellemeye yardım eder.And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Biz, ancak başka bir yaralanmasına onu engelliyor.We are but preventing her from injuring another.
Kral o acımasızca bir engel olmadan ne yapabilir nefislerine zulmediyorlardı.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
-Kapıyı kapamama hakkım engellenemez.-I must be allowed to close the door.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
Bihar, kalkınmanın önündeki engelin timsali gibi: yolsuzluğun çevrelediği çaresiz yoksulluğun.Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
Aslında,serbest rekabeti engellediği için bu tarz anlaşmalar legal değil.So they are, at least, attempting to act somewhat like monopoly.
Son kısım da ürününüzü benimsemelerinin önündeki engellerin neler olduğudur.And then finally, the last piece is what are the barriers to adopt your product?
Yani soru şu, neden bunu yapmayı engelliyordum?So, the question is, why was I blocking it?
Neden diğer insanlar bunu yapmayı engelliyordu?Why were other people blocking it?
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Can you see your reflection without a mirror to stop the light?
Ama bu duymana engel olmadý, deđil mi?But that didnt stop you hearing it, did it?
- Seks yapmana engel oluyorum!- Trying to stop you from having sex!
Bu durumda, oradan aşağı giden kan akışını önemli ölçüde engeller.When it happens, you are significantly depleting the blood flow going downstream from there.
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
Birkaç yıl önce bu engeller oldukça mantıklıydı fakat şimdi işler değişti.Well, these objections were perfectly reasonable a few years ago, but things have changed.
Tabii bu onların bağırıp çağırmalarına engel değildi.But that didn't prevent them from screaming and yelling.
Prenses'in basın toplantısına gelmesine kasten engel oldum.I didn't allow the princess to even attend.
"ciddi bir biçimde engelli" olmamdı."gravely disabled."
Yani, kanımın dolaşmasını engelleyecek kadar sık.I mean, almost to the point of cutting off circulation.
Hükümet onların Bratislava'daki matbaalarla çalışmasını engelliyor.The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.
Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.
Bu kafamızın eşitsizlik veya ona benzer bir şeyle karışmasına engel olur. -That keeps us from having to mess with anything on the inequality or anything like that.
Bazılarının şehre girişi bile engellendiSome were even banned from entering the city
Bölüm çapı kadar halka kendini kesme yolu engeller büyük olduğundanBecause the part diameter is so large that the ring itself will block your cutting path
Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.And in the year that she had the jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
İnsanların geliştirdiğiniz verilerle ilgili olarak böyle şeyler yapmalarını nasıl engelliyorsunuz?How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?
Ve onlar heryerdeler; ayağının takılmasını engelleyemessin.And they are everywhere; you cannot avoid stumbling on them.
Bizim onları yapmamıza engel olan ne?What stops us from making them?
Gitmelerini engelleyebiliyor musun?Did they find him?
Ne engelli okulları, ne etiketleme, ne de sınırlamalar olmayacak.No special needs schools. No labels. No limitations.
Engelli insanlar son derece eğitimlidir.And you know, disabled people are hugely educated.
Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.And you all know what it is. You don't need to have a disability to know that.
Onları engellemeliyiz.We have to block them.
Eğer prensin geleceğinde herhangi bir engel varsa, ...hiç tereddüt etmeden yok edeceğim.If there are any obstacles to the prince's future, I will destroy it without any hesitation.
Çin'den ilk ayrıldığımda, göz yaşlarıma engel olamadım.When I first left for China, I couldn't stop crying.
Bu engeli aşıp bunu daha sonra düşünmeliyiz.We've got to get past this hurdle and then think about that.
Ancak, bu bizim eyleme geçmemizi engelleyecek bir bahane olamaz.But that can't be an excuse for inaction.
Bebeklerin gece aðlamasýný engellemek için bir þey var.Something to stop babies from crying at night.
Ancak en zorlu engeller teknik olanlardı.But some of the toughest hurdles have been the technical ones.
Pi suyu seramiği aşırı serbest radikallerin artışını engeller.The Pi-water ceramic suppresses the increase of excessive free radicals.
Fakat şöyle söyleyeyim -- günlük işini engellemiyor.But let me tell you -- it doesn't affect his day job.
Ve bunun olmasını engeleyen şey de sürdürülebilir ölçekte büyük metropoller yapma fikriydi.And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.
Bu sorun, benim fikrimce, gelişmenin önündeki temel engel.That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: It just seemed like this cold it was just affecting his breathing.
Isıl kaçaklarını engelle.Avoid thermal runaway.
Engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz.And I'd never competed on a disabled level, you know --
Her zaman diğer engelsiz atletlere karşı yarıştım.I'd always competed against other able-bodied athletes.
Ve hiçbir engelli kişinin daha önce yapamadığı bir şeydi. üniversite seviyesinde koşmakAnd no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
Bu yüzden, sonra Aimee 1996 Engelli Olimpiyatlarına gitti, ve çok heyecanlıydı.So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited.
Yaptıkları sadece engelleyici şeritler ve seyrelticiler kullanmak.Mainly what they're doing is booms and dispersants.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
Ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.
Ama bu erişimi engelleyen pek çok kurum var.But there are many institutions that are actually blocking this access.