engel ile cümle
engel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Glory, Ben'e dönüşür tekrar ama Giles, Glory'nin tekrar geri dönmesini engellemek için onu öldürür.When Glory reverts to Ben, Giles kills Ben to prevent her return.
Ve onlar, kadının hayata getirdiği çocuğun da, engelli olduğunu düşünüyorlardı.And they believed that she had given a birth to a retarded child.
Dürüst olmak gerekirse seni düşünmek konusunda kendime engel olamıyoruM Ha Ni.To be honest, I can't bring myself to give up on you Ha Ni.
Bu gelişmeye büyük bir engel.This is a major obstacle to development.
Birinci sebep, bunun çok kolaylıkla yapılmasını engelleyen bazı kurallar olması. .Well one, there's a lot of rules that make this easier or not so easy to do.
Engellerle karşılaştık ve şimdi karşımızda başka bir engel var.Then women weren't even allowed to vote.
Kepekli ekmekte önünüzde engeller var.With whole grain bread, you have other obstacles.
Bunu engellerden kaçınarak yapıyor.And it does that avoiding obstacles.
Aynı zamanda roboto engellerin nerede olduğunu söylüyor.It also tells the robot where these obstacles are.
Engeller hareket ediyor olabilir.And the obstacles can be moving.
Engellerin içinden uçarak geçebilmek için uçuş sırasında dizilişe uymaları gerekiyor.And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly.
Ama zarar vermesini engelleyen başka.We are but preventing her from injuring another.
Kral yapabilir o olmadan ne diğerine engel o zalimce kimin haksızlık.The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Gözlerinin önüne çekilen bir dünya bu. gerçekleri görmeni engellemek içinIt is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.
314 milyon görme engelli insan var ve bunların 45 milyonu kör.Three hundred and fourteen million people are visually impaired, and 45 million of these are blind.
Kımıldatılması imkansız gibi görünen engelleri hallaç pamuğu gibi savurmanızdan.From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Ancak şimdi, çok büyük engellerle karşı karşıyayız.As of right now we have some powerful barriers.
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.But the process is very expensive and it's cost-prohibitive for many countries around the globe.
Kaslarda, spiral olarak gelişiyorlar; bu sayede kaslar dolaşımı engellemeden kasılabiliyor.In muscle, they corkscrew, so that muscles can contract without cutting off circulation.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
Statinler, steroid olmayan anti-enflamatuar ilaçlar, ve angiogenezi engelleyen bazı başka ilaçlar.Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and a few others -- they inhibit angiogenesis, too.
Kazanırsanız, ayaklarınız yere basmasını engellerler, sizi havaya kaldırırlar.If you win, they don't allow you to stand on the ground - they keep you up in the air.
Rusya'da, genellikle İnternet engellemeleri ya da websitesi sansürü yoktur.In Russia, they do not generally block the Internet and directly censor websites.
Sanırım bu benim gibi devlet ile çok iş yapanların en büyük engellerinden biri.So here is one of the challenges, I think, for people like me, who do a lot of work with government.
Bu mümkün değildir. O zaman işte bunu engellemenin yollarını ararsınız.So you know, you develop ways of doing it.
Ama kuvveti hareketini de engelleyecektir..But the force will keep you from moving, too.
MIT'nin bu duruma engel olmak için ahlaki bir yükümlülüđü vardý.They had the moral authority to stop it in its tracks.
Bir çok olay vardý. Siyasi sürece o kadar uyum sađlamýţtýki, engellemek mümkün deđildi.He's so attuned towards participating in the political process, you can't stop him.
Seni engelleyen ne?What prevents you?
Hani Modern Gear'˝ yapmalar˝n˝ engelleyecektin ya. 31 00:02:36,01 --> 00:02:37,30,00 Emebilirim.Stop them from finishing the Modern Gear.
Pete mantıklıydı... ...ama Tangles'ı bırakıyormuş gibi hissetmeye engel olamıyordum.Pete made sense, but I couldn't help but feel like I was leaving Tangles behind.
Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Kurumlar, kendilerine engel denmesini hiç sevmezler.Institutions hate being told they're obstacles.
Teknik terimler sizin fikirlerinizi anlamamız için engeller oluşturuyor.Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Bağırmasını engelleyemezsinYou can't stop it screaming out
Ama neticede önümüzdeki tüm engelleri aşacak bir yol bulmalıyız.But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.
Bu yüzden dikkat hatalarını engellemek için bunları ayırmanızı tavsiye ederim. -So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Şimdi de izninizle tasarrufun önündeki bir diğer davranışsal engel olan atalet hakkında konuşayım.Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Muhtemelen burdan gidip, bu dağınıklığı temizlemenize engel olmamalıyım.I should probably get going anyway and let you guys clean this whole fucking mess up.
Deđil sen... ...deđil babam... ...artýk ben bile kendime engel olamam anne.I will have them arrested Not you, not my dad, I can't even stop myself anymore.
Engelleri ve diğer şeyleri aşabilmeleri için uzun bacaklara sahipler.And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
"dumanı engellemeliyiz"He says, "We've got to stop the smoke."
Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.To stop the immediate happening.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
Eğer kulaklarınıza gece engellemek emin olun.Make sure you block your ears tonight.
Bir adam onunla bir engel üstesinden bir kadın, asla terk edebilirsiniz.A man can never leave a woman, who overcame an obstacle with him.
Daha çekmeye başlamadan özel güvenlik film çekmemi engellemeye çalıştı.I advised you that you to do not make a scene.
Veya, sürekli olmasını engeller. -All continuous means is that the curve is connected to itself as you go along it.
Önümüzde büyük engeller var.We have significant challenges in front of us.
Çünkü bir amaç yolundaki engeller genellikle başarının maliyetidir.Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success.
Ama çoğu zaman para bir engel teşkil eder.But money is so often a barrier.
Para engeller.Is it practical? Money stops them.
30 yıldır, çay içerken beni engelleyen tek kişisin.In 30 years, you're the first one to interrupt me when I'm having tea.
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.
Açıklamaları da sözde bunun masanızın mürekkeple kirlenmesine engel olmak istemeleri.Oni se pravdaju kako ti ne �ele tintom zaprljati stol.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.I think the argument-as-war metaphor inhibits those other kinds of resolutions to argumentation.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Not only is it unproductive, it'll actually suck up your ATP and your NADPH and you'll go nowhere.
Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.