enflasyon ile cümle
enflasyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.Die Europäische Zentralbank in Frankfurt strebt eine maximale Preissteigerung von 2 % an.
Ülkenin 2006'daki enflasyon oranı %6'dır.2006 betrug sein Marktanteil dort 6 Prozent.
1955'te enflasyon giderek yükselirken centavolar tedavülden çekildiler.Als 1955 die Inflation immer stärker wurde, wurden die Centavos aus dem Verkehr gezogen.
TÜİK, 2005 yılından itibaren , üretici enflasyonunu belirlemek için ÜFE'yi kullanmaya başlamıştır.Mit sinkendem Absatz seit 2005 bereitet sich der Hersteller auf eine Globalisierung vor.
Ülkedeki enflasyon oranı %3,2'dir.Das reale Wachstum betrug 3,2 Prozent.
Sonuç olarak, melez enflasyonlar ebedi değildir.De plus, les amibes flagellées ne sont pas sous une forme constante.
Enflasyonu tırmandırmaktan çekindi.Passionné d'escalade.
Ülkedeki 2006 yılındaki enflasyon oranı %5.5'dir.La croissance prévisionnelle du PIB pour 2006 est d'environ 5,0 %.
Peres fiyatlara acil kontrol getirdi ve devlet masraflarını kıstı böylece enflasyonu kontrol altına aldı.Peres introdujo el control de precios de emergencia y recortó el gasto público para controlar la inflación.
Roger Penrose bütün muhtemel enflasyon yapılandırmalarının ve yerçekimi alanlarını dikkate aldı.Roger Penrose ha considerado todas las configuraciones posibles de los campos inflatón y gravitacional.
İlk Vilenkin'e tarafından geliştirilen bu sabit durum, "ebedi enflasyon" olarak adlandırılır.Este estado estacionario, fue desarrollado por primera vez por Vilenkin, se llama "inflación eterna".
Ülkenin 2009'daki enflasyon oranı %4,3'dür.El PIB neerlandés se contrajo 4,3 % en 2009.
Yıllarca ekonomisi büyük çıkışlar, düşüşler ve sonra yükselen enflasyonu yaşamıştır.Aquí se viven unos años convulsos, de ascensos y descensos.
Bu çeşit enflasyon moneter (parasal) karakterli olabilir veya olmayabilir.Sin embargo esta fluencia puede ser o no un mecanismo de fallo estructural.
Yıllık enflasyon değerindeki değişimi ölçmek için kullanılır.Este valor debe actualizarse por la variación anual.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.Sin embargo, las advertencias alarmantes desde Europa no cesaban de llegar al gobierno chileno.
Yıllık enflasyon oranı ise %10 olsun.Es PROPAQUIZAFOP 10 %.
1923 - Almanya'da enflasyon artıyor; 1 sterlin 220 bin mark değerine ulaştı.1923: en Alemania la inflación parece no detenerse: un dólar se cambia por 47 500 marcos.
Zimbabve, 2007 yılı itibarıyla dünyanın en yüksek enflasyon oranına sahip ülkesi konumundadır.Hasta el 2009 Zimbabue tuvo la tasa de inflación más alta de todos los países del mundo.
2011 - TÜİK, enflasyon sepetini güncelledi.2011 - Exposición con motivo de la Bienal del Humor.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Los índice de pobreza y de desempleo disminuyeron notoriamente.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Gli indici di povertà e di disoccupazione calarono notevolmente.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.La Banca centrale europea, poi, fissa al 2% l'obiettivo di inflazione programmata.
1940'ta altın sistemi terk edilmiş ve savaş yılları sırasında markka yüksek enflasyondan kayıplar vermiştir.Il gold standard venne abolito nel 1940, e il marco soffrì una pesante inflazione durante la guerra d'inverno.
Bu, dünyanın en büyük enflasyon oranıdır (Temmuz 2009).Forse la mia peggiore di tutto l’anno” (con il programma di domani).
Enflasyon kontrol altına alındı.Инфляция была взята под контроль.
Basılan paralar yüzünden enflasyon yükseldi.По причине печатания денег выросла инфляция.
Bu, dünyanın en büyük enflasyon oranıdır (Temmuz 2009).New telescope is world’s largest ... for now (24 июля 2009).
Enflasyon çürütülmüştür.Его разбил паралич.
1923 yılındaki hiper enflasyonda Reichspost 50 milyar marka kadar ulaşan pulları basıyordu.В 1923 году в период гиперинфляции «Рейхспочта» выпустила почтовые марки номиналами до 50 миллиардов марок.
Başkanlığı sırasında enflasyon oranı % 7'ye yükseldi.Таким образом, к ужасу старшего офицера, у нас набралось их до семи процентов.
Fakat 20. yüzyılın 90'lı yıllarında daha fazla merkez bankası enflasyon hedefi koymuştur.Тем не менее, некоторые к последнему десятилетию XIX века уже имели свой флаг.
Ülkede ekonomi durma noktasına gelmesiyle enflasyon ve ağır vergiler halkı boğmaya başlamıştı.«От того народ голодает, что слишком велики и тяжелы государственные налоги.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Резко снизились нищета и безработица.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.بلغ التضخم الروسي في عام 1998 84 في المئة ونمت تكاليف الرعاية الاجتماعية بشكل كبير.
Philips eğrisine göre işsizlik oranının düşük olduğu ekonomilerde enflasyon artar.ففي البداية، كان شاغل فيليبس هو معرفة أثر البطالة على مستوى الأجور.
Bu görüşlerini özetle " Enflasyon her zaman ve her yerde parasal bir olgudur" sözüyle ifade ederler.كما كتب، التضخم دائمًا وفي كل مكان ظاهرة نقدية.»
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.انخفضت معدلات الفقر والبطالة بشكل ملحوظ.
Enflasyona maruz kalınan çağ büyük patlamadan 10−36 saniye sonra 10−33 ile 10−32 saniyeleri arasında sürdü.تضخم مفاجيء عظيم inflation بين 10−36 ثانية و 10−32 ثانية بعد الانفجار العظيم.
Onun başbakanlığı döneminde enflasyona karşı ciddi bir mücadele başladı.قال رئيس الوزراء لحكومته بأنهم في مرحلة حرجة في النضال إلى القضاء على الإرهاب.
Maliyet enflasyonu: Maliyet enflasyonu, üretilen mal ve hizmetlerin maliyetinin sürekli artmasıdır.المزايا: وقتها قصير جدا , تبقي نكهة و لون و القيمة الغذائية للمنتج .
Nisan 2012'de Rus enflasyon oranı %3.6 gibi rekor bir düşük değere ulaştı.Em abril de 2012, a inflação russa atingiu um recorde de baixa de 3,6%.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.O problema da inflação tem causado preocupações nos mais altos níveis do governo chinês.
Şiddet olayları artarken enflasyon oranı yüzde 600'ün üzerine çıktı.Após a promulgação, as denúncias de violência contra a mulher aumentou em 600%.
Enflasyon, fiyatlar genel düzeyinin sürekli ve hissedilir artışını ifade eden bir durumdur.Inflação refere-se a um aumento contínuo e generalizado dos preços em uma economia.
Kozmik enflasyon sona erdikten sonra evren, kuark-gluon plazması ile doldu.Após extremidades da inflação cósmica, o universo é preenchido com um plasma quark-glúon.
"Enflasyon ve Döviz Kuru İlişkisi : Bir Eşbütünleşme Analizi".«Lixo, resíduos sólidos e reciclagem: uma análise comparativa de recursos didáticos*».
Ne var ki, enflasyon nedeniyle cêntimo artık kullanılmamaktadır.Todavia, como conseqüência da inflação, os centavos já não são mais usados no país.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.No ano de 1998 o PIB russo encolheu 4,9% e a inflação daquele ano atingiu 84%.
Enflasyon terimini uyduran Guth oldu.LabPop busca a fórmula do sucesso.
Buna karşılık enflasyon borçlular için avantajlıdır.Isto pode contradizer as vantagens da efemerização.
1940'ta altın sistemi terk edilmiş ve savaş yılları sırasında markka yüksek enflasyondan kayıplar vermiştir.De gouden standaard werd in 1940 afgeschaft en gedurende de oorlogsjaren onderging de markka hevige inflatie.
1993 yılında enflasyonun sürmesinden dolayı Nuevo Peso, Peso Uruguayo ile değiştirildi.Per 1993 werd de peso oro afgelost door de Colombiaanse peso.
Ne var ki, enflasyon nedeniyle cêntimo artık kullanılmamaktadır.De cent wordt vanwege de inflatie niet meer gebruikt.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.De Duitse regering leek bereid Spanje meer tijd te geven om het "deficit target" van 3% te bereiken.
Karşı karşıya kaldığı en önemli sorun enflasyon oldu.Haar bekendste hit is Unbreak My Heart.
Ülkeye sermaye girişleri çoğaldı; ancak enflasyonda düşüş beklendiği kadar hızlı olmadı.Het geboortecijfer steeg weliswaar, maar niet zoveel als gewenst.
Dolayısıyla enflasyonun(şişme) er ya da geç biteceğini söyler.De (latex) ballon zal dus groter en groter worden en vroeg of laat klappen.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.W kraju gwałtownie wzrosło bezrobocie i inflacja.
Ocak 1982'de enflasyon yeniden tek haneli rakamlara düştü ve faizler de düşürülmeye serbest bırakıldı.W styczniu 1982 r. inflacja spadła do postaci jednocyfrowej, wtedy też obniżono z powrotem stopy procentowe.