enflasyon ile cümle
enflasyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun daha hızlı bir şekilde artmasına yol açıyor.However, the rising oil prices could contribute to inflation growing more rapidly.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk'ta turist sayısında artış var ve Yunanistan'da enflasyon oranı yükseldi.Also this week: Albania sees an increase in tourists and Greece's inflation rate is up.
Geçen ayki enflasyon oranı geçen yılki %3'e kıyasla %0,7'de kaldı.The inflation rate last month stood at 0.7% compared to 3% a year ago.
Temmuz ayında avro sahasındaki enflasyon ise %0,2 idi.Inflation in the euro-zone in July was 0.2%.
Dönemin enflasyonlu ortamı nedeniyle faiz oranları çok yüksek ve değişkendi.Interest rates were very high and volatile, due to the inflationary environment that existed then.
Bu durum, enflasyonu uzun vadeli olarak yüzde 2’de tutmayı zorlaştırabilir.This may make it difficult to achieve an inflation rate of 2% on a durable basis.
Geçiş Ekonomilerinde Düşük Enflasyon Oranının KorunmasıMaintaining Low Inflation in Transition Economies
Tek haneli enflasyon, Avrupa'daki geçiş ekonomilerinin genel bir özelliği haline geldi.One-digit inflation rates have become a general feature of European transition economies.
Enflasyon, para politikasının öncelikli hedefi haline gelir.Inflation becomes the overriding goal of monetary policy.
Enflasyon yolunun sübjektif bir değerlendirmesi de yapılabilir.A subjective assessment of the inflation path may be included also.
Bu ülkelerin merkez bankaları çoğu kez, enflasyon hedeflerini büyük farklarla tutturamıyor.Central banks in these countries have often missed inflation targets by a large margin.
Yanlış tahminlerde bulunma ve enflasyon hedeflerini tutturamama olasılığı oldukça yüksektir.There is a significant possibility of making the wrong forecasts and missing inflation targets.
Goşev enflasyonun ciddi bir sorun olmamasını bekliyor.Goshev does not expect inflation to be a severe problem.
Ekonomistler bu yıl enflasyonun %2,2 ile %3,4 arasında gerçekleşmesini hedefliyorlar.Economists project inflation between 2.2% and 3.4% this year.
Ülke, baş döndürücü bir yüksek enflasyona teslim oldu.The country was hit by spiraling hyperinflation.
Bu, öngörülen yüzde 8.5'lik enflasyon oranını gözden geçirmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?
Bunun Sırbistan açısından anlamı yüzde 10 daha yüksek bir enflasyon mu?Would this mean more than 10 per cent inflation in Serbia?
Jelasiç, gelecek yıl hedefin enflasyonu %4 ile %8 arasında tutmak olacağını söyledi.For next year, the objective will be to keep it between 4% and 8%, he said.
Sırbistan Yüksek Enflasyonu HatırladıSerbia Remembers Hyperinflation
Enflasyonu da hesaba kattığımızda, artış %4 ila %5 oranında." dedi.When we take into account inflation, then the increase is 4% to 5%," says Sejdiu.
Ülkede enflasyon oranı yüzde 5,7’ye çıkarak maliyetlerin önemli ölçüde artmasına neden oldu.Inflation has risen to 5.7%, raising costs in the country significantly.
Yıllık enflasyon 2001 yılındaki yüzde 57,8'den, bu yıl için planlanan yüzde 12'ye düştü.Annual inflation has fallen from 57.8 per cent in 2001 to a projected 12 per cent this year.
Şu anda Merkez Bankası'nın yıl sonu enflasyon tahmini %6,9 oranında.Currently, the Central Bank's end of the year inflation forecast is 6.9%.
Fakat diğerleri para birimindeki değişikliğin enflasyonist bir etki yaratacağından şüpheleniyorlar.But others suspect the currency change will have an inflationary effect.
GSYİH'daki büyümenin %6,4'e ulaşması beklenirken, enflasyon beklentisi %4,5 oranında.GDP growth is projected to reach 6.4%, while a 4.5% inflation rate is expected.
Karadağ'da enflasyon oranı beklenenin altında gerçekleştiInflation rate for Montenegro lower than expected
Karadağ 2005 yılında bölgenin en düşük enflasyon oranını yakaladı. [Arşiv]Montenegro enjoyed the region's lowest inflation rate in 2005. [File]
Hükümetin hedeflediği bir yıllık TÜFE enflasyon oraniysa yüzde 20.The government's year-end CPI inflation target is 20 per cent.
Enflasyondaki artışa yine gıda fiyatları neden oldu.The rise of inflation was again driven by food prices.
Sonuç olarak devletin kasası dolu, para birimi istikrarlı ve enflasyon da düşük.Consequently, the state coffers are full, the currency is stable and inflation rates are low.
Bu tür isteklerin yerine getirilmesinin altında ise bir enflasyon döngüsü yaratma tehlikesi yatıyor.The danger of meeting such requests is the possibility of an inflationary spiral.
Mevcut enflasyon trendi cesaret verici.The current inflationary trend is encouraging.
Toptan eşya fiyatlarındaki yıllık enflasyon ise yüzde 29.6 olarak ölçüldü.Twelve-month wholesale price inflation was measured at 29.6 per cent.
Hükümet ve IMF, 2003 yılı sonuna kadar yıllık enflasyonu yüzde 20'ye dusurmek istiyor.The government and the IMF want to bring annual inflation down to 20 per cent by the end of 2003.
Böyle bir durumda durgunluk ve yüksek enflasyon ikilisi kaçınılmaz oluyordu.In this case, recession combined with higher inflation becomes inevitable.
Yüksek petrol ve gaz fiyatları, büyümeyi yavaşlatır ve çekirdek enflasyonun artmasına yol açar.Higher oil and gas prices slow down growth and lead to higher core inflation.
Ancak hükümetin enflasyonu kontrol altına alma çabaları bu noktada başarısız kalıyor.However, government efforts at containing inflation remain unsuccessful to this point.
Yerel ekonomistler enflasyonun %10'u geçmesinden korkuyorlar.Local economists fear that inflation will surpass 10%.
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
Sırbistan'da ortalama aylık ücret yaklaşık 376 avro ve enflasyon oranı %8,1.The average salary in Serbia is about 376 euros, with inflation of 8.1%.
Slaveski, enflasyon oranının hedeflenen %2,5-3 aralığında kalacağını da sözlerine ekledi.The inflation rate will remain within the projected range of 2.5-3%, he added.
Enflasyon ise yüzde 1.6'lık oranla AB ortalamasının üzerinde seyrediyor.Inflation remains higher than the EU average, by 1.6 per cent.
Aynı dönemdeki enflasyon oranı yüzde 2,4 olarak gerçekleşti.The inflation rate stood at 2.4 per cent in the same period.
1998’de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.Russian inflation in 1998 reached 84 percent and welfare costs grew considerably.
Görev süresinin sonunda enflasyon %459 seviyesindeydi.The inflation rate was at 459% at the end of his term.
Onlar ülkenin kötüleşen ekonomik durumunu ve enflasyonu protesto ediyorlardı.They were protesting the “country’s worsening economic situation and inflation”.
ABD'de Ağustos 1971'de enflasyona tepki olarak barış zamanı gelir politikalarına başvuruldu.Peacetime income policies were resorted to in the US in August 1971 as a response to inflation.
1979'da anti-enflasyon kurulu feshedildi ve Anti-Enflasyon Yasası yürürlükten kaldırıldı.[1]In 1979 the anti-inflation board was dissolved and the Anti-Inflation Act repealed.[16]
Birkaç kez yeniden müzakere edilen Mutabakat döneminde enflasyon düştü.Inflation declined during the period of the Accord, which was renegotiated several times.
Hayali enflasyon tesirinin sebebi tartışmalıdır.The cause of the imagination inflation effect is debated.
Hayal gücü enflasyonunun etkisini arttıran çeşitli etkenler gösterilmiştir.Several factors have been demonstrated to increase the imagination inflation effect.
Hayal gücü enflasyonu, bellek, biliş ve özellikle de sahte anı çalışmalarıyla alakalıdır .This effect is relevant to the study of memory and cognition, particularly false memory.
[3] 1868'de enflasyon asgari düzeydeydi. [4] [5] [6] [7]By 1868 inflation was minimal.[215][216][217][218]
Enflasyon tırmanışına devam etti.Inflation continued to climb skyward.
Enflasyona göre ayarlandığında, Fantasia ABD'de tüm zamanların en yüksek hasılat yapan 24. filmidir.When adjusted for inflation, Fantasia is the 24th highest-grossing film of all time in the U.S.
Bu, yılda yaklaşık %38'lik bir ortalama enflasyonu temsil ediyordu.This represented an average inflation of about 38% per year.
Hazlitt, öncelikle enflasyon riskinden korkarak Bretton Woods anlaşmasına karşı çıktı.Hazlitt opposed the Bretton Woods agreement, primarily fearing the risk of inflation.
Bunun bir sonucu olarak enflasyon, (yaklaşık olarak 4 misli), arttı.Oben wurde ein Graskopf (艹) hinzugefügt.
Enflasyon artarken, ücretler düşer.When the Wall Came Down) Der Nachlass.
1984 yılına doğru, ekonomik durum, enflasyon oranının 450% ye vardığı bir duruma geldi.1984 erreichte die Inflation mit 450 % einen katastrophalen Höhepunkt.