Enerjiden tasarruf sağlar.Si risparmia dell'energia alla fonte.
O bütün enerjisini harcadı.Он израсходовал свою энергию.
Kablolar elektrik enerjisini taşırlar.Кабели переносят электроэнергию.
Müzik insanın enerjisini yükseltir.Музыка поднимает настроение.
Bu cihazlar çok enerji tüketiyor.Эти устройства потребляют много энергии.
Sadece istemekle olmaz, enerji ve efor sarf etmek de gerekir.Одного желания мало. Нужно приложить усилие.
Dünya enerji tüketimi bütün insan uygarlığı tarafından kullanılan toplam enerjiyi ifade eder.Мировое потребление энергии означает общее количество энергии, потребляемое человеческой цивилизацией.
Hindistan'ın azalan uranyum rezervleri ülkedeki nükleer enerjinin yıllarca büyümesini durdurdu.Истощающиеся запасы урана в Индии на протяжении многих лет стагнировали рост ядерной энергии в стране.
Kömür ve ham petrol birlikte Hindistan'ın birincil enerji tüketiminin %85'ini oluşturmaktadır.Уголь и нефть совместно составляют 85% потребления энергии в Индии.
Monster Energy, Hansen Natural (Monster Beverage) tarafından 2002 yılında çıkartılan bir enerji içeceğidir.Monster Energy — марка энергетических напитков, запущенная Hansen Natural в апреле 2002 года.
Fuar konusu "Gelecek Enerjisi" .Тема выставки «Энергия будущего».
Kazakistan net bir enerji ihracatçısıdır.Казахстан является нетто-экспортером электроэнергии.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Это сразу устраняет проблему собственных энергий.
Karanlık Madde ve karanlık enerji.Тёмная материя и тёмная энергия.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теория темной энергии была создана, чтобы объяснить это явление.
İyonosfere giren toplam enerji 10 – 100 TW arasındadır.Полная энергия, поступающая в ионосферу, составляет от 10 до 100 ТВт.
Enerji her bir vurulmada, zıplamada ve patlamada azalır.Энергия тратится при каждом ударе, выстреле или прыжке.
Dev hayvan, yeni giysilerini giydi ve zamanı, uzayı, ışığı ve enerjinin evrendeki akışını etüt etti.Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.
R136, Tarantula Bulutsusu'nu görünür kılan enerjinin kaynağıdır.R136 излучает большую часть энергии, делающую туманность Тарантул видимой.
Kalanı, boşluğun yoğunluğu olan karanlık enerji olmalıdır.Остальное должно быть тёмной энергией, постоянной плотностью энергии вакуума.
Fakat 1920'lerden sonra genel olarak ısı bilgisi(enerji dönüşümleri bilimi) olarak adlandırıldı.В 1920-х годах общепринятым стало название «термодинамика» — наука о преобразовании энергии.
Kuantum mekaniğindeki çeşitli enerji formları, örn. bir atomdaki elektronların enerji seviyeleri.Различные формы энергии в квантовой механике, например, энергетические уровни электронов в атоме.
Güneş enerjisi Yenilenebilir enerji ^ "Management Team at SolarCity". solarcity.com.Зарядная станция Энергоэффективность Солнечная генерация Management Team at SolarCity (неопр.). solarcity.com.
Bu miktarın %75'i doğal gaz, %18'i petrole ve %7'si hidroelektrik enerjiye dayanmaktadır.75 % от этого количества дает природный газ, 18 % — нефть, 7 % — гидроэлектростанции.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Налоги для владельцев автомобилей и налоги на топливо используются для поощрения экономичных технологий.
Enerji olmadan algılama yapmak imkânsızdır.Невозможна без энергии.
Ancak moleküllerin toplam enerjisi değişmez.При этом не происходит изменения полной энергии молекулы.
Uyarılmış elektronlar enerjilerini fotonlar şeklinde yansıtır.Возбужденные электроны отдают свою энергию в виде фотонов.
Mpozo nehri üzerindeki güç istasyonu şehre enerjisini sağlar.Электростанция на реке Мпозо обеспечивает Матади электроэнергией.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Астон размышлял о ядерной энергии и ее применении в 1936 году.
Bunlar, aynı enerjiye sahip çeşitli durumlardır.Они имеют одинаковую энергию.
Bu araştırmalar, yıldızsı enerji kaynaklarının doğası hakkında önemli sonuçlara varılmasını sağlamıştır.Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звёздной энергии.
7Be’nin elektron yakalanması, yaklaşık 0.862 MeV (~90%) ya da 0.384 MeV (~10%) enerjisinde nötrinolar üretir.Электронный захват 7Be создаёт нейтрино с энергией около 0,862 МэВ (~90%) или 0,384 МэВ (~10%).
Dışadönükler insanlarla olmaktan eğlenirler, genellikle enerji dolu olarak tanımlanırlar.Экстравертам нравится находиться среди людей, они полны энергии и часто проявляют позитивные эмоции.
Enerji dolu, neşeli bir köpektir.Энергичная жизнерадостная темпераментная собака.
Spektrumu, bir sistemin toplam enerjisini ölçerken olası sonuçlar kümesidir.Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы.
Ülke elektrik enerjisi ihtiyacının tamamını kendi üretir.Израиль полностью обеспечивает собственные потребности в электроэнергии.
Ama yüksek enerji fiziği için herhangi bir tesis yoktu.Тем не менее, не ограничивается физикой высоких энергий.
Elektromanyetik enerji; elektrik yükü, manyetik alan ve foton formundadır.Электромагнитная энергия — в виде электрических зарядов, магнитных полей и фотонов.
Bu iş için temel şey enerjidir.Главным фактором в данном случае является энергетический.
Bu yörünge en düşük enerjiye sahiptir.В этом состоянии электрон занимает орбиталь с наименьшим количеством энергии.
1959'da Uluslararası Atom Enerji Ajansı'nın bursuyla iki yıllığına Kanada'ya gitti.В 1959 году она уехала в Канаду на два года лет по стипендии Международного агентства по атомной энергии.
Enerjik ve meraklı, Seishū'yu seviyor ve böcek yakalarken eğleniyor.Весёлая и энергичная, любит играть с Сэйсю и ловить жуков.
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.К III типу относятся галактические цивилизации, потребляющие энергию миллиардов звёзд (около 1037 Вт).
Güneş enerjili.СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГЕТИКА.
Enerji kullanımı yüksektir.Высокое энергопотребление.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии.
NGC 4388, enerjik ve parlak bir çekirdeğe sahiptir, bu nedenle etkin gökada olarak sınıflandırılır.Галактика NGC 4388 классифицируется как активная, так как обладает ярким активным ядром.
Bir plazma lambası Plazma lambasında enerji yayıВместо головы плазменная лампа.
TARDIS'in tüm enerjisi tükenmeye başlar ve TARDIS Exxilon gezegenine düşer.В полете что-то высасывает из ТАРДИС энергию, и та приземляется на планете Экссилон.
Bir bakıma "güneş enerjisi" ile çalışmaktadır.Она просто разделяет энергию «солнечного луча».
Hans Bethe, Güneş'in enerjisini sağlayan iki ana nükleer tepkimeyi hesaplamıştır.Бете детально рассчитал две главные термоядерные реакции, которые являются источниками энергии Солнца.
1943 yılında bir Nükleer enerji projesinde çalışmak üzere Kanada'ya gitmiş 1946 yılına kadar orada kalmıştır.Осенью 1944 года приехал в Канаду для работы, связанной с атомной энергией.
Zaman içinde enerjinin yayılımı yoktur.Это время уже без каких-либо источников энергии.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Создан для развития тяжелой промышленности, складов и обеспечения энергоснабжения.
Çünkü dünyada enerji talebi sürekli artmaktadır ve bunun için de petrole olan talep belirleyici durumdadır.Спрос в мире на это более экологически чистое, чем нефтепродукты, топливо неуклонно растёт.
Maksimum açısal çözünürlük 15 yay-dakikaydı. . %8 ‘de enerji çözünürlüğü 511 keV idi.Максимальное угловое разрешение 15 минут дуги Энергетическое разрешение — 8 % при 511 кэВ.
Her orbital ayrı enerji seviyeleri oluşturur.Каждой орбитали соответствует свой уровень энергии.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen широко используется для продвижения и внедрения проектов с использованием источников чистой энергии.
Şımarık, eğlenceli, seksi, enerjik." dedi.Нахальный, забавный, кокетливый и энергичный».