Şubat ayı başında, Makedonya tüketici ihtiyaçlarını karşılayabilmek için enerji krizi ilan etti.In early February, Macedonia declared an energy crisis to be able to deal with consumption needs.
Doğal faktörler enerji krizini etkilerken, bunda siyasi unsurların da rolü oldu.While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Ona göre, kömürden elde edilen enerjinin yanı sıra alternatif enerji de dikkate alınmalı.In addition to energy from coal, alternative energy must be considered, Gjinolli told SETimes.
Bu hafta ayrıca: Hırvatistan yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını artırmak istiyor.Also this week: Croatia seeks to boost use of renewable energy sources.
Ulaştırma ve enerji projeleri de öncelikli durumlarını sürdürecekler.Transport and energy projects will also remain priorities.
Enerji verimliliğinin artırılması ise bir diğer sorun.Improving energy efficiency is another challenge.
Bölgesel işbirliği, telekomünikasyon ve enerji konusunda hala çözümler bulmak istiyoruz.We still want to find solutions on regional co-operation, telecommunications and energy.
AB'nin bölgedeki üyeleri enerji pazarı reformu konusunda işi ağırdan alıyorRegional members among EU laggards on energy market reform
Şirketin çeşitli faaliyetleri arasında enerji üretimi ve naklinin yanı sıra arz da yer alıyor.Its numerous activities include power generation and transmission, as well as supply.
Washington, uzun zamandır müttefiki olan Türkiye'ye önemli miktarda diplomatik enerji yükledi.Washington has exerted a considerable amount of diplomatic energy on longtime ally Turkey.
Bir diğer sorun ise Elektrodistribucija enerji şirketinin mülkiyeti ile ilgili.Another is the question of ownership over the Elektrodistribucija power company.
Bulgaristan Ülkenin En Büyük Enerji Projesini BaşlattıBulgaria Launches Country's Largest Power Project
Bulgaristan'ın yeni enerji bakanı yeni bir nükleer santral kurma planlarını kamuoyuna açıkladı.Bulgaria's energy minister has outlined plans to build a new nuclear power plant.
Kozloduy santralının 5. ve 6. üniteleri yeni nükleer enerji şirketine dahil edilecek. [AFP]Units 5 and 6 of the Kozloduy plant will be incorporated into the new nuclear company. [AFP]
Bulgaristan, yenilenebilir enerji hedefini tutturmaya çalışıyorBulgaria strives to meet renewable energy target
Öte yandan güneş enerjisi kapasitesi 2008 yılındaki 1,4 MW'tan 2010 yılında 15 MW'a ulaştı.Meanwhile, solar energy capacity grew from 1.4MW in 2008 to 15MW in 2010.
NREAP'ye göre, Bulgaristan'daki güneş enerjisi kapasitesi 2020 yılında 330 MW'a ulaşacak.According to the NREAP, solar capacity in Bulgaria is to reach 330 MW by 2020.
Projenin uygulamasını ABD'li enerji şirketi Horizon üstlenecek.The US energy company Horizon will implement the project.
AK, Avrupa için yeni enerji politikası önerdiEC proposes new energy policy for Europe
ABD elçisinden Bulgaristan'ın enerji bağımsızlığı hedefine destekUS envoy backs Bulgarian energy independence drive
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ülkenin enerji anlaşmalarını gözden geçiriyor. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov is reviewing the country's energy deals. [Getty Images]
Enerji kullanımı, bu sorununun en önemli nedenlerinden biri olarak gösteriliyor.Energy use is widely considered a major contributor to the problem.
Devlet Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu (DESDK) ise yalnızca %5,16'lık bir artışı onayladı.The State Energy and Water Regulation Commission (SEWRC) approved only a 5.16% increase.
AK, kuzey Kıbrıs'taki enerji sektörünü geliştirmeye yaklaşık 14 milyon avroluk kaynak ayırdı.The EC has earmarked about 14m euros to develop the energy sector in northern Cyprus.
Arnavutluk enerji sektörünü açtıAlbania opens power sector
Yeni tasarı Arnavutluk'un enerji pazarını kısmen serbestleştirecek. [Reuters]The new bill will partially liberalise the power market in Albania. [Reuters]
Hırvat şirketler, Bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
Siyasetçi ve parlamenterler, bütün enerjileri ile AB gündemine odaklanmalıdır.Politicians and parliamentarians must focus all their energy on the EU agenda.
Enerji grubu ilk toplantısını Priştine'de gerçekleştirecek.The energy group would hold its first session in Pristina.
Kovaçki'nin başlıca ticari çıkarları enerji sektöründe bulunuyor.Kovachki's main business interests are in the energy sector.
Lupu, " Bu doğalgaz ve petrol rezervleri bize enerji bağımsızlığı getirecek mi?Are these natural gas and oil reserves going to bring us energy independence?
Fakat Sırbistan, bölgede enerji sıkıntılarıyla boğuşan tek ülke değil.But Serbia is not the only country in the region grappling with energy shortages.
Örneğin Romanya'da, üretim azaldı ve enerji ihracatı düştü.In Romania, for instance, production has dropped and power exports have declined.
EP Karadağ'ın idari müdürü Zoran Cukanoviç, tüketicilere enerji tasarrufu çağrısında bulundu.The executive director of EP Montenegro, Zoran Đukanović, appealed to consumers to conserve energy.
Makedonya, bölgesel enerji ağını geliştirmeye çalışıyorMacedonia strives to improve regional energy networking
Kotevski, "Makedonya, yıllık Enerji Bilançosu tarafından tahmin edilen miktarın yarısını ithal etti."Macedonia imported half the quantity estimated by the yearly Energy Balance.
Ülke, Rusya'dan sonra Türkiye'nin ikinci büyük enerji tedarikçisi.The country is Turkey's second largest energy supplier, following Russia.
AB, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde bir güneş enerjisi projesine 4 milyon avroluk yatırım yapacak.The EU will invest 4m euros in a solar energy project in northern Cyprus.
Enerji uzmanları şu anda yeni santral için en iyi yeri belirlemeye çalışıyorlar.Energy experts are currently trying to determine the best location for the new plant.
GDA ülkeleri ile AB enerji paktını onaylayacakSEE countries, EU to ratify energy pact
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
Para enerji ithalatına harcanacak.The money will pay for energy imports.
Türkiye, enerji ihtiyacının büyük bölümünü Ortadoğu'dan ithal ediyor.Turkey imports much of its energy from the Middle East.
Uzmanlar ve yetkililer, ortak bölgesel enerji politikasında diretiyorlarExperts, officials mull joint regional energy policy
İş dünyası: Türk Çalık Enerji, Türkmenistan'da doğalgaz elektrik santrali kuracakBusiness: Turkey's Calik Enerji to build natural-gas power plant in Turkmenistan
Bir Türk enerji firması Türkmenistan'da bir enerji santrali kurma ihalesini kazandı.An energy company from Turkey won a tender to build a power station in Turkmenistan.
Patlamalar Türkiye'de enerji bağımlılığına dair kaygılara yol açtıExplosions spark energy dependence concerns in Turkey
Milletvekili, "İran'ın enerji politikamızdaki önemini reddetmeye gerek yok."There is no reason to dismiss Iran's importance in our energy policy.
Sadece Türkiye'nin değil, Avrupa'nın da enerji güvenliği için bu kapıya ihtiyacımız var." dedi.We need this door -- not only for Turkey's energy security, but for Europe's, as well," he said.
Ülke, AB enerji politikasında ilerleme sağlanması için de çalışacak.The country also will seek further progress in EU energy policy.
SETimes: Gelecek yıl enerji piyasasının tamamen liberalleşmesi Makedonya'yı nasıl etkileyecek?SETimes: How will the full liberalisation of the energy market next year affect Macedonia?
İş dünyası: Enerji ihracatları Arnavutluk'un kazancını katladıBusiness: Energy exports light up Albania's profits
Arnavutluk bu yılın ilk üç ayında enerji ihracatından iyi bir gelir elde etti.Albania made a handsome profit in the first quarter of the year from energy exports.
Arnavut enerji üreticileri ihracattan büyük kârlar elde ediyorlar. [Getty Images]Albanian energy producers are making strong profits on exports. [Getty Images]
Projelerin dörtte biri, BH'nin geliştirmek istediği bir alan olan enerji sektörüyle ilgili.A quarter of the projects are related to the energy sector, an area BiH wants to develop.
Sırbistan, Rusya ile imzaladığı enerji anlaşmasına uyacakSerbia to respect energy deal with Russia
EBRD'den Türkiye'nin temiz enerji fonuna destekEBRD contributes to Turkey clean energy fund
Türk ve Japon yetkililer Türkiye'nin kuzeyinde bir nükleer enerji santrali kurma konusunda anlaştı.Turkish and Japanese officials have agreed to build a nuclear power plant in northern Turkey.
Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız. [Reuters]Turkish Energy and Natural Resources Minister Taner Yildiz. [Reuters]
Bu arada enerji piyasası da serbest bırakılacak.The energy market, meanwhile, will be deregulated.