Ülkede bir enerji krizi yaşanıyor ve enerji kaynakları yeterince çeşitlilik göstermiyor.It suffers from an energy crisis and lack of diversification of energy resources.
Ferguson, duyuruyu 7 Nisan'da Üsküp'te düzenlenen Yatırım ve Enerji Forumu'nda yaptı.He made the announcement in Skopje at the Investment and Energy Forum on 7 April.
İki lider, nükleer enerji ve enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konularını da ele aldı.The two leaders also discussed nuclear power and diversification of energy supplies.
Açık büyük oranda enerji ithalatından, sonra da makine ve ekipman ithalatından kaynaklanıyor.The deficit was largely the result of energy imports, followed by imports of machines and equipment.
Sırbistan'da ufukta önünde enerji devrimi görünüyorSerbia sees energy revolution ahead
Yetkililer yenilenebilir enerjinin faydalarını inceliyorlar, fakat bürokrasi engel çıkarır mı?Officials eye the benefits of renewable energy, but does red tape stand in the way?
Enerjimizi kimseye faydası olmayan işlerde kullanmamalıyız," dedi.There’s no need now to use up energy on things that don’t benefit anyone."
İki yetkili enerji alanında gelecekte işbirliği yapılacağını duyurdu.The two officials announced future co-operation in the field of energy.
Proje ülkenin enerji sektörü için en önemli atılımlardan biri kabul ediliyor.The project is considered one of the most important for the country's power sector.
İş dünyası: Rusya Türkiye'de enerji santrali kuracakBusiness: Russia to build power plant in Turkey
Enerji ve altyapı sektörlerinde de Fransa'dan yatırım talep edildi.French investment is also sought in the energy and infrastructure sectors.
Arnavutluk'un ikilemi: Enerji mi üretmeli, çevreyi mi korumalı?Albania's dilemma: produce energy or protect the environment?
Arnavutluk, enerji ihtiyacını hidroelektrik santrallerinden karşılıyor. [AFP]Albania depends on hydropower plants for its energy. [AFP]
Son on yıldır, Arnavutluk'ta yaşam enerji sıkıntılarından ciddi ölçüde etkilendi.Over the last decade, life in Albania has become seriously affected by energy shortages.
Ancak sorunu enerji alanında farklı projelere kaynak sağlayarak çözmek üzerinde çalışıyoruz."But we are working on resolving the problem by funding different projects in the energy field."
Türkiye ve Bulgaristan Enerji Anlaşmasiyla Ilgili Anlasmszligi Gidermeye Çalışıyor.Turkey, Bulgaria Seek to Resolve Discord over Energy Deal
Konseyler lojistik, enerji, savunma ve tarım alanlarında faaliyet gösterecek.The councils will be active in the fields of logistics, energy, defence and agriculture.
Yüksek enflasyonun ardındaki başlıca nedenler olarak yükselen enerji fiyatları görülüyor.Increased energy prices are seen as the main reason behind high inflation.
Makedonya bu yılki Eurovision şarkı yarışmasında genç ve enerjik bir imaja sahip olacak.Macedonia will present a youthful, energetic image at this year's Eurovision song contest.
Türkiye nükleer enerji konusunu değerlendiriyorTurkey eyes a nuclear future
Fakat nükleer enerji fikri, kamuoyundan hâlâ büyük ölçüde muhalefet görüyor.However, the idea still faces significant public opposition.
Türkiye’nin geleceğinde nükleer enerji olabilir. [Getty Images]Nuclear energy could be in Turkey's future. [Getty Images]
CEZ, Romanya pazarına 2005 yılında enerji şirketi Electrica Olteina'yı satın alarak girmişti.CEZ entered the Romanian market in 2005 when it took over the energy company Electrica Oltenia.
İş dünyası: KESH enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapacakBusiness: KESH to invest 452m euros in energy system
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
KESH enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [Arşiv]KESH will invest 160m euros in modernising the electricity transport network. [File]
Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
Yine de, PNL enerji cephesinde daha başarılı olabilir.On the energy front, though, the PNL might prove more successful.
Son olarak, rüzgar enerjisi de yabancı yatırımcıları ülkeye çekiyor.Finally, wind energy is also attracting foreign investors.
Rüzgar enerjisi parkı 516 MW'lık kapasiteye sahip olacak.The wind power energy park will boast a capacity of 516 MW.
Bulgaristan'ın enerji projeleri belirsizBulgaria's energy projects in limbo
Sırbistan enerji güvenliğini artırmanın yollarını arıyorSerbia seeks to boost energy security
Kosova yeni enerji santraline yeşil ışık yaktıKosovo OKs new power plant
Türkiye nükleer enerji projesi başlattıTurkey launches nuclear energy project
Güler, "Nükleer enerjiyle ilgili tepkiler konunun ayrıntılı biçimde incelenmemesinden kaynaklanıyor."The reactions concerning nuclear energy originate from the non-detailed examination of the issue.
İş dünyası: Bölge devlet başkanları enerji sorunlarını görüştülerBusiness: Regional heads of state discuss energy issues
Proje kapsamında, CEZ ve SC enerji kuruluşu Elektroprivreda ortak bir şirket kuruyorlar.As part of the project, CEZ and the RS power utility Elektroprivreda are setting up a joint company.
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Kosova enerji bakanı fosil yakıtları değerlendiriyorKosovo minister of energy discusses fossil fuels
SETimes: Kosova'nın kendi enerji kaynaklarını geliştirme yönünde bir planı var mı?SETimes: Does Kosovo have a plan for developing its own energy resources?
Ayrıca, rüzgar ve güneş enerjisi gibi geri dönüşümlü kaynakların gelişimini de öngörüyoruz.We also foresee the development of recycled resources, such as energy from wind and solar energy.
Nabucco, yıllar önce Avrupa ülkeleri için alternatif bir enerji kaynağı olarak önerildi.Nabucco was proposed years ago as an alternative energy source for European countries.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan rüzgar enerjisine yatırım yapıyorScience and Technology: Croatia invests in wind energy
Hırvatistan yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını araştırıyor.Croatia is exploring the use of renewable energy sources.
Hırvatistan'ın Split kenti için bir rüzgar enerjisi parkı planlanıyor. [Getty Images]A wind power park is planned for Split, Croatia. [Getty Images]
Arnavutluk'ta enerji fiyatları tırmanıyorEnergy prices rise sharply in Albania
Arnavutluk son iki yıl içinde bir dizi ağır enerji krizi yaşadı.Albania suffered a series of severe energy crises during the past two years.
KESH, üretilen enerjinin yaklaşık %8'ini nakilde yaşanan teknik sorunlar yüzünden kaybediyor.KESH's loses about 8% of the energy produced because of technical problems with transmission.
Sırbistan Mayıs seçimlerinden sonra Rusya ile enerji anlaşması imzalayacakSerbia to sign energy deal with Russia after May elections
(AFP, BM Haber Merkezi, Uluslararası Atom Enerjisi Dairesi - 04/05/05)(AFP, UN News Centre, International Atomic Energy Agency - 04/05/05)
Bir başka Macar enerji şirketi de yine şeffaf olmayan yöntemlerle el değiştirdi.Another Hungarian energy company changed hands in an equally non-transparent fashion.
Enerji alanında ise Enerji Dairesi'nin yanı sıra Enerji Verimlilik Dairesi bulunuyor.In the energy field, there is the Agency for Energy as well as the Agency for Energy Efficiency.
Makedonya'daki elektrik santralleri ülke için yeterli enerji üretemiyor. [Getty Images]Electricity plants in Macedonia are not providing enough power for the country. [Getty Images]
Bu yılın ilk dokuz ayında santraller planlananın %153'ü kadar fazla enerji ürettiler.For the first nine months of this year, the plants produced 153% more energy than planned.
Makedonya şu anda ürettiğinin iki katı kadar enerjiye ihtiyaç duyuyor.Macedonia needs twice as much energy as is being produced currently.
Hükümet enerji sorunlarını çözmek için çok sayıda yaklaşımı değerlendiriyor.To respond to energy challenges, the government has been considering several approaches.
Başlangıç olarak da enerji tasarrufunu yaygınlaştırma amaçlı bir kampanya düzenlemeyi planlıyor.To start with, it plans to organise a campaign to promote energy conservation.
Havalar ve siyaset, Balkan enerji krizinde rol oynuyorWeather, politics play roles in Balkan energy crisis
Batı Balkan ülkelerinde bu yıl sert geçen kış, enerji istikrarı üzerinde olumsuz etki yarattı.This year's cold winter in the Western Balkan countries had a negative impact on energy stability.
Enerji sıkıntısı çekmemek için bütçeyi onaylanmak üzere parlamentoya getirmeye hazırız.We are ready to bring the budget in parliament [for approval], so that energy is not lacking.