endişe ile cümle
endişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Che parlı? - "Bu beni endişelendiriyor..Sen ne dedin?")Quid ais? „Was sagst du?“ – Was meinst du?
Michael kaçış planının duyulacağından dolayı endişelenir ve teklifi kabul eder.Da Michael wegen des drohenden Seitensprungs Gewissensbisse plagen, lehnt er das Angebot ab.
Endişeli olanları yatıştırırır.Die Affekte sind zu beruhigen.
Bu endişesini anlatmak için Hitler'in karargahına gitti.Er wurde während dieses Telefongesprächs von Hitler zum Oberst befördert.
Bosch, başından beri büyük ölçüde mesleki eğitimi teşvik konusunda endişeliydi.Von Anfang an war Bosch die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter ein besonderes Anliegen.
Seyirce bu kez de onlar için endişelenir.Sonderlich erhellend ist das für die Zuschauer diesmal nicht.
Ali Kemalî gelişmelerden endişe duymaktadır.Österreich und die Angst vor dem medizinischen Fortschritt.
Bu endişe oldukça yoğundur.Die Situation sei ziemlich beunruhigend.
Plak satışlarından endişe eden plak şirketi ise olayı örtbas etmeye çalışır.Die Plattenfirma, der er es verkaufen möchte, ist pleitegegangen.
En çok Sky adlı bir yolcu endişelenir ve köşede bir yere çömelir.Auf einer Fahrt zum Krankenhaus bekommt der Erzähler Durchfall und will sich in einer dunklen Ecke entleeren.
Fuhuş, neredeyse otuz yıllık bir dönem boyunca Çin'de ciddi bir endişe kaynağı olarak mevcut değildi.Drei Jahrzehnte lang bot die Prostitution in China keinen Anlass zur Sorge.
Bu durum, Sovyet Komutanlığı'nın sol kanatla ilgili endişe duyar olmasına yol açmıştır.Das schlesische Landwehrkorps Woyrsch deckte dabei den Aufmarsch des linken Flügels Dankls.
Rusya, özellikle Sankt-Peterburg'un işgal edilebileceğinden endişe duyuyordu.Russland und insbesondere Sankt Petersburg befand sich im Russischen Bürgerkrieg.
Riskler insanların gelecekteki hayatlarına negatif etkisi olacağı şeklinde endişeye yol açmaktadır.Untätigkeit würde bedeuten, dass wir künftige Generationen der Menschheit einem unzumutbaren Risiko aussetzen.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Der Besuch bei Davids Eltern fällt nicht so schlimm aus wie befürchtet.
Yaygın bulunan türlerin çoğunluğu asgari endişe altında olarak sınıflandırılmıştır.Nur viel verbreitete und häufige Arten erhalten den Status „least concern“.
Endişelendiğim tek şey İsrail'in güvenliği.Aber echte Sicherheit könne nur Israel gewährleisten.
Tasarım hakkındaki bir diğer endişe, kısa uçuş süresiydi.Eine Besonderheit der Konstruktion war die im Flug verstellbare Nase des Leitwerkes.
Franklin, kamu işleri için gittikçe daha fazla endişe etmeye başladı.Rese macht sich immer größere Sorgen um ihren Ehemann.
Ve endişeleri doğru çıktı.Die Sorgen erwiesen sich als begründet.
Aynı şekilde Adolf Hitler de bir Batı-Sovyet yakınlaşmasından endişe ediyordu.Aber auch Adenauer hatte das Ziel, sich in einem gemeinsamen Europa behaupten zu können.
Jūgo, dik başlı kızı hakkında endişelenir.Brynjólfur sorgt sich um seine Tochter.
Baş Rahibe Rahibe Angelica'yı bu endişesinden dolayı azarlar.Aus diesem Kult entstand die Bruderschaft Militia angelica zur Bewahrung der Keuschheit.
Arwen'in babası durumu öğrendi ve endişelendi.Der Vater von Henry findet den Brief und macht sich Sorgen.
Endişelenen Houyi onu engellemeye çalışır.Ein trauernder Witwer will seine Entmündigung verhindern.
İşimi kaybetme hakkında endişeli değilim.Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.
Bunu bir sır olarak saklayacağım. Endişelenme.Je le garderai secret. Ne t'en fais pas.
Endişelenmeyin! Hepsini halledeceğiz.Ne vous en faites pas ! Nous penserons à tout.
Sana eziyet eden endişe nedir?Quelle inquiétude te tourmente ?
Öksürüğünüz beni endişelendiriyor.Votre toux m'inquiète.
Senin için çok endişelendim.Je me suis beaucoup inquiété pour toi.
Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.Tom n'aurait pas dû s'inquiéter de ça.
Endişelenmeyin. Tom gelecek.Ne vous inquiétez pas. Tom viendra.
Bu nedenle yarın için endişe taşımazlar, yarının rızkını bugünden düşünmezler.La Harpe ne lui pardonnera jamais son refus, et, à compter de ce jour, dénigre son œuvre.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Les paroles parlent de passer du bon temps sans se soucier du jugement des autres.
Ailesi endişelenmiştir, onlara sarılıp ağlar.Ses habitants sont les Entraiguois et Entraiguoises.
Michael endişelenir.David est inquiet.
Hesse, Nasyonal Sosyalistlerin Almanya’da iktidarı ele geçirmelerini büyük bir endişeyle izledi.Hesse observait avec beaucoup d'inquiétude la prise de pouvoir des nazis en Allemagne.
Aşırı endişeli bir annesi vardır.Une mère particulièrement dure.
LHC'ye bağlı güvenlik endişeleri medyanın ilgisini çekti.La question de la sécurité au LHC a retenu l'attention de nombreux médias,.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Pour ces raisons, l'espèce est évaluée comme espèce de « préoccupation mineure ».
Çünkü Fransa'nın 1871'de kaybettiği toprakları yeniden kazanmayı hedeflediğinden endişeleniyordu.La France récupère les territoires perdus au profit de l'Allemagne en 1871.
Ve endişeleri doğru çıktı.Ses craintes se sont révélées fondées.
Bu durum Avrupa devletlerini endişelendirdi.Ces mouvements inquiètent les États-Unis.
Fuhuş, neredeyse otuz yıllık bir dönem boyunca Çin'de ciddi bir endişe kaynağı olarak mevcut değildi.La prostitution n'a donc pas existé en Chine en tant que problème de société durant presque trois décennies.
Che parlı? / "Bu beni endişelendiriyor..."That's not what Im about! ...
Galeri ile yapılan çalışmalar, Martha'nın kırk yıl boyunca endişe ettiği düşüncelerle doludur.Les œuvres exposées à la galerie sont liées aux idées qui poursuivent Wilson depuis plus de quarante ans.
Hershel onu sakinleştirir ve endişelenmemesi gerektiğini söyler.Hershel le réconforte et lui dit de se réveiller.
Doktor bundan oluşacak yan etkiler için endişelenir.Le Docteur craint que cela ait eu un effet secondaire.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.17:00 Début d'étourdissement, angoisse, troubles de la vue, paralysies, rires.
Bunun için onun hakkında büyük endişe duymaktadır.Elle s'inquiète énormément pour eux.
Bu kaçınma, diğerlerinin iyi olmalarına ilişkin endişeyi azaltır.Voilà un exemple qu'il nous faut pour faire taire un peu les autres.
Jon Snow (Kit Harington) endişelidir.Ce rôle est joué par Kit Harington.
Seyirce bu kez de onlar için endişelenir.Cette fois, les jeunes gens sympathisent.
Aynı endişeler Amerikan Yahudi örgütlerince de dile getirilmiştir.Ils sont pris en charge par les grandes organisations juives américaines.
Köpek, hayatı için endişe edip kendisiyle birlikte kaçan Dorothy’ye geri döner.Mais le chien s'échappe et retourne près de Dorothy.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Staline attend le second Stalingrad qui lui avait été promis : « Il ne faut pas s’en faire, camarade Staline.
Michael kaçış planının duyulacağından dolayı endişelenir ve teklifi kabul eder.Pour sauver son plan, Michael se résout à lui révéler son projet d'évasion et lui demande son aide.
Ancak, oldukça endişeliyiz.On s'inquiète un peu.
Esas zorluk ise radyokarbon tarihlendirmesi sonuçlarının yanıltıcı olabileceği endişesidir.D'autres ont indiqué que les datations au radiocarbone étaient erronées.