endişe ile cümle
endişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suriye'deki karışıklık, güvenlik anlaşmasıyla ilgili endişelere yol açıyorSyrian unrest sparks concern over security agreement
Arnavutluk Çocuk Ticareti Konusunda EndişeliAlbania Concerned About Child Trafficking
Türkiye'nin PKK Terörüyle İlgili Endişeleri ArtıyorTurkey Increasingly Concerned About PKK Terrorism
Sırbistan'ın yeni haberleşme yasası endişelere yol açtıWorries over Serbia's new telecommunications law
AB, enerji alanındaki geleceğinin kontrolünü eline alma konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor.Increasingly, the EU is concerned with taking control of its energy future.
AB, Türkiye'deki Kürt Hakları Savunucularına Verilen Cezalar Hakkında EndişeliEU Expresses Concern With Verdict Against Kurdish Rights Activists in Turkey
Bölgedeki çoğu ülke için endişelenmek için bir neden mevcut.In most countries in the region, there is cause for concern.
Diğer yetkililer bu tür endişeleri paylaşmadılar.Other authorities waved off such concerns.
Türklerin büyük çoğunluğu endişelerine yeteri kadar ilgi gösterilmediğine inanıyor.A majority of Turks believe their concerns are not being adequately addressed.
Bir diğer endişe konusu da Bosna Hersek'te devam eden siyasi çıkmaz.The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.
Hırvatlar Sırbistan'daki yatırımları hakkında endişeleniyorlarCroatians worry about their investments in Serbia
Üst düzey NATO ve ABD'li yetkililer de yükselen krizden duydukları endişeyi dile getirdiler.Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.
Eleştirenler yasanın sivil özgürlüklere zarar vereceğinden endişeleniyorlar.Critics worry the law will undermine civil liberties.
AB şimdi endişelerini dile getiriyor.The EU is now voicing concern.
AK, BH'de son aylarda milliyetçiliğin yükselmesinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.The EC also voiced concern over the rise of nationalism in BiH in recent months.
Bu gibi açıklamalar ekonomistleri endişelendiriyor.Such statements worry economists.
Dev stoklar ciddi bir endişe yaratıyor. [Nedjeljko Rudoviç]Huge stockpiles are a serious concern. [Nedjeljko Rudovic]
Petrol fiyatı varil başına 50 doların üzerine çıktığında herkes endişelenmeye başlamıştı.When the oil price went above $50 per barrel, the world started to worry.
Türkiye komşu İran'daki gelişmeleri artan endişelerle izliyor.Turkey is watching developments in neighbouring Iran with growing concern.
Rusya-Ukrayna doğalgaz anlaşması duyuruldu ancak AB hâlâ endişeliRusso-Ukrainian gas deal announced, but EU still wary
Kamu kuruluşları de endişe yaratan önemli konulardan biri.Public utilities are an important area of concern.
Ancak PIC, bazı siyasi gelişmelerden duyduğu endişeyi de dile getirdi.However, the PIC also expressed concern about some political developments.
STK'lar ve kadın dernekleri durumdan endişeli.NGOs and women's associations are concerned.
Mostar Piskoposu Ratko Periç de BH'deki Hırvat sayısının azalmasından duyduğu endişeyi dile getirdi.Mostar Bishop Ratko Peric expressed concern about the declining number of Croats in BiH.
Özellikle endişe yaratan bir sektör tarım.A particular area of concern is agriculture.
Bazılarının sağlık durumu endişe verici hale geliyor.The health of some is becoming precarious.
Temas Grubu Kosova'nın statüsüne 2006'da çözüm bekliyor; Annan gecikmelerden endişeliContact Group expects Kosovo status solution in 2006; Annan concerned by delays
Öncesinde yaşanan endişe ve belirsizliklere rağmen, referandum sorunsuz atlatıldı.Despite worries and uncertainties ahead of the vote, it came off without a hitch.
Yetkili, genişleyen cari hesap açığından duyduğu endişeyi dile getirdi.He voiced concerns over the expanding current account deficit.
Rogge, "Endişeli miyim?"Am I concerned?
Son olaylar endişe seviyesini yükseltti.Recent incidents have raised the level of concern.
Fakat IDP'ler ve geri dönenler kendi güvenliklerinden hâlâ endişe duyduklarını belirttiler.But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Yön değişimi beklenirken, bazıları partinin bölünme tehlikesi olduğundan endişeli.A change in direction is expected, but some worry that the party is in danger of splitting.
Düşünce kuruluşu Agenda Enstitüsü'nün Araştırma Müdürü Gjergji Filipi de durumdan endişeli.Gjergji Filipi, director of research at the Agenda Institute, a think tank, is also concerned.
Avrupa genelinde elle tutulur bir endişe hakim.Throughout the EU, anxiety is palpable.
Endişe kaynağı olan bir başka konunun ise mülkiyet haklarındaki eksiklikler olduğu belirtildi.Another issue of concern is lack of property rights.
Priştine Çarşamba günü verilen kararla ilgili endişesini dile getirdi.Pristina expressed concern over Wednesday's ruling.
Yüksek Temsilciler Dairesi'ni kapatma planları BH'de endişeye yol açtıPlans to close High Representative's office raise concerns in BiH
Endişeleri bir Vatandaş.The Concerns of a Citizen.
Eyaletin bazı süt ürünleri ve tarım endişeleri var.Following World War II, farm training was available at the Government Demonstration Farm.
SMS tabanlı doğrulama, bazı güvenlik endişelerinden muzdariptir.SMS-based verification suffers from some security concerns.
Birliğin endişe ettiği istilacı yabancı türlerin sıralanabilir tablosuSortable table of invasive alien species of Union concern
2016 yılında, hint kargası Birlik İstilacı Yabancı Türler Listesi endişesine eklendi .In 2016, house crow was added to the List of Invasive Alien Species of Union concern.
Yangının yakıt tanklarına ulaşıp patlamaya sebep olabileceği endişeleri vardı.There were fears of an explosion if the fire was to reach the fuel tanks.
Önemli bir endişe sağlık eşitsizlikleri.A major concern is health inequalities.
Bize gönderdiğiniz mesajlar için ve gösterdiğiniz nezaket ile endişeleriniz için teşekkür ederiz.Thank you for the messages and kindness and concern you have sent our way.
Gizlilik konusunda endişelerConcerns
Bazı köpeklerde aslında kötüleşen endişe ve saldırgan davranışlar yaşanmıştır.[1]Some canines actually experienced worsening anxiety and aggressive behavior.[16]
Fobik durumlardan kaçınılır veya yoğun endişe veya sıkıntı ile devam eder.The phobic situation(s) is avoided or else is endured with intense anxiety or distress.
Fikri mülkiyet hakları endişeleri nedeniyle satış müzakereleri devam etti.Sales discussions were protracted due to intellectual property rights concerns.
UFA ve Greenfield hükümetinin bir başka endişesi de buğdayın pazarlanmasıydı.Another preoccupation of the UFA and the Greenfield government was the marketing of wheat.
Ancak New South Wales'in üstünlüğü konusundaki endişesiHopetoun Blunder'a katkıda bulunmuş olabilir.But his anxiety for New South Wales's supremacy may have contributed to the 'Hopetoun Blunder'.
Electronic Frontier Foundation Intel ME ile ilgili endişelerini dile getirdi.The Electronic Frontier Foundation has voiced concern about Intel ME.
Yaygın bir endişe trafikte çok savunmasız olmasıydı.A common concern was that it was simply too vulnerable in traffic.
Swoboda gazetecilere şunları söyledi: "Sınırlandırmanın yeni gerçeklerinden derinden endişeliyim.Swoboda told journalists: "I am deeply concerned about new facts of borderization.
Brüksel'de düzenlediği basın toplantısında, "Bu karar konusunda çok endişeliyiz." [1]"We are very concerned about that decision," he told a news conference in Brussels.[183]
Laikliğin yayılması, birçok İslami siyasi grup arasında büyük endişelere neden oldu.The spread of secularism has caused great concerns among many Islamic political groups.
Batılı hükûmetler ve insan hakları grupları, kovuşturmalarıyla ilgili endişelerini dile getirdi.Western governments and human rights groups expressed concern over their prosecution.
Sevgi dolu ve kibar bir babadır ama özellikle sağlık hakkında devamlı endişe duyar.He is a loving and kind father, but he worries constantly, especially about health.
Bay Weston ile evlendiğinde, Emma'yı Hartfield'da tek başına bırakma konusunda endişelenmiştir.When she marries Mr Weston, she is worried about leaving Emma on her own at Hartfield.