endişe ile cümle
endişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Karaciç, güvenliğinden duyduğu endişeyi de dile getirdi.He also expressed concerns for his safety.
Ancak NBS yüksek faiz oranlarından endişelenmiyor.The NBS, however, is not worried about high interest rates.
Bazıları İslami endekse endişeyle bakarken, diğerleri bunu bir fırsat olarak görüyor.Some view the Islamic index with apprehension, others as an opportunity.
SE Times: Olası terör eylemlerinden endişe duyuyor musunuz?SE Times: Are you concerned about possible acts of terrorism?
Derneğe göre, bunların oranları normal değil ve endişe verici seviyede.The rates are, according to the Association, unusual and alarming.
Liberal Demokrat Parti genel başkanı Cedomir Jovanoviç yeni gelişemelerden endişe duyuyor.Cedomir Jovanovic, president of the Liberal Democratic Party, is concerned by the new developments.
Böyle bir koalisyon olasılığı Batıda ve Sırbistan'daki Batı yanlısı partilerde endişe yaratıyor.The prospect of such a coalition concerns the West, and pro-Western parties in Serbia.
Makedon liderler, sorunun NATO üyeliğine engel teşkil edebileceğinden endişeleniyorlar.Macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to NATO entry.
Alevler şimdilik sönse de, Yunanlılar tekrar körüklenebileceğinden endişeliThe flames are out -- for now -- but Greeks worry they could be fanned again
Artan ev içi şiddet Kosovalı uzmanları endişelendiriyorRising family violence worries Kosovo experts
Sırbistan-Karadağ'da Toplum Hizmetine İlişkin Endişeler Baş GösterdiConcerns Raised Over Civilian Service in Serbia-Montenegro
Ancak rakam bu yıl sürekli olarak yükseliyor ve bu da orduyu endişelendiriyor.This year, however, the number has been rising steadily -- a fact that worries the military.
Rapor sevinçle karşılanmasına rağmen, beraberinde endişeler de getirdi.Although the report was cause for celebration, it also fueled concerns.
Priştine Belediye Başkanı İsmet Bekiri bu yöndeki endişeleri Salı günkü toplantıda yineledi.Pristina Mayor Ismet Beqiri reiterated such concerns at Tuesday's meeting.
Bu olasılık, Priştine'de bazı çevreleri endişelendiriyor.The prospect has some in Pristina worried.
Sırplar AB üyeliğinin yavaşlığından endişe ediyorlarSerbs worried about slow EU accession
Asla evlenemeyeceğinden endişelenen Özlem, henüz yeni bir ilişkiye başlamış.Ozlem, who is worried that she will never get married, has just begun a new relationship.
Fajon: Bazı AB üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.Fajon: There are worrying numbers of fake asylum seekers in some of the EU member states.
İktidar partisi içinse sonuçlar gelecekte olabilecekler için endişe sinyalleri veriyor.For the ruling party, the results could be a worrisome sign of things to come.
Kesintiler Türkiye'de ülke çapında endişelere yol açmıştı.The cuts had led to widespread anxiety in Turkey.
Yunanistan, UAD'nin Makedonya kararında hem kazanç hem endişe görüyorGreece sees win-and-worry over ICJ's Macedonia decision
Ancak Puddington, bazı alanların endişe uyandırmaya devam ettiğini de ekliyor.Nevertheless, he added, there are still areas of concern.
Hırvat Basını Yeni Yasadan EndişeliCroatian Media Concerned About New Law
Grevin uzama olasılığı vatandaşları da endişelendiriyor.Members of the public are also concerned about the possible longevity of the strike.
60 yaşındaki Konjeviç-Poljeli Fata Orloviç endişe içinde.Fata Orlovic, a 60-year-old woman from Konjevic-Polje, is in a state of anxiety.
Vahabilerin artması BH'de endişe yaratıyorWahhabi growth is worrisome in BiH
Radikal Vahabiliğin bazı Boşnaklar arasında yayılması endişe nedeni olmaya devam ediyor.The spread of radical Wahhabi Islam among some Bosniaks continues to be a cause for concern.
Hükümet bu endişeleri ciddiye almış gibi görünüyor.The government seems to have taken such concerns seriously.
Metropoll'e göre, Türk halkının başlıca endişesi ekonomi.According to Metropoll, the main concern of Turkish citizens is the economy.
AB ve ABD, Rusya-Gürcistan gerginliğinin artması konusundaki endişelerini dile getirdilerEU, US voice concern over escalation of Georgia, Russia tension
Özellikle küçük üreticiler pek endişeli görünmüyor.Small producers don't seem especially worried.
Uzmanlar, şu anda %8 seviyesinde bulunan cari açığın hızla kötüye gitmesinden endişeli.Experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.
Romen otomobil satıcıları AB üyeliği konusunda endişeliRomanian car dealers worry about EU accession
Bu gibi cesaret verici sonuçlara rağmen, çoğu oto galerisi geleceğe endişeyle bakıyor.Despite such encouraging results, most car dealers are looking towards the future with anxiety.
Öte yandan Kosova, ciddi bir endişe kaynağı olarak durumunu koruyor.On the other hand, Kosovo remains a serious concern.
Ancak De Hoop Scheffer bu endişeleri paylaşıyor gibi görünmüyor.De Hoop Scheffer did not appear to share those concerns, however.
Kabaşi, yaşamından endişe edip etmediği sorusunu hayır şeklinde yanıtladı.Asked whether he is afraid for his life, Kabashi said he is not.
O'Reilly, "Kesinlikle endişelenmiyoruz."Absolutely not.
Halk, siyasi çıkmazın Arnavutluk'un AB üyelik sürecini geciktirdiğinden endişeleniyor. [Reuters]Citizens worry that the political stalemate is delaying Albania's EU integration path. [Reuters]
Jolie, buradaki azınlıkların hâlâ yüz yüze olduğu zor koşullardan duyduğu endişeyi dile getirdi.She voiced concern over the difficult conditions minorities in the province still face.
Yatırımcıların çoğu, istikrarsızlığın verdiği endişeyle bu ülkeye yatırım yapmaktan çekiniyordu.Most investors have steered clear, fearing instability.
Ancak kuş gribi ve bölgesel rekabet konusundaki endişeler bazı sektör uzmanlarını kaygılandırıyor.But concerns over bird flu and regional competition worry some industry experts.
Bu arada, güvenliği hakkında endişeye kapılan S.C., ülkeyi terk etti.Meanwhile, fearing for her safety, SC left the country.
Diğer bir önemli konu da kuzey Irak'taki istikrarsızlıktan duyulan ortak endişeydi.One other main topic was the common anxiety over instability in northern Iraq.
AKP'nin hem meclis çoğunluğu hem de cumhurbaşkanlığını ele geçirmesinden de endişe ediliyor.There is also concern that the AKP could hold both the presidency and a majority in parliament.
SETimes'a konuşan Joviceviç, "Bu onların en önemli silahı olduğu için endişeleniyorlar."This is their main weapon and they are therefore concerned.
Klinik yöneticisi Andon Çibişev, tanık olduğu manzaradan büyük endişe duyuyor.Clinic director Andon Chibishev is alarmed by what he sees.
Sırbistan 2009’u umut ve endişe ile karşılıyorSerbia welcomes 2009 with ambition, anxiety
SC'deki sonbahar kampanyasına yönelik hazırlıkla sürerken, gittikçe azalan katılım endişe yaratıyor.As preparations for the fall campaign in RS get under way, dwindling turnout is a concern.
Hükümetin altı ay içinde seçimlerde tükeneceğinden endişeliyim.I am worried the government will be consumed with the elections in six months.
ABD, Sırbistan'ın Kosova hakkındaki çelişkili mesajlarından endişeliUS concerned over conflicting messages from Serbia regarding Kosovo
Romen halkı fiyatların ve vergilerin yükselmesinden endişe ediyor. [Arşiv]Romanians are concerned about the prospect of higher prices and taxes. [File]
Güneydoğu Avrupa hükümetleri, kayıtdışı ekonominin boyutları konusunda endişe duymalı mı?Should governments in SEE be concerned about the size of the informal economy?
Hükümetin yeni politikayı sürdürebilme becerisiyle ilgili endişeler de doğuyor.Concern is also being raised over the government's ability to maintain the new policy.
Türk liderler şaşkınlık ve endişelerini dile getirdiler.Turkish leaders expressed their shock and concern.
İzleme Grubu Kamu Medyasının Romanya'daki Rolünden EndişeliWatchdog Group Concerned about Role of Public Media in Romania
BM başkanı Ban, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinin hızından endişeliUN's Ban worried about pace of Cyprus reunification talks
"Endişelenmek için ciddi nedenlerimiz var."We have serious reasons to worry.
Bundan kimse endişe duymasın."Nobody should worry about this."
Vietor, anlaşmanın siyasi olabileceğinden endişeleniyor.Marcel is also worried that the agreement might be for political reasons.