endişe ile cümle
endişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvatistan'ın üyelik sürecine zarar veren iki yakın tarihli suç endişelere yol açtı.Damaging Croatia's case for membership, two recent crimes have revived concerns.
Ne var ki, uluslararası toplum eski KLA komutanının adaylığı konusunda endişeli.But the international community has voiced concerns about the ex-KLA commander's candidacy.
Sonuçta dış kaynak kullanımına ilişkin endişeler ortaya çıkıyor.As a result, anxiety about outsourcing and offshoring develops.
Bu arada AGİT'in Sırbistan Heyeti de meseleyle ilgili endişelerini dile getirdi.The OSCE Mission to Serbia, meanwhile, has voiced concern over the matter.
Social Democrat AP milletvekili Corina Cretu Tokes'in seçilmesinden endişe duyduğunu söyledi.Social Democrat EP lawmaker Corina Cretu said she is worried by his election.
Fakat Dragana, bunun gelecek nesiller üzerindeki etkisinden endişe ediyor.Dragana, though, is worried about the impact on future generations.
Sebeplerden biri uluslararası endişe.International anxiety is one reason.
Yargı reformu özellikle endişe yaratan bir konu.Judicial reform is an area of particular concern.
Arıkan, "Pek çok kişi hükümetin internet'i tümüyle kapatabileceğinden endişeleniyor." dedi."Many people are concerned now that the government can just shut down the internet," he says.
Bağışçılar Sırbistan-Karadağ'ın Reform Tedbirlerinden Memnun, Siyasi İstikrarından EndişeliDonors Welcome Serbia-Montenegro Reform Measures, Voice Concern over Political Stability
Şirket sahipleri, küresel krizin iş dünyası üzerindeki olası etkisinden endişeliler.Company owners worry about the possible impact of the global crisis on business.
Yüksek Temsilci Valentin Inzko da SC'nin kararından duyduğu endişe ve derin üzüntüyü dile getirdi.High Representative Valentin Inzko also expressed worry and deep regret at the RS decision.
Sırbistan'daki nüfus sayımının sonuçları "endişe verici"Serbian census results "alarming"
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç sonuçlardan duyduğu endişeyi dile getirdi.Serbian President Boris Tadic voiced concern over these results.
Yeni bir kararda, "son derece endişe verici gecikmelere" işaret ediliyorA new resolution cites "extremely worrying delays".
Yerel çiftçiler endişeli ve günlük işleriyle ilgili hoşnut olmadıkları şeyler var.The local farmers are ill at ease, discontented with their daily routines.
Yine de başbakan, "Panik veya endişe yaratacak bir durum yok.Nevertheless, he said, "there is no panic or atmosphere of concern.
Muhalefet enflasyonun artmasından duyduğu endişeyi dile getirdi.The opposition has expressed concerns about added inflation.
Ödemeler dengesindeki güçlüklerden endişe duyan hükümet ise bir düzenleme getirmek istiyor.Concerned about balance-of-payment difficulties, the government is seeking to impose regulations.
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Rusya-Ukrayna doğal gaz anlaşmazlığı çözüldü, fakat endişeler sürüyorRussia-Ukraine gas dispute resolved, but sparks concerns
Ancak yetkililer yine de bütçe açığı konusunda endişeli bir görünüm sergilediler.However, they were worried about the budget deficit.
Romanya konusunda, siz işinizi yapıp başkaları hakkında endişelenmemelisiniz.Regarding Romania, you should do your work and not be worried about others.
Bununla birlikte AK'nin bazı alanlarda endişeleri de yok değil.At the same time, the EC has concerns in a number of areas.
İnsanlar bunun tekrar olabileceğinden endişeliler." dedi.People are worried that this might happen now again," Sadiku said.
Organize suçlar, Karadağ'da da ciddi bir endişe kaynağı.Organised crime remains a source of serious concern in Montenegro also.
Yine de, eğitimciler BH'deki cehalet seviyesinin endişe verici olduğu görüşündeler.Still, educators say the extent of illiteracy in BiH is worrisome.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) çabalarla ilgili endişesini bizzat dile getirdi.The International Olympic Committee (IOC) itself expressed concern about the effort.
Mato, "Endişe verici rakamlar Arnavut makamlarını hiç rahatsız etmiyor."The alarming figures do not bother the Albanian authorities at all.
Tadiç'in sözleri Belgrad'daki iktidar koalisyonu ortakları arasında bile endişe yarattı.Even among ruling coalition partners in Belgrade, Tadic's words sparked concern.
AB'nin güvenlik sorumlusu Javier Solana da endişelerini dile getirdi.EU security chief Javier Solana also voiced concern.
Uzmanlar endişe verici ekonomik belirtilerin bir süredir farkındaydılar.Experts have been noticing worrisome economic symptoms.
Futura üyeleri BH'nin yeni AB yasalarını kabul etmeye henüz hazır olmadığından endişeleniyorlar.Members of Futura worry that BiH is not yet ready to accept new EU laws.
Artan gelişme ortamında, yetersiz düzenleme ve kötü uygulama endişe veriyor.Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
AB, Türkiye'de basın özgürlüğü ve siyasetle ilgili endişelerini dile getirdiEU raises concern about press freedom, politics in Turkey
Aleksander Jovanoviç otomobilindeki plakalar konusunda endişeleniyor.Alexander Jovanovic is concerned about the license plates on his car.
Ancak Bitiki, Meclisin bağımsızlığıyla ilgili endişelerin geçerli olabileceğini de kabul ediyor.He acknowledged, however, that concerns about the independence of the Assembly may be valid.
Bu yüzden, kararın sadece bu yönü endişe verici." dedi.So just this aspect of the decision is troubling," he said.
Ve UNICEF'e göre, endişe verici sayıda genç Arnavut, standart altı şartlarda yaşıyorlar.And according to UNICEF, an alarming number of young Albanians are living in substandard conditions.
Stamboliski: Bu tarz endişelere yer yok.Stamboliski: There is no place for such worries.
Daha ilk günde, 16 çocuk ve endişeli ebeveyn 0800/200201 numaralı telefonu aradı.On the very first day, sixteen children and concerned parents dialled up the number -- 0800/200201.
NATO ve AB, BH'de tırmanan gerginliklerden endişeliNATO, EU concerned about mounting tensions in BiH
Davutoğlu Mayıs ayında Brüksel'e yaptığı bir ziyarette bu endişelere değinmekte gecikmedi.He was quick to address these concerns during a May visit to Brussels.
ABD Büyükelçisi Bulgaristan'daki Suç Oranından EndişeliUS Ambassador Concerned About Crime in Bulgaria
Gruda: Dick Marty'nin raporu mantıklı ve biraz da mantıksız endişelere yol açtı.Gruda: The Dick Marty report has caused reasonable and some unreasonable worries.
Seçimler, uluslararası toplumda da endişe yarattı.For the international community, the elections raise a number of red flags.
Bir çalışanın işine son verilmiş ve kendisinin de her gün endişe içinde olduğunu söylüyor.One worker has been let go and she said she's anxious every day.
Kosova'nın zam vaadi IMF'yi endişelendirdiKosovo raise promise worries IMF
Kosova'daki uluslararası misyonların kapanması ve küçültülmesi yönündeki haberler endişe veriyor.Reports about the closure and downsizing of international missions in Kosovo are raising concerns.
Endişeleniyorum, çünkü yüksek işsizlik oranının bir parçası olacağım."I worry a lot because I will become a part of a high unemployment rate."
AB, Hırvatistan'da mülteci dönüşleri ve azınlık hakları hakkındaki endişelerini de dile getirdi.The EU has also voiced concern over the issues of refugee returns and minority rights in Croatia.
Burada yaşayanlar oldukça endişeli."The people are very concerned about their lives.
Hırvatlar, bu yazın turizm sezonundan endişeli.Croatians are worried about this summer's tourism season.
Ancak Avrupa Parlamentosu'nun Türkiye raportörü endişeli.But the European Parliament's rapporteur for Turkey is worried.
Petrol fiyatlarındaki artış, enflasyonun yükseleceğine dair endişeye neden oluyor. [Reuters]Soaring oil prices are sparking fears of higher inflation. [Reuters]
Endişeye yol açan konular pratik gerekçelere dayanıyor.The issues causing the worries are rather practical.
Kosova'da Sırp haricindekiler statü konusunda endişelenmiyorNon-Serbs in Kosovo not worried about status
Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
Endişe kaynağı olan bir diğer konu da yolsuzlukla mücadele.Another major area of concern is fighting corruption.
Bu da bölgedeki şiddet olaylarının potansiyel geri dönüşü hakkında endişelere yol açmıştı.This sparked concerns about a potential return to violence in the region.