endişe ile cümle
endişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve sen, birini öldürdün de seni endişeden kurtardık.Moses, recall when you slew a person.
Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz.We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds."
Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur'ân’ı okumada acele etme ve: “Ya Rabbî!Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın. Biz, onların da sizin de rızkınızı veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Bizi çağırdığınız şeyden de şüphe ve endişe içindeyiz" dediler.Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’
Hem endişe, hem de ümit ile O'na yalvarın.And invoke Him in fear and aspiration.
Bundan dolayı, onun kendilerine azgınlık ve inkar zorunu kullanmasından endişe edip-korktuk."We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Yoksulluk endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin; biz sizi de onları da rızıklandırırız.Do not even approach indecency either in public or in private.
Taşkınlık ve nankörlük ile o ikisine yük olmasından endişelendik."We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Ama Bangladeşlilerin deprem daha fazla endişelendikleri bir tehdit daha var:However there is a more worrying threat than earthquake for the Bangladeshis:
Ama gerçeği söylemek gerekirse ben gıda sorunlarından daha çok endişeleniyorum.But, truth be told, I worry more about adulterated food than any other issue facing Bd.
Annesi üzülmüş ve Mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family.
Halkın ada için endişesi artmaya başladı.Residents' unease over fate of their home deepens.
Ebeveynler endişeli.The parents are worried.
Rutinini bozduğunu fark ederek endişelenen Birtukan, Assefa'yı durmadan aradı.Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa.
Ayrıca etraftaki hazırlıktan endişeye kapılan Kristen Fink yazdı:Also, in the anxiety of the preparations, Medium author Kristen Fink writes:
Fragman'daki sorular korkunç ve bu beni endişelendiriyor.This makes me anxious and the preview questions are awful.
Biz Sırplar, Kosova'nın statüsünün ne olacağını endişeyle bekliyoruz.We, Serbs, are anxiously waiting to see what will be the status of Kosovo.
Bulgaristan'ın enerji bağımlılığını azaltma yönündeki girişimleri çevrecileri endişelendiriyorBulgaria's bid to reduce energy dependence concerns environmentalists
Ancak hükümet enflasyon konusunda endişeli.The government, however, is more worried about inflation.
Diğerleriyse enflasyon olasılığından endişe duyarak faizleri sabit tutmak istiyor.Others, worried about the prospects of inflation, want to keep rates stable.
Pek çok vatandaş, güvenliklerinden endişe ettikleri için çocuklarını okula göndermiyor.Many citizens do not allow their children to attend school because they fear for their safety.
Ancak AB, Türkiye'nin insan hakları sicili hakkındaki endişelerini ifade etmeyi sürdürdü.However, the EU has continued to express concern about Turkey's human rights record.
Batılı yetkilileri en fazla endişelendiren Bulgaristan gibi görünüyor.Bulgaria appears to be the most serious source of concern among Western officials.
Fakat tüm endişelere rağmen iyimser olmak için gerekçeler de var.Still, despite the worries, there is room for optimism.
Haradinay'ın Kosova Başbakanlığına Beklenen Adaylığı Endişelere Yol AçtıConcerns Raised Over Haradinaj's Expected Appointment as Kosovo Prime Minister
Gruevski boykottan endişe duymadığını söyledi.Gruevski said the boycott does not worry him.
Bu durum beni endişelendiriyor.This situation worries me.
Vatandaşların en fazla endişe duydukları konuların başına yolsuzluk geliyor. [Getty Images]Corruption tops the list of citizens' worries. [Getty Images]
Otoyol Projesi, Hırvatistan-BH Arasında Endişelere Yol AçtıHighway Project Raises Croatia-BiH Concerns
Makedonya, Kosovalı silahlı gruplar hakkında endişeliMacedonia concerned about armed groups from Kosovo
Makedonya Genişlemede Olası Yavaşlamadan EndişeliMacedonia Concerned About Possible Enlargement Slowdown
AGİT Balkanlar'daki medya konusunda endişeliOSCE concerned about media in Balkans
Kuş gribi hakkındaki endişeler Makedon çiftçisini muazzam zarara uğrattı.Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.
Katarina Ostojiç adındaki bir öğrenci, seçimler ve SNS konusunda endişeli olduğunu söylüyor.Katarina Ostojic, a student, says she apprehensive of elections and of the SNS.
Bakanın bu değerlendirmesi AB tarafından "şaşkınlık ve endişeyle" karşılandı.His assessment has been greeted with "surprise and concern" in the EU.
SEEMO, Hırvatistan'da endişe verici olduğu kadar tuhaf iki olay tespit etti.SEEMO recorded two cases in Croatia that are almost as odd as they are alarming.
Ancak ölüm olayı endişeleri de beraberinde getirdi.But the killing raises anxieties as well.
Ondan sonra oyunu kullanmak için bekleyen kayınvalidesi Ajete, genel durum hakkında daha endişeli.Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation.
Sizce bunlar yerinde endişeler mi?Are these fears justified?
Yasa dışı silahlar BH asayişini endişelendiriyorIllegal weapons worry BiH law enforcement
Bu arada AB temsilcileri de iş bırakmayla iilgili endişelerini dile getirdiler.EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.
AB Anayasasına İtirazlar Balkan Ülkelerini EndişelendirdiEU Constitution Rejections Leave Balkan Nations Concerned
Siyasi krizler Washington'u endişelendiriyorPolitical crises worry Washington
Buçi, "Endişe ve gerginlik vardı."There was anxiety and tension.
Yüzde 19'luk bir kesim egemenlik kaybından endişe duyduğunu söyledi.Nineteen per cent said they worried about loss of sovereignty.
WHO, Arnavutluk'ta gençler arasındaki kanser görülme oranının artmasından endişe ediyor.WHO is concerned with the rising incidence of cancer among youth in Albania.
"Hükümet risklerden endişe ediyor""Government fears risks"
Yatırımcılar, avro bölgesinin dördüncü büyük ekonomisi olan İspanya hakkında da endişeli.Investors are also worried about Spain, the Eurozone's fourth largest economy.
Öğretmen, bu gibi koşullarda bilgisayarlar konusunda endişelenmenin yersiz olduğu görüşünde.In such conditions, he suggests, it may be premature to worry about computers.
Bundan bir gün önce, Almanya'ya yapacağı tanıtım gezisini güvenliğinden endişe duyarak iptal etti.A day before that he cancelled a publicity tour of Germany amid fears for his safety.
Jouyet, "Endişelenmeye gerek yok."There is no need to worry.
Çok sayıda tanık, kişisel güvenliklerinden endişelendiği için ifade vermeyi reddetmişti.Numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.
Krasniki, dini özgürlüklerle ilgili geçerli yasanın özellikle endişe yarattığını söylüyor.A particular concern, Krasniqi says, is the current law on religious freedom.
Mladiç şu anda yaşlı ve zayıf bir adam ve sağlığından endişe ediliyor.Mladic is now an old, frail man and his health is of concern.
Yunanlılar Olimpiyatların Eve Dönüşünü Kutluyor, Fakat Maliyetinden EndişelilerGreeks Celebrate Olympic Homecoming, But Worry About Cost
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Broz: Böyle bir endişem yok.Broz: I'm not afraid.
Yetkililer, sonuçların "endişe verici" olduğunu söylüyor.Authorities said the results were "alarming".