Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.De ce fait, ajouter des ceintures de sécurité à toutes les voitures est une excellente idée.
1971'de emniyet kemeri takma zorunluluğunu ilk olarak oylama sonucu Avustralyalılar kabul eder.En 1971, les Australiens sont les premiers à voter l'obligation du port de la ceinture de sécurité.
Süvari yüzbaşısı kendini emniyete almak için kaçıyor.Les gardiens cherchent à se mettre à l'abri.
Emniyete bilgi verdim.Informations dans l'abri.
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.Par coïncidence, l'aéroport Heathrow sera plus tard construit dans la région.
Emniyet Genel Müdürlüğü, ülke içerisindeki tüm polis teşkilatının bağlı olduğu kurumdur.Comme une agence nationale de la police, elle fournit l'ensemble des services policiers pour tout le pays.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.Lorsque d'autres modalités auront été développées, elles l'emporteront sur l'enfermement.
Emniyet Tümeni, 221.Sicherungs-Division 221.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.C’est un briquet à flamme réglable.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü (İEM), İstanbul ilinin polis teşkilatıdır.C'est aussi la Policía de Investigaciones de Chile qui représente le pays auprès d'Interpol.
Emniyet kemeri bağlı ise açılır.Des ceintures de sécurité sont disponibles en option.
1995 İngiltere okul taşımacılığında kullanılan minibüslerde emniyet kemeri kullanımını zorunlu hale getirdi.En 1976, il devient obligatoire pour les passagers avant d'une voiture de porter la ceinture de sécurité.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Deux relais (K1, K2) avec des contacts à guidage forcé fournissent les contacts de commutation de sécurité.
Aynı yıl İstanbul Emniyet Müdürlüğü görevinde bulunmuştur.À cette même date, le partenariat pour l'adhésion de l'Estonie fut adopté.
Otomobil üreticileri standart olarak ön koltukta emniyet kemeri yerleştirdiler.Les ceintures de sécurité sont intégrées aux sièges avant.
Taşra Teşkilatı ise 81 ilde İl Emniyet Müdürlükleri olarak faaliyet yürütmektedir.Les 81 survivants sont secourus par le Noma,.
Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Remettez mes amitiés à tous mes amis.
Eski Emniyet Genel Müdürü.Ancien administrateur de société.
Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida.
David Harbour – Jim Hopper, Hawkins Emniyet Müdürü amiri.David Harbour como Jim Hopper, jefe del Departamento de Policía de Hawkins.
Öndeki emniyet kemeri ön gergili ve yük sınırlayıcılıdır.Cinturones de seguridad delanteros con pretensor y limitador de carga.
Emniyet Genel Müdürlüğü.Director de Seguridad General.
Her şeye rağmen, Tombalbaye kendi hükümetini de emniyetsiz hissediyordu.Sin embargo, Tombalbaye también se sentía inseguro respecto a su propio gobierno.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.Por tanto, agregar cinturones de seguridad para todos los vehículos es una excelente idea.
Ancak Emniyet teşkilatı bu bilgiyi yalanladı.No obstante, ella misma se encargó de desmentir dicha información.
NOT - 3 : Bursa Emniyetspor takımı lig sonunda ligden çekilmiştir.3.ª misión: Encuentra el Chao perdido en algún lugar de la fase.
Mürebbiye hemen Flora'yı oradan alıp evin emniyetine geri döner.La institutriz decide apresurarse hacia la casa ajunto a Flora para ponerse a salvo.
Emniyet Genel Müdürlüğü de bu gerçeği doğruladı.El segundo experto original de la defensa también confirmó esto.
Emniyet kemeri bağlı ise açılır.Hebillas del cinturón de seguridad de fácil apertura.
Eski ismi Tariki olan bu sokak şimdi Emniyet Sokağı adını almıştır.La calle donde esto ocurrió tiene ahora el nombre de Tentenecio.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Debe ser suficientemente resistente como para soportar las tensiones mecánicas.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Cuenta con un óculo en lateral de la nave.
Erişim tarihi: 1 Nisan 2015. ^ "İstanbul Emniyet Müdürlüğü'ne silahlı saldırı".6 de enero de 2015. «Policeman killed in Istanbul suicide attack».
Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Saludad a todos los hermanos de mi parte.
Security (güvenlik, emniyet) Riskten, tehlikeden ve kuşkudan uzak olma derecesini belirler.Nos protegeremos contra este peligro, este riesgo, este miedo.
İnsanların huzûr ve sükûn içinde yaşamaları için lüzumlu emniyet tedbirleri aldı.Los hombres se saludaron y caminaron diez pasos en dirección contraria, se dieron vuelta y apuntaron.
Tokyo Metropolitan Polis Departmanı ile 47 Valiliği Emniyet Müdürlükleri.Unidad Móvil de la Oficina de Seguridad del Departamento Metropolitano de Policía de Tokio.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Dos relés (K1, K2) con contactos de guía forzosa proporcionan los contactos de conmutación seguros.
Sancağın düzen ve emniyetini sağlamak.La stabilità e la sicurezza del sistema.
Emniyet Genel Müdürlüğü de bu gerçeği doğruladı.L'FBI ha poi confermato questa affermazione.
"Güvenlik ve Emniyet - İçiniz hep rahat!".Il tuo personale comfort e la tua sicurezza vengono sempre e comunque per ultimi."
Tufan Ergüder, eski İstanbul Terörle Mücadele Şubesi ve Hakkari Emniyet Müdürü.Veterano templare, combattente accanito leale all'ordine.
Arabanın yakılmasında Emniyet'in en az iki tane adamı var.Le squadre dovranno schierare almeno due vetture ciascuna.
Fakat gerçekten ihtiyacım olan güvenlik ve emniyet ve kadınlık, dişiliğimin sorumluluğu.Il cibo e il nostro corpo e il cibo e il nostro peso ovvero la bibbia delle calorie.
Kritik açıklık emniyetli bir uzaklığın altına düşürülmemelidir.Una domanda di libertà non può essere liquidata in forma superficiale.
Doğru VOR istasyonunun kullanılması uçuş emniyeti açısından çok önemlidir.Il corretto funzionamento degli autopiloti è fondamentale per la sicurezza dell'aereo.
New York polis teşkilatı emniyet müdürü.Poliziotto di pattuglia di New York.
Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız.Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Первоначальные системы были однозначно нацелены на работу с функциями безопасности.
Emniyet röleleri bu şekilde genellikle emniyet fonksiyonlarını gerçekleştiren cihazlardır.Таким образом, защитные реле представляют собой устройства, обычно обеспечивающие функции безопасности.
Siz kendi hakkınızda emniyet olduğunu zan eder misiniz?Ты хочешь, чтобы она была в безопасности, да?
Ancak Emniyet teşkilatı bu bilgiyi yalanladı.Ведомство опровергло эту информацию.
Bu nedenle emniyet kontrol sistemlerinin, PLC dünyası örneğini takip etmeleri şaşırtıcı değildir.Поэтому неудивительно, что на развитие защитных систем управления оказывает влияние мир ПЛК.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.В итоге делается вывод, что установка ремней безопасности на все средства передвижения — отличная идея.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Дай ты мне собраться с силой и до вешних только дней прокорми и обогрей».
1979 Fransa arka koltuklarda emniyet kemerini zorunlu hale getirdi.В 1977 году при установке ремней безопасности это удобство ликвидировали.
Emniyet kemeri bağlı ise açılır.Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Передавай привет всем друзьям и знакомым.
Işıklar her zaman açık olmalı, emniyet kemeri sürücü ve öndeki yolcu için zorunludur.В Великобритании стало обязательным использование ремней безопасности для водителей и передних пассажиров.