Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun?Why is it that you do not trust us with Joseph?
Sayın Valim, emniyet müdürüm, milletvekilleri sesimizi duysunlar.Dear governor, chief of security, senator hear us.
Emniyet genel müdürü, organize suçun belki daha da önemli bir sorun olduğuna işaret etti.He points to organised crime as perhaps a more significant issue.
Emniyet güçleri grubu bir yıl süreyle izledikten sonra Üsküp'te tutukladılar.They followed the group for a year and made arrests in Skopje.
Bugünse bağımsız bir Kosova'da, İslam cemaati kendisini emniyette ve saygın hissediyor.Today, in an independent Kosovo, the Islamic community feels safe, secure and respected.
ICTY'den Eski Makedonya İçişleri Bakanı ve Emniyet Müdürüne SuçlamaICTY Indicts Former Macedonian Interior Minister, Security Chief
Emniyet Sektöründe Reform: Bulgaristan Soğuk Savaşın Son Mirasıyla Karşı KarşıyaReforming the Security Sector: Bulgaria is Facing its Ultimate Cold War Heritage
İç sorunlar ve kaynak eksikliği Bulgar emniyet sektörünün başına dert olmaya devam ediyor.Internal problems and lack of resources continue to plague the Bulgarian security sector.
Emniyet, olayla ilgili olabilecek başka kişileri tespit etmeye çalıştıklarını söyledi.Police say they are working to identify others who may have been involved.
Hepimizin emniyet kemerleri bağlı.We have all the seatbelts fastened.
Strpce’de emniyet hizmetleri, yerel Kosova Emniyet Hizmetleri kuvveti tarafından yürütülüyor.Police duties in Strpce are handled by a local Kosovo Police Service force.
KFOR'un temel görevi ülkede yaşayan herkes için güvenli ve emniyetli bir ortam sağlamak.KFOR's basic mission is to provide a safe and secure environment for everybody in the country.
Silah kazalarını önlemek için, silahlar üzerinde emniyet kilidi bulunmalıdır.To prevent gun accidents, security locks should be maintained on guns.
NATO aynı zamanda iç güvenlik ve emniyetin de anahtarı konumunda.NATO is, also, part of the answer for the question of internal security and safety.
Herhangi bir kimsenin bir itirazı olursa, emniyet müfettişliğine başvurup dava açabilirler.If by chance anyone has any objections, they may initiate the case with the police inspectorate.
Emniyet güçleri, adada bir bomba olabileceğinden korkulduğunu da belirtti.They also said they fear there may be a bomb on the island.
Emniyet teşkilatı tüm güvenlik personelinin izinlerini zirve sonrasına kadar iptal etti.The police department has cancelled all security personnel leave until after the summit.
Üst düzey Türk emniyet yetkilisi Dink cinayeti nedeniyle görevden alındıSenior Turkish police officer removed over Dink's murder
Bizim emniyetsizliğimizden beslendiği açıktır." dedi.It is obvious that our insecurity is nurturing them," he said.
Bosna-Hersek Federasyonu Emniyet Müdürü Zlatko Miletiç. [BHF polisi]Federation of Bosnia and Herzegovina Police Director Zlatko Miletic. [FBiH police]
-16/1/80: Emniyet Genel Müdür Yardımcısı Pantelis Petrou ile şoförü Sotiris Stamoulis'e suikast-16/1/80: Assassination of Police Deputy Commander Pantelis Petrou and his driver Sotiris Stamoulis.
Personel ve ekipman sıkıntısına rağmen, emniyet müdürü emrindeki güce yüksek puan veriyor.Despite staffing and equipment shortages, the director of police gives his force high marks.
SETimes'a konuşan Emniyet Müdürü, "Bugün Sırbistan'da 35 bin profesyonel polis memuru görev yapıyor."Today Serbia has 35,000 professional police officers.
Emniyet Müdürü, polisin siyasi partilerin nüfuzunun üzerinde olması gerektiğini de kaydetti.He also says the police must be above the influence of political parties.
Emniyet Müdürü, "Yolsuzluk, sistemi tehlikeye atıyor."Corruption is endangering the system.
Arnavut emniyet kaynakları BalkanWeb haber ajansına üç kişinin tutuklandığını söylediler.Albanian police sources told the news agency BalkanWeb that three people have been arrested.
Çok önemli bir diğer değişiklik de Emniyet Genel Müdürlüğünün ademi merkeziyeti olacak.Another very important change is the decentralisation of the Police Inspectorate.
Gazetecilere konuşan emniyet şefi, "Mitrovica'da başlayan eylemler devam edecektir." dedi."The actions we have started in Mitrovica will continue," he told reporters.
Kosova emniyet teşkilatı mensubu Alajdin Şala, kilisede görev yapıyor.Alajdin Shala is a member of the Kosovo police, serving at the church.
Bosna-Hersek'te emniyet güçlerinin çalışmaları sık sık engelleniyor. [Getty Images]Police work in Bosnia and Herzegovina is frequently hampered. [Getty Images]
"Eskiden öyle Priştine'ye gelmek veya Gracanica'da araba kullanmak emniyetli değildi.""Previously, it was not safe to come to Pristina or drive in Gracanica."
Emniyet Müdürü Milorad Veljoviç, sendikanın istek ve taleplerinde haklı olduğunu düşünüyor.Police Director Milorad Veljovic thinks the union is justified in its requests and demands.
Yerine, Makedon emniyet güçlerine Avrupa standartlarında eğitim verme amaçlı sivil bir misyon geldi.In its place is a civil mission to train Macedonian police officers under European standards.
Aracınızdaki yolcunun emniyet kemeri takmamasının cezası 3 demerit points'dir.The punishment for a passenger of your vehicle not wearing their seatbelt is 3 demerit points.
Takılı fünye üzerindeki emniyet/kol göstergesini görüntülemek için bir gözlem penceresi vardır.It has an observation window for viewing the safe/arm indicator on the installed fuze.
Emniyet yetkisini aştı.Die Polizei hat ihre Befugnisse überschritten.
Emniyet Teşkilatı yetkisini aştı.Die Polizei hat ihre Befugnisse überschritten.
Her şeye rağmen, Tombalbaye kendi hükümetini de emniyetsiz hissediyordu.Dennoch fühlte sich Tombalbaye unsicher mit seiner eigenen Regierung.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Siz kendi hakkınızda emniyet olduğunu zan eder misiniz?Aber ist es überhaupt möglich, sich selber Geborgenheit zu schenken?
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Die ersten Systeme legten den Fokus auf die Bearbeitung der Sicherheitsfunktionen.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Die Sure spricht vom Jüngsten Tag und von der Vergeltung Gottes.
Emniyet binası yakınındaki evlerde yaşayan 20 kişi de yaralandı.Weitere 20 Personen in der Umgebung der Absturzstelle wurden verletzt.
Emniyet Genel Müdürlüğü'nün çeşitli kademelerinde görev yaptı.Er war in unterschiedlichen Funktionen in der Emniyet Genel Müdürlüğü tätig.
Ürün bir emniyet rölesidir.Die FAR ist ein Sicherheitsmerkmal.
30 şüpheli için gözaltı kararı yazdı, ancak Emniyet Müdürlüğü savcının talimatını uygulamadı.Frisch gibt an, dass er den Polizisten nicht erschossen hätte, trotzdem erlässt der Staatsanwalt Haftbefehl.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.Bei danach abgeschlossenen Versicherungen werden Abschläge gebildet.
"Emniyet'e Ural teslimatı tamam".Monarchie den Sicherheitsdienst zu versehen.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Ein mengenmäßig begrenztes Dauerfeuer ist der Feuerstoß.
Uçuş ve yer emniyeti.In: Flug- und Reisemedizin.
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.Der Heathrow Express verkehrt ohne Zwischenhalt zum Flughafen London Heathrow.
İstanbul Emniyet Müdürlüğü.In: İstanbul Ajansı.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.Es ist innen über einen großen Rundbogen mit dem Hauptschiff verbunden.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.Der Motor war kleiner, aber leistungsfähiger.
Ancak Emniyet teşkilatı bu bilgiyi yalanladı.Le ministère a démenti ces informations.
Siz kendi hakkınızda emniyet olduğunu zan eder misiniz?Êtes-vous certaine, vraiment certaine d'être heureuse avec lui ?
Scotland Yard, Londra emniyet teşkilatının merkez karargahının adıScotland Yard est le nom du quartier général de la police à Londres, au Royaume-Uni.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Les premiers systèmes ont été conçus prioritairement pour le traitement des fonctions de sécurité.
Bu cihaz kombinasyonları son olarak ilk emniyet rölesi olan PNOZ'un geliştirilmesini sağladı.Cette combinaison d'appareils a conduit au développement du premier relais de sécurité, le PNOZ.
1955 Kaliforniya Araç Kanunu araç kullanmak için emniyet kemeri takmayı mecbur tuttu.En 1956, Autoliv met au point la ceinture de sécurité.