Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Our hearts go out to all our dear old friends.
General Justin elinde Floransa emniyetli olarak kaldı.During Jovellanos Presidency General Ferreira remained the power behind the trone.
Avustralya emniyet kemeri standardı yayınladı.Australia Postage Stamps.
Lütfen emniyet kemerinizi açar mısınız!Please open your safety belts!
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Another taxpayer-funded Delta safari?
Şey, benim emniyetim bu komutanım.Not if General Garrison is asking. I'm asking.
Emniyetim bu mu demiştin?Safety should be on at all times on base.
Rangerlar çevreyi emniyete aldı. Dört köşeden. Yarbay, bize ateş ediyorlar!Little birds touching down at target.
Bölgeyi emniyete al.You want to pull those PCLs off-line or what?
Seni yere koyuyorum. C-2, 64 enkazının oradayız, çevreyi emniyete aldık. -İyi misiniz?Yes, sir.
İkinci enkaz alanı emniyete alındı.We got you.
Çoğunlukla emniyet teşkilatı ve suçlular hakkındaydı.It was mostly law enforcement and criminal.
Emniyeti aç ve düğmeye bas.Lift, press, hold.
Bu yüzden, onların güvenliğine ve emniyetine en çok önem veren benim.So nobody is more concerned about their safety and security than I am.\
Hatta bazen bebekler özel emniyet kemerleri bile vardır.Usually, you'll hold the baby on takeoff and
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:So I took him into a safe place.
Aşağıdaki fotoda, emniyet şeridine alınmaış bir kuş kolonisi var.And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Burada emniyettesin.Nothing will happen to you here.
Bu ham veriye göre, eğer çocuk karın-omuz emniyet kemeri takıyorsa %19.4'ü ölüyor.If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.
Gördüğünüz gibi sadece karın emniyet kemerlerini kullanmaya başladığınızda durum kötüye gidiyor.And so, you can see that the lap-only seatbelts start to look worse once you do that.
Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız."We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats."
Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.So the next one.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Yani gerçekten de, altı yaşındakiler için, oto emniyet kemerleri kesinlikle hiçbir etki yaratmadı.So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.I don't there's anyone in this room who'd say, "Well, the right way to start would be,
"Bunu size iyilik olarak yapıyoruz, çünkü sizin güvenli ve emniyetli olmanızı istiyoruz.""We're doing this as a favor to you because we want you to be secure and reliable."
2007'de şöyle söylediklerinde basın bayıldı, "Evet, güvenli ve emniyetli."The press loved it when they said, "Oh, reliable and secure," in 2007.
Ve de hepsini süpürüp emniyet merkezinde gözetim altına aldı.And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
Emniyet kemeri?The seatbelt?
Çavuş Wolfgang Strunk ve Emniyet Subayı Joseph Schwartz.Sergeant Wolfgang Strunk Airman Josef Schwartz.
Bir güvenlik ve emniyet planı hazırlayınDevelop a safety and security plan
Emniyet kemerlerini düşünün.Think about seat belts.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.When I was a kid, no one wore a seat belt.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun?(Then going to their father) they said: "O father, why don't you trust us with Joseph?
Emniyete, yahut korkuya ait bir haber duysalar derhal yayarlar.And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Rabbimin bildirdiği haberleri size tebliğ etmedeyim ve ben size emniyet edilecek bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Rab, ey Musa dedi, gel ve korkma, şüphe yok ki sen, emniyete erenlerdensin."O Moses, approach," (said the Voice), "and have no fear. You will be safe.
İtaat edilir, emniyetlidir de.Obeyed and worthy there of trust.
Oraya giren emniyette olur.And anyone who enters it will find security.
"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Onlar, dağlardan emniyet içinde kalacakları evler oyarlardıThey used to hew dwellings in the mountains to live in security.
Beri gel, korkma. Çünkü sen emniyette olanlardansın" (buyuruldu)."O Moses, approach," (said the Voice), "and have no fear. You will be safe.
Onlar, dağlardan emniyetli emniyetli evler yontuyorlardı.They used to hew dwellings in the mountains to live in security.
Beri gel, korkma. Çünkü sen emniyette olanlardansın." (buyuruldu.)"O Moses, approach," (said the Voice), "and have no fear. You will be safe.
O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Bu şehri (Mekke'yi) emniyetli kıl, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut!"Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.”
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün selam ve emniyet benim üzerimedir."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
Bu gamdan sonra size emniyetle bir uyku verdi ki içinizden bir bölüğü sarıp kapladı.Then after the distress, He sent down security for you.
Çünkü sen emniyette olanlardansın" (buyuruldu).Verily, you are of those who are secure.
Çünkü sen emniyette olanlardansın." (buyuruldu.)Verily, you are of those who are secure.
Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
O sıralarda Ka'be'yi sevap kazanma yeri ve emniyet yurdu ettik.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Emniyete çıktınız mı bilmediğiniz şeyleri size belleten Allah'ı anın.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
(Onlara): Buralarda gecelerce ve gündüzlerce emniyet içinde gezip yürüyün (dedik).“Travel between them by night and day, in safety.”
Onlar cennet köşklerinde emniyet içindedirler.They shall live in lofty mansions in perfect peace.