Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
-Komutanım. Neden emir komuta zincirimiz olduğunu anlıyorsun, değil mi?Hey, I didn't see you at church on Sunday.
Şimdi benim emir harfine yerine getirirler. "Now carry out my orders to the letter."
Ve On Emir'den sakallarımı uzatmaya kadar -- çünkü Leviticus tıraş yasak der.And from the Ten Commandments to growing my beard -- because Leviticus says you cannot shave.
Görüyorsunuz, insanlar emir almayı bilmezler; bilgisayarlar bu konuda çok iyidirler.See, humans don't know how to take orders; the computer's so good at it.
En büyük emir hangisidir.? sorusuyduThe question was: "What is the greatest commandment?"
Babam... ...ve ben... ...tüm hayatımızı sizin emirlerinize itaat ederek geçirdik.My father and I, have never gone against your wishes in our lives.
Emir, bombayı 30 saniye içinde çalıştırmak.The orders are to remote detonate in 30 seconds.
Bu, uymaman gereken bir emirdi. İşin içine ettiniz.This is one order you shouldn't follow, and you fucking know it!
Bu görevi tamamlamak için emir aldım.I'm under orders to protect a surface detonation.
İsteğim senin için emirdir!My wish is your command Stand back everyone
Birleşik Arap Emirliklerinde ise para oldukça eşit dağıtılmış ve iyi kullanılıyor.United Arab Emirates, money, which was quite equally and well used.
Size bunu göstermek için Birleşik Arap Emirlikleri'nin yolunu işaretleyeceğim.And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
Ne sanıyorsun kendini ? bana emir verebileceğini mi sanıyorsun ?Who do you think you are? You think you can just tell me to walk, stand, stop and go?
Emirler vercek evet !Yes
Ve bildiğiniz üzere, ben onun emirlerine aynen uyduğumdan, bunu da yapacağımAnd since, you know, I follow his orders, I'll do it.
10 Emir imdadımıza yetişti - öldürmeyeceksin.We came up with something -- the Ten Commandments: Thou shalt not kill.
Şafakta, mahkum erkek ve kadınların karaya çıkmaları için emir verilir.At first light, the order is given for the convict men and women to disembark.
Belki fark etmişsinizdir, beyzbol ve pizza karşılaştırmasında, beyzbolda hep emirler var.You may have noticed in the baseball and pizza comparison, under the baseball, it's all commands.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
Ve şimdi yaşadığımız dünya şöyle görünüyor. (On emir - kendin yap takımı)[The Ten Commandments DYI Kit]
Nasıl emirlerime karşı gelirsin?How dare you disobey my orders?
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?The Chairman's not here so you're disobeying the princess' orders?
Prensesim, onlar sadece emir eriPrincess, they are only following orders
Sağ tarafta, yerçekimi emir veriyor.On the right hand side, gravity holds sway.
Müdür Vekili Park, bu Başbakan'ın emirlerine karşı çıkmaktır.Deputy Director Park, this is interfering with the president's orders.
Yoksa 10 Emir'den biri mi?Does it say that in the Ten Commandments?
Emirlerinize uyacağım, Ekselansları.I will obey your orders, Your Highness.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
Doğru, emir bendeIt's true the decree is with me
Ya emir?And the decree?
Emirlere karşı gelenlerde... idam edilecekWill whoever disobeys the order... be executed like them, too?
Ön kapının açılması için emir ver, Jin Fei gelsinSend order to open the front door for Jin Fei
Evim, Elijah Mohammad'in emirleri altındaki Siyahi Müslüman hareketi tarafından bombalandı.It was bombed by the Black Muslim movement upon the orders of Elijah Muhammad.
Emirleri umursamamak ya da basına yalan söylemek hakkında bir şey demedimI didn't say anything about ignoring orders and lying to the press.
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Our instinct as parents is to order our kids around.
Başkan'dan onu geri götürmek için emir aldım.I have an order from the chairman to bring her back.
Nasıl böyle bir emir verebilirsiniz?How can you give such a wretched order?
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
Ayrıca, belki de gözcüm benim emirlerimi uyguluyordur.Besides... Maybe my observer was following my orders.
Bir emir aldık.We had an order.
Alman Havacılar disiplin ve emirleri yerine getirme ile övünür.German Luftwaffe prides itself on order and discipline.
- Teğmen kumandanınız size bir emir verdi.Lieutenant your commanding officer has given you an order.
Şimdi emir subayını dinle ve silahını indir.Now listen to your commanding officer and put down your gun.
Çünkü bu bir emirdir.Because that's an order.
Resmi Emir böyle, kalmalısınız .The official order, you must stay.
Bu, bir nevi Ann Landers sütunlarındaki büyük emirler gibi.It's a sort of Ann Landers' column writ large.
Genç bir adamken, otuzlarındayken, "Orkestra Şefleri için On Emir" dediği şeyi yazdı.When he was a young man of about 30, he wrote what he called "The Ten Commandments for Conductors."
Ve, emirleri terk edip böyle yapan bütün devletler de aynı şekilde.This is not for them. And same for all the states who left the orders & did like that.
Bütün İslam alemi için ilk emir, onlara soruyorum.The first thing for the whole Islamic world, I am asking them.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Kimin emirlerine uymam gerektigini bilmiyor muyum saniyorsun?You think I don't know whose orders I've got to obey?
Üçüncüsü, emirlerime itaat et..Third, you'll obey my orders
Sayın Lu, emir aldık efendim.Mr. Lu, we've received orders
Emirleri beklemek zorundayız.We have to wait for orders
Onun çağrısı bizim için emirdir.All we need is his actual order
Emir aldık,Kapının girişini koruyacağız,We've received an order not to chase after them
"10 Emir", komsunu sev, verimli ol ve ure.The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
Beni zorlayan iki tip emir oldu.And there were two types of laws that were particularly challenging.
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:But the fifth commandment gave me an epiphany: