Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.He dared not to obey my order.
Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.He dared not to obey my order.
Sana emirlerini verdim.I've given you your orders.
Çok uzun bir emirdir.It's a very tall order.
Fadıl üstlerinin emirlerine uymaya karar verdi.Fadil decided to follow the commands of his superiors.
Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.I never give you any orders.
Sana bir emir verdim.I gave you an order.
Tom doktorunun emirlerine uymadı.Tom was not in compliance with his doctor's orders.
Bu emirlere uymaya niyetim yok.I don't intend to obey those orders.
Herkes emirlerime uymalıdır.Everyone must follow my orders.
Tom, bu emirlere uymayacağını söyledi.Tom said that he wouldn't obey those orders.
Tom emirleri takip ediyordu.Tom was just following orders.
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, emirlerime itaat edersin.If you know what is good for you, you will obey my commands.
Samiitaatkar biçimde Leyla'nın emirlerine itaat etti.Sami obediently obeyed Layla's commands.
Sümüklü bir veletin bana emir vermesine izin vermeyeceğim!I'm not going to let a snot-nosed brat order me around!
Yanni sadece emirlere uyuyordu.Yanni was just following orders.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.Yanni was just following orders.
Kimse bana emir vermeye cesaret edemez!No one dares order me around!
Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
Bana kimse emir veremez.No one gives me orders.
Bana emirler vermeyi bırak.Stop giving me orders.
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.But, Kaether never took command and his orders were cancelled the next day.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Slaves, for example, paid no attention to the orders of their masters.
Kraliçe karınca doğrudan emirler vermez ve karıncalara ne yapmaları gerektiğini söylemez.The queen does not give direct orders and does not tell the ants what to do.
"Analysis: Al Qaeda's interim emir and Iran" (İngilizce)."Analysis: Al Qaeda's interim emir and Iran".
Kanton birlikleri sadece kendi liderlerinden emir alıyorlardı.The cantonal contingents only took orders from their own leaders.
30 Nisan 1944'e kadar, Nacht ve Nebel emirleri uyarınca en az 6.639 kişi yakalandı.Up to 30 April 1944, at least 6,639 persons were captured under the Nacht und Nebel orders.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.On the orders of General Napier, Magdala was burnt to the ground and its guns destroyed.
Yaklaşık 832/3 yılındaa, "ilahi bir emir" aldıktan sonra Bizans dünyasında dolaşmaya başladı.832/3, after receiving a "divine command", he began his wanderings across the Byzantine world.
Önce de, sonra da emir Allah'ındır.To God belongs the command before and after.
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Bu birlik emirleri 11. Ordu komutanından alacaktır.This unit shall take orders from the commander of 11th Army.
Çakıcı ve eski milletvekili Mustafa Emiroğluları 25 Kasım 2016'da TDP'den istifa etti.Çakıcı and former MP Mustafa Emiroğluları resigned from the TDP on 25 November 2016.
Altın Palmiye, Emir Kusturica tarafından yönetilen When Father Was Away on Business'a gitti.The Palme d'Or went to the When Father Was Away on Business by Emir Kusturica.
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
Eylül ayı sonlarında hem General Friessner hem de Mareşal Malinovski, yeni emirler aldılar.By the end of September 1944, both Malinovsky and Friessner had received new orders.
Hitler'den doğrudan emir geldiğini, ve bu katliamın meşru bir ceza olduğunu düşündüğünü belirtti.The order came directly from Hitler, and he thought it was a legitimate punishment.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
Viola Davis, Amanda Waller: Takım'ın emir veren hükümet yetkilisi.Viola Davis as Amanda Waller: The government official who gives out the Squad's orders.
Erişim tarihi: 2012-08-24. ^ "Emaar launches new Burj Vista project in Dubai". emirates247.com."Emaar launches new Burj Vista project in Dubai". emirates247.com.
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.He ordered the building of theatres and promoted athletic games.
Emirdeki imza, Best'e göre okunaklı değildi.The signature on the order was illegible, according to Best.
Ayrıca Emirates At Yarışı Otoritesi (Ehra) başkanıdır.He is also chairman of the Emirates horse racing authority (EHRA).
Mavi renk on emir ile bağdaştırılır.Blue was also associated with the ten commandments.
Bu başarıyı gören STAVKA, 28 Temmuz'da yeni emirler yayımladı.Seeing this success, Stavka issued new orders on 28 July.
Gantt, tamamlanması birçok günü gerektirecek olan emirlerden örneklem uzay oluşturur.Gantt gives an example with orders that will require many days to complete.
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.The emirate of Bari lasted long enough to enter into relations with its Christian neighbours.
Peiper, 21 Haziran 1940 tarihinde Himmler'in tekrar emir subayı olarak görevine döndü.Peiper returned to his duties as Himmler's adjutant on 21 June 1940.
William Miller bu eylemi "Aleksios'un emirlerine itaatsizlik" suçu olarak açıklar.William Miller explains this action as punishment for "the disobedience of Alexios to his commands."
Emir Khalilzadeh tarafından yönetilmiştir ve 15 Haziran 2009'da yayımlanmıştır.It was directed by Emir Khalilzadeh and released on 15 June 2009.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.He then kills his commander, who had been mutated.
Bu cephede, Korgeneral Heinz Guderian emirlere uymuyor ve ileri hatlarda savaşıyordu.On this front, Colonel-General Heinz Guderian disobeyed orders and forged ahead.
Erkekler genellikle 19 yaşında askerlik eğitimi için emir kağıdını alırlar.Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.In the first Allied war crimes trial, he was accused of carrying out an illegal order.
1570: Korkunç İvan, Novgorod halkının toplu katliamı için emir verdi.1570: Ivan the Terrible, tsar of Russia, orders the massacre of inhabitants of Novgorod.
Ancak Doğu'da savaşmak için Alman ordularına emir vermeye devam etti.In the East, however, he continued to order German armies to fight on.
Selman Reis öldürülmeden önce, Mustafa Bayram ve Hoca Sefer'e son bir emir verdi.Before Selman Reis was killed, he had given an order to Mustafa Bayram and Hoca Sefer.
Bu, Priscus'un emirlerine uymayı reddeden birliklerin isyan edilmesine yol açtı.This led to a mutiny of the troops, who refused to follow Priscus' orders.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Whether they believe in the Devil or God, they are abdicating reason".
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.