Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Вопреки запрету отца Тирион берёт проститутку Шаю (Сибель Кекилли) в столицу.
Tora'daki On Emir cinayeti yasaklar.Прежде всего, запрет на убийство содержится в десяти заповедях Торы.
Bu bir emirdi, onlar kaçmaya çalışırken bunlar yapıldı" dediği görülür.Но именно такие люди принуждают меня своей волей к подобным поступкам», — отвечала она.
Bu emirler tüm İSK askerlerine ulaşmalıdır."Это то, что нужно помнить всем русским людям…».
Emirin düşmanlarına karşı olan gaddarlığıyla meşhurdur.Славится свирепостью по отношению к врагам эмира.
Bu emir yerine getirilmedi.Это распоряжение не было выполнено.
Emirler yayınlamış ve hatta Aleksios'un emirlerini kendisine uygun hale getirip değiştirmiştir.София исполнительно и точно выполняет приказы Алекса.
Hitler, General Jordan'ı, 20. Panzer Tümeni'ne verdiği emirlerden dolayı görevden aldı.Х. Йордан использовал против неё свой основной подвижный резерв, 20-ю танковую дивизию.
Tahminlere göre, bugün uyulabilen 77 olumsuz 194 olumlu emir bulunmaktadır.Таким образом, девятнадцати положительным формам противопоставлено семь отрицательных.
Astlar kurum içinde üstten emir alırlar.Без пререканий выполняет приказы вышестоящих.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.Ангела, кроме как для исполнения своих обязанностей, — удалился в свою берлогу, и представление было окончено.
Fakat idam emirleri verilmedi ve bir yıl sonra ablası Kraliçe Mary tarafından affedildiler.Она умерла через пять лет после этого, а ещё через год её дочь Мария стала королевой Франции.
Biz millet olarak bir kadından emir almaya alışkın değiliz.Муж не имел права распоряжаться личным состоянием женщины.
Hitler 5 Nisan 1941 günü, o yılın yaz genel taarruzlarının stratejisini belirleyen 41 Sayılı Emir'i çıkardı.5 апреля 1942 года Гитлером была подписана Директива ОКВ № 41, определившая цели летней кампании.
Caml veya Objective Caml, fonksiyonel, emirsel ve nesne yönelimli bir programlama dilidir.Язык CaML поддерживает функциональную, императивную и объектно-ориентированную парадигмы программирования.
Alim Han (1880-1944) Buhara emiri.Сейид Алим-хан (1880—1944), эмир Бухары.
Bu Müslüman emirlerin aralarında yaptıkları müttefiklik anlaşmalarını ve düşmanlıkları sona erdirdi.Участвовал в битве при Ухуде и других сражениях мусульман против многобожников.
Yakanip esir alındı ve yeğeninin emirine uyularak idam edildi.Вскоре он был захвачен в плен и умерщвлён своим племянником.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Последователи Повелителей не смеют пробовать напрямую внимать противоречащим приказам своих хозяев.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Для них Саурон был и царем, и богом; и они боялись его чрезвычайно».
Emir Süleyman Çelebi Ayaslug'a (Selçuk) kadar sokuldu.Сулейман ибн Кутулмыш, также известный как Сулейман I (тур.
Hiçbir zaman bir emir vererek savaşa etkili olmadı.Ни разу ей не удавалось навязать борьбу.
Futbolcu Emir Spahić'le kuzendir.Является двоюродным братом игрока сборной Эмира Спахича.
Eskişehir, Sivrihisar, Emirdağ arasında, ender olarak da Polatlı-Haymana arasında rastlanmaktadır.Он один есть; Он есть осязаемое и неосязаемое, близкое и далекое, здесь и там; Он один существует.
Bu emir yalnız bir el hareketiyle istenebilir.На заказ может оснащаться УСМ одинарного действия.
10 Mart - Katar Emiri Şeyh Halife bin Hamad es-Sani Ankara'ya geldi.6 марта — Хамад ибн Иса Аль Халифа становится эмиром Бахрейна.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.Награжден знаком губернатора Московской области «Благодарю».
Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.Лица, не подчиняющиеся приказу, будут нести всю полную ответственность за это.
İlk şampiyona 1989 yılında Birleşik Arap Emirlikleri’nin Dubai kentinde yapılmıştır.Первый раз чемпионат был проведен в 2006 году в Дубае, в Объединённых Арабских Эмиратах.
Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.В.Модель в соответствии с приказом Гитлера за № 6 ставит задачи командирам своих корпусов.
O babasının memluklularına ve emirlerine hiç saygı göstermedi.О чувствах и интересах отца она не заботилась.
Emir’in araştırmasına göre Recep Tayyip Erdoğan ilk bir buçuk yılda 1300’ün üzerinde kişiye dava açtı.В результате показаний Али Назима «на предварительном следствии скомпрометирован 51 человек».
Emir ise sis, duman, bulut anlamlarını taşır.Туманные — создают эффект дымки, тумана.
Fakat Hitler hiç beklenmedik bir emir verdi.Гитлер не мог принять окончательного решения.
Annesi Türk olan Timur Emir unvanı almıştır.Интерес к восточным языкам у него пробудила мать, владевшая турецким языком.
Ek iki öğretmenin emirleri reddettiği sürümde (17. deney) 40 denekten sadece 4'ü deneye devam etti.В варианте, когда актёр-«учитель» настаивал на продолжении, только 3 из 40 испытуемых прекратили эксперимент.
B Grubu - Çin turnuvaya katılmaya hak kazanırken; Birleşik Arap Emirlikleri AFC play-off'larına kaldı.Группа B — Китай получил путёвку. ОАЭ вышли в стыковые матчи АФК.
Artık Edo’dan gelen emirler yerel daimyolar tarafından görmezden gelinmektedir.Многие провинциальные властители начали игнорировать приказы из Эдо.
Devamında ordu subayları jandarma kuvvetlerinin emir-komutasını devraldı.Так же, как и прежде, гражданская власть осталась в руках командования отряда.
Albay Godsacre, adamlarına mezarı izlemek için emir verir ve mezara yaklaşmalarına izin vermez.Полковник Годсейкр отдаёт приказ следить за усыпальницей и никого к ней не подпускать.
Bu muharebeden Bizanslılar galip çıktı ve Malatya Emiri Ömer El-Akta bu muharebede şehit düştü.Забытый посёлок Вагонников — Вече Твери Здесь начиналась победа Малин
Ardından iki emir daha gönderildi.Позднее обе повести переиздавались.
Kutuz bütün Memluklu emirlerini acil bir toplantıya çağırdı.Спешно созвали всех на собор.
Yoshitoshi askerlerine şehri yağmalamaları için emir verdi.Яогу приказал осадить город.
Daha sonra Atatürk’ün yanında emir eri olarak çalışmaya başlar.В это время приказом атамана – впереди.
Emirates'in 102.Этрепийи — 102 чел.
Erkekler genellikle 19 yaşında askerlik eğitimi için emir kağıdını alırlar.عادة ما يحصل الذكور على أوامر التجنيد العسكري في سن الـ 19.
Buna ek olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nde küçük bir Türk topluluğu bulunmaktadır.بالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة صغيرة من الأتراك في الإمارات العربية المتحدة.
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.وأمر ببناء المسارح و تشجيع الألعاب الرياضية.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.تصدر حكومة موسكو أوامر (أوامر من حكومة موسكو) التي تم توقيعها من قبل رئيس بلدية موسكو.
Emirde Ermeni Patrikhanesi, devlet sırlarını Ruslara açıklamakla suçlandı.واتهم التوجيه البطريركية الأرمينية بإطلاق أسرار الدولة للروس.
Tak diye emir veriyor ben de şak diye selamı çakıp emri uyguluyorum" demişti.قد يقصد من «بني صبر» : بني صبر (أرحب) بني صبر (بدبدة) بني صبر (بني مطر) بني صبر (ذمار) بني صبر (نهم)
Bari Emirliği, Hristiyan komşularıyla ilişkiye girecek kadar uzun sürdü.تمكنت إمارة باري من البقاء لفترة مكنها من الدخول في علاقات مع جيرانها المسيحيين.
Bununla birlikte, Suffolk Dükü tarafından kralın emirlerinin görmezden gelineceği sözü verildi.ومع ذلك، تم تجاهل الوعود التي قدمها لهم دوق سوفولك بناء على أوامر الملك.
Emiroğulları Karadeniz'e gelen ilk Türk boylarındandır.الظافر بالله إسماعيل بن ذي النون أول حكام طائفة طليطلة من بني ذي النون في عصر ممالك الطوائف.
Devrim ilan etti ve bazı öğrencilere emirler yağdırarak okul mülkünü tahrip etmeye zorladı.صرخ آمراً في بعض من الطلبة، وأعلن الثورة، وحثت الطلاب على تدمير ممتلكات المدرسة.
Tora'daki On Emir cinayeti yasaklar.تحرم الوصايا العشر في التوراة القتل.
İstanbul ile güçlükle iletişim kuran Rauf Bey, Arnavutluk üzerine harekat için emir aldı.إن روؤف بيه الذي انشأ تواصل بصعوبة مع أسطنبول قد تلقى أمر بالتحرك بإتجاه ألبانيا.
3. Hududu bilmek: Tanrısal emirleri öğreten ve yayanlara “Hudud” denir.وأما صيغة التكبير : فمن أهل العلم من يرى أنه يكبر ثلاثًا تباعا فيقول: الله أكبر الله أكبر الله أكبر.
"The Rump Islamic Emirate of Iraq" (İngilizce)."Rice and Rumsfeld Back Iraqi Premier" (باللغة الإنجليزية).