200 temel puan Emeklilik Fonu 2"den, B'ye gitsin.200 basis points goes from Pension Fund 2 to B.
Okinawa dilinde ise emeklilik anlamına gelen bir sözcük bile yok.In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Sayın Başkan, siz kendi emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension? Have you looked at your pension?\
Sayın Başkan, emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension?\ OBAMA:
Emeklilik maaşınıza bakın.Look at your pension. You also have investments in Chinese companies.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Sometimes pension liabilities or some type of litigation liabilities, that's hard to get a grasp on.
V'nin bir emeklilik projesi olarak Bu ise hic parasiz basladiHe started this with no money.
401K'nız (şirkette biriken emeklilik fonunuz) hazırlanır.Your 401(k) just got nailed.
Emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
Bu da Emeklilik sandığı B olsun. -And this is Pension Fund B.
Bu emeklilik sandığında da aynı problem var.And this pension fund had the same problem.
Benim emeklilik sandığımdan yüzde bir yani yılda 1 milyar dolar kazanıyorlar. -From my pension fund they're getting 1% per year of $1 billion.
Bu emeklilik sandığından her sene 150 baz puanı alıyorlar -From this pension fund, they're getting 1 and 1/2%, 150 basis points, per year.
Ayrıca emekli yardımlarını düşürüp emeklilik yaşını yükseltmeyi de planlıyor.It also wants to reduce pension benefits and raise retirement ages.
Milo Cukanoviç kısa bir yarı emeklilik sonrasında göreve geri dönüyor.After a brief semi-retirement, Milo Djukanovic is again taking up high office.
Makedon milletvekilleri kendilerini erken emeklilikle ödüllendirdiMacedonian parliament members award themselves early retirement
Bu da çoğu vatandaş için erkeklerde 64, kadınlarda 62 yaşında emeklilik anlamına geliyor.For most citizens, that means a retirement age of 64 for men and 62 for women.
Parlamento, tartışmalı emeklilik yasasında en başa döndü.Parliament sends a controversial pension law back to the drawing board.
Buna karşın sıradan Makedon vatandaşının emeklilik yaşı yükseliyor.Ordinary Macedonians, by contrast, have seen their retirement age go up.
Hatta emeklilik sistemine ilişkin kriz, AB'nin mevcut üyelerinde de yaşanmaktadır.Moreover, the crisis of pension systems has been a problem for the existing EU members as well.
Bulgaristan’da emeklilik reformu karışık tepkilere yol açtıPension reform sparks mixed reactions in Bulgaria
Zaykova’ya göre, bir diğer faktör de emeklilik dağıtım planındaki haksızlık.Another factor is the unfair pension distribution scheme, according to her.
Türkiye'de Hükümet'in emeklilik yaşını 65'ten 61'e indirmeye planladığı açıklandı.Turkey's government announced plans to lower the retirement age from 65 to 61.
Ancak emeklilik sorunu oyun bozanlık etmeyi sürdürüyor.However, the pensions issue remains a deal-breaker.
Emeklilik söylentilerini yalanlayan Terim, en az 2010 yılına kadar takımda kalacağını açıkladı.Brushing aside rumours of retirement, Terim said he will stay with the team through at least 2010.
Sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.Social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Romanya emeklilik sistemini elden geçirmeye başladıRomania launches pension overhaul
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Hâlâ varlığını sürdüren şirketler ise emeklilik fonlarına olan ödemelerini çoğu kez aksatıyor.Companies that do still exist often don't pay contributions to the pension funds.
Dönen emekliler kağıt üzerinde diğer yönetimden emeklilik ödemesi talep edebiliyor.Returnee pensioners can claim pensions in the other entity -- on paper.
Emeklilik ve ölümRetirement and death
Fonun ana sorumluluklarından biri Rus emeklilik sistemini desteklemektir. .[1]One of the fund's main responsibilities is to support the Russian pension system.[1]
29 Ekim 2017'de Sofya, Bulgaristan'daki bir emeklilik tesisinde hayatını kaybetti.She died on October 29, 2017, in a retirement facility in Sofia, Bulgaria.
José Piñera, Çalışma ve Emeklilik Bakanı, 1978–1980; Maden Bakanı, 1980–1981.José Piñera, Minister of Labor and Pensions, 1978–1980; Minister of Mining, 1980–1981.
Juan Ariztía Matte, Emeklilik Müfettişi, 1980–1990.Juan Ariztía Matte, Pension Superintendent, 1980–1990.
Lorring, 1980'ler ve 1990'lar boyunca sakin bir emeklilik geçirdi.Lorring enjoyed a quiet retirement through the 1980s and 1990s.
Emeklilik ve ölümüRetirement and death
Sağlık sebeplerinden dolayı erken emeklilik zamanına kadar, kendi mesleği olan öğretmenlik yaparak çalıştı.Bis zu seiner vorzeitigen Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen arbeitete er im Hauptberuf als Lehrer.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.Die EU forderte von Spanien seit Jahren eine Rentenreform.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.Im Ruhestand schrieb er seine Erinnerungen nieder.
Ancak, emeklilik hakkı kazanmamış olanlar ise ordudan tard edilmiş oldular.Siege gelangen aber nur gegen Mannschaften, die nicht an der EM teilnahmen.
8 Temmuz - Süper Emeklilik Yasası yürürlüğe girdi.1. Januar: Die Rentenreform tritt in Kraft.
Askeri rütbesi, madalyaları ve emeklilik hakları elinden alındı.Sein militärischer Rang, seine Pension und seine Auszeichnungen wurden ihm aberkannt.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.Eine zwingende Pensionierung wegen Alters findet jedoch nicht statt.
Emeklilik öncesinde Yüksek Sağlık Şurasıüyeliğine atanmıştı.Aus gesundheitlichen Gründen musste er vorzeitig in den Ruhestand treten.
Eylül 2001 yılında emekliliğini istedi ve ordudan beklenen emeklilik verildi.Le 1er septembre 2001, il demande et obtient sa mise en retraite anticipée de l’armée.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.Il a voté contre la réforme fiscale et de la sécurité sociale en 2012.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.Au cours de sa retraite, il écrivit ses Mémoires.
Bu bir emeklilik evinde geçen bir komedi.Elle vient vivre dans une maison de retraite.
Konser, "emeklilik partisi" olarak adlandırıldı.Elle y a été intitulé : Le Concert familial.
"Emeklilik" şartı genelde sadece bir güreşçiye uygulanmaktadır.Les casse-tête sont généralement conçus pour un seul joueur.
Temmuz 1957 tarihli bir Kanun, beyaz yakalı işçiler için ücretle ilgili bir emeklilik formülü getirdi.Le 13 juillet 1957, la France adopte une loi instituant un congé d'éducation ouvrière pour les salariés.
Frank Martin, eski bir SAS çalışanıydı fakat emeklilik amaçlı bu işini bırakmıştır.Vipère : Elle fut autrefois une grande voleuse de bijoux mais grâce à Jade Chan, elle quitta ce métier.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.No existe la jubilación.
Ayni yıl Fransa kraliyet idaresi kendisine bir emeklilik maasi bağlamıştır.El mismo año, la corte de Francia acordó concederle una pensión.
Bu emeklilik kısa soluklu oldu ve Lucius Caesar aynı yılın sonlarına doğru Roma'ya geri döndü.Su retiro, sin embargo, fue breve, y Lucio César volvió a Roma antes de que finalizara el año.
O günden sonra emeklilik hayatı yaşamaya başladı.A partir de ese momento vivió de la jubilación.
Emeklilik yaşını düşürmek.Cumplir la edad mínima de jubilación.
1954 yılında doğu Almanya'ya emeklilik için gitti.Dejó Alemania Oriental en 1954.
1908 yılında emeklilik yaşı 62 idi.En 1962 se retiró a los 68 años.