Küçük emeklilik maaşıyla yaşamak, onun için zordur.It's hard for him to live on his small pension.
Tabii, birçok emektar vatandaş emeklilikten memnundur.Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Singapur'un Merkez Fonu emeklilik sağlar.Singapore's Central Fund provides pensions.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.
Şirketimizde emeklilik yaşı 60'tır.At our company, the retirement age is 60.
Onun küçük bir emeklilik maaşıyla yaşaması zordu.It was hard for him to live on his small pension.
Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.I can't say I'm happy about retirement.
Emeklilikten sonra ülkede sakin bir hayat yaşamak istiyorum.I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
Emeklilikten sonraki hayatı mutsuzdu.His life after retirement was unhappy.
O, emeklilik maaşıyla yaşamak zorunda.She has to live on the pension.
Tom şirketin sunduğu erken emeklilik paketini aldı.Tom took the early retirement package the company offered.
Tom erken emeklilik kararı aldı.Tom opted for early retirement.
Tom emeklilik için, vergisi ertelenmiş daha çok parayı bir kenara koyabilir.Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.
Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions.
Emeklilikten üç hafta uzaktayım.I'm three weeks away from retirement.
Tom onun için emeklilik olma zamanı olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom said he thought it was time for him to retire.
İlk maaşınla başlayan emeklilik için tasarruf et.Save for retirement starting with your first paycheck.
Tom'un çok önemli bir emeklilik fonu vardır.Tom has a very substantial retirement fund.
Bir emeklilik planın var mı?Do you have a retirement plan?
Tom emeklilik yaşına yakın bir yerde olmalı.Tom must be somewhere near retirement age.
Kim emeklilik hakkında bir şey söyledi?Who said anything about retiring?
Şimdi emeklilik için tasarrufa başlaman gerekiyor.You need to start saving for retirement now.
Emeklilik için hazır değilim.I'm not prepared for retirement.
Emeklilik endişe haline geliyorRetirement is becoming a worry.
Emeklilik için hazır mısınız?Are you ready for retirement?
Emeklilik iptal edilebilir.Pensions can be terminated.
Emeklilik sona erdirilebilir.Pensions can be terminated.
Emeklilik konusunda pişmanlık duymuyorum.I have no regrets about retiring.
Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor?How much do I need to save for retirement?
Emeklilik planın ne kadar iyi?How good is your retirement plan?
Emeklilik için nasıl tasarruf yapıyorsun?How are you saving for retirement?
Emeklilik kararını nasıl verdin?How did you make the decision to retire?
Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.Tom is looking forward to retirement.
Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.Tom has not saved anything for retirement.
Emeklilik planların neler?What are your retirement plans?
Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.He took the early retirement package the company offered.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.There was no mandatory retirement age.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.Legionaries received 900 sesterces a year and could expect 12,000 sesterces on retirement.
Bu bir emeklilik evinde geçen bir komedi.It is a comedy set in a retirement home.
Princeton Üniversitesi fakültesine 1984 yılında katıldı ve 2003 yılında erken emeklilik yaptı.She joined Princeton University's faculty in 1984, and took early retirement in 2003.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
Lance Armstrong emeklilikten döndü ve Contador'la aynı takımda yer aldılar.Lance Armstrong came out of retirement and competed in the race on the same team as Contador.
Sonraki emeklilik yaşamını Moskova'da sürdürdü.The remainder of his life was spent in retirement in Moscow.
12 yıllık bir emeklilik hayatından sonra 16 Haziran 1979'da öldü.After 12 years of retirement he died on 16 July 1971.
1988'den beri - Ulusal önemi olan özel bir emeklilik.It is a popular individual retirement account that has existed since 1998.
Hâlbuki bu tasarım da 1931 yılından kalmaydı ve emeklilik çağına girmişti.Again, though, this design dated from 1931 and was obsolete.
Emeklilik hayatı yaşadı.Then he lived in retirement.
41 yıldan fazla hizmet vermiş olanların emeklilik yaşını 60 olarak değiştirmeyi planlıyor.Restoration of retirement at age 60 for those who have contributed more than 41 years.
Fakat oyuncu emeklilik kararını değiştirmeyerek teklifi reddetti.However, the player would not change his mind about retiring.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.The Pension Protection Act of 2006 extended it.
Emeklilik yıllarını geçirdiği 1980 yılında İsviçre'de öldü.After a season in Switzerland, he retired in 1980.
Merkez Bankası emeklilik fonlarını denetler ve düzenler.The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.
Bir gün çok kısa, emeklilikten sonrası ise çok uzun.A day is too short; "after I retire" is too long.
Emeklilik için ihtiyacınız olanı biriktirdiniz mi?Have you saved what you needed for retirement?
Emeklilik Koruma Aktinin bir parçası olarak.It's been part of the Pension Protection Act.
Önceki örnekte Emeklilik Fonu 1 vardı ve bu benim emeklilik fonumdu.In the previous example, I had Pension Fund 1, that was my pension fund.
Sonra başka bir emeklilik fonu, Emeklilik Fonu 2 olabilir.Then you could have another pension fund, Pension Fund 2.
Diyelim ki Emeklilik fonu-1, A'ya 1 milyar dolar borç versin.Let's say Pension Fund 1 were to lend $1 billion to A.
Bu B şirketi, belki de Emeklilik fonu 2,This is Corporation B, and maybe Pension Fund 2 wants to