Bardot, 1973 yılında eğlence endüstrisinden emekli oldu.Bardot retired from the entertainment industry in 1973.
O yılın Olimpiyatlarından kısa süre sonra emekli oldu.He retired shortly after that year's Olympics.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Paisley retired in 1983 and was replaced by his assistant, Joe Fagan.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.Legionaries received 900 sesterces a year and could expect 12,000 sesterces on retirement.
2007 yılına EPFL'de profesör olmak için İsviçre uzay görevlerinden emekli oldu..By 2007 he had retired from Swiss space missions to become a professor at EPFL.
Bu bir emeklilik evinde geçen bir komedi.It is a comedy set in a retirement home.
Bundan sonra Sarraut siyasetten emekliye ayrıldı.Thereafter Sarraut retired from politics.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.As a retired officer, he remained active in a number of ways, mostly by giving advice.
29 Şubat - Kanada Başbakanı Pierre Trudeau görevinden emekli olduğunu açıkladı.February 29 – Canadian prime minister, Pierre Trudeau, announces his retirement.
8 Ekim 1945'te son kez aktif olarak hizmetinden emekliye ayrıldı.On 8 October 1945, he retired from active service for the last time.
Hall 1997 yılında Open Üniversitesi'nden emekli oldu.Hall retired from the Open University in 1997.
Pyotr Andreyich Grinyov emekli bir askerin tek hayatta kalan çocuğudur.Pyotr Andreyich Grinyov is the only surviving child of a retired army officer.
Maxentius emekli oldu ve Roma'dan birkaç mil dışarıya yerleşti.Maxentius retired to an estate some miles from Rome.
1876'da Freebody emekliye ayrıldığında, yeni bir ortaklık olan Debenham & Hewitt kuruldu.In 1876 when Freebody retired, a new partnership, Debenham & Hewitt, was formed.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.In 1966 she retired from public life, but made a short-lived return in 1973.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.In 1866 he retired from politics and went into business, with disastrous results.
1939 yılında Nazi hükümeti tarafından emekli olmak zorunda kaldı ve ülkeden sınır dışı edildi.He was forced to retire by Nazi government in 1939 and was expelled from the country.
Bunun yerine, Priscus, Odessos'ta (modern Varna) kış bahçelerinde emekli oldu.Instead, Priscus retired to winter quarters in Odessos (modern Varna).
Hilton ile yaptığı son maçtan sonra Jones güreşten emekli oldu.After his last match with Hilton, Jones immediately retired from wrestling.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.He worked at the University of Leipzig from 1899 until his retirement.
Emekli olduktan sonra "Terör Örgütlerinin Sonu" isimli bir kitap yazdı..After retirement, he wrote a book titled The End of Terrorist Organizations.
Princeton Üniversitesi fakültesine 1984 yılında katıldı ve 2003 yılında erken emeklilik yaptı.She joined Princeton University's faculty in 1984, and took early retirement in 2003.
2003 yılında emekli oluncaya kadar 3 Başbakanla birlikte çalıştı.He worked with 3 different Prime Ministers until 2003 and then he retired.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
A. B. Wood’un emekliliği ardından Massey 1943 yılında Havant’ta baş bilimci oldu.On the retirement of A. B. Wood in 1943, Massey became Chief Scientist at Havant.
Borelli'nin 16 numaralı forması kulüp tarafından emekliye ayrıldı.Borelli's number 16 shirt was later retired by the club.
Rice Üniversitesi'nden 1947 yılında emekliye ayrıldı.He retired from Rice University in 1947.
Bailey, 1967'de emekli oldu.Bailey retired in 1967.
Yasa düzenleyicisi olarak görev yapar ve emekli olana kadar bu görevde kalır.He is appointed by the Crown, and holds office until retirement.
Tourneur bundan sonra emekli oldu ve Fransa'ya yerleşti.Tourneur then retired and returned to France.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Following further negotiations, Maximian was given the kingship of Britain and Octavius retired.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
Kral ile olan görüş farklılıklarından dolayı, 1834'te emekli oldu.Differences with the king led to his retirement in 1834.
Tretiak 1984 yılında, 2–0'lık Çekoslovakya galibiyetinin ardından emekli oldu.Tretiak retired in 1984, fittingly following a 2–0 victory over Czechoslovakia.
Vehbi Koç sosyal faaliyetlere daha fazla zaman ayırabilmek için 1984 yılında emekli oldu.Koç retired in 1984 to devote more time to social activities.
Euro 2008'den sonra, defans oyuncusu Lilian Thuram takımdan emekli oldu.After Euro 2008, defensive stalwart Lilian Thuram retired from the team.
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.In 1952, he retired from this position and was succeeded by Avery Brundage.
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.Officially retired from the museum in 1923, he continued his work without interruption.
Serbest bırakıldıktan sonra, Wolff bir süre sessiz kaldı ve Avusturya'da emekli oldu.After his release, Wolff retired in Austria.
Emekli olduktan sonra Girne'ye yerleşmiştir.After graduating he was appointed a justice of assizes.
Sullenberger US Airways'den 30 yıl sonra 2010'da emekli oldu.Sullenberger retired from US Airways after 30 years as a commercial pilot on March 3, 2010.
1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.In 1983, he returned to Japan and worked for Toyota before retiring in 1987.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.The occupation on his death certificate was "retired musician".
Ancak, kötüleşen sağlığı nedeniyle 31 Aralık 1976 tarihinde Fairchild'den emekliliğe zorlandı.However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976.
1997'da emekli olan Cantürk halen Eskişehir'deki atölyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.Mr. Cantürk, who retired in 1998, is still working in his studio in Eskişehir.
Lexington, Massachusetts eyaletindeki Lexington Yangın Departmanı'ndan emekli bir teğmendi.He was a retired lieutenant with the Lexington Fire Department in Lexington, Massachusetts.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.He retired from public affairs and died in the early 1270s.
Belki de serinin en çok hatırlanacak ânı David Robinson’ın şampiyon olarak emekli olmasıydı.Perhaps the lasting memory of the series is David Robinson retiring as a champion.
1989 yılında, 31 yaşındayken, futbolculuktan emekli oldu.He retired from football in 1989 at 31 years of age.
Emekliliğinden sonra kendini özel araştırmalarına verdi.Upon his retirement, he rejoined private practice.
Praljak, 1 Aralık 1995'te kendi isteğiyle emekli oldu.Praljak retired from military service at his own request on 1 December 1995.
Ambrosini, Fiorentina ile bir sezonun ardından, 2014'te profesyonel futboldan emekli oldu.Ambrosini retired from professional football in 2014, after a season with Fiorentina.
Birçok Kraliçe’nin Ulağı emekli askerdir.Many Queen's Messengers were retired Army personnel.
Emekli Büyükelçiyim.Emekli Assubaylar.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Upon retirement in 1924, he was given the honor of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Ocak 2015'te telefon emekliye ayrıldı.The phone was retired in January 2015.
Lance Armstrong emeklilikten döndü ve Contador'la aynı takımda yer aldılar.Lance Armstrong came out of retirement and competed in the race on the same team as Contador.
1834'te Grey siyasetten emekli oldu ve selefi olarak Lord Melbourne'u bıraktı.In 1834 Grey retired from public life, leaving Lord Melbourne as his successor.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.He also served as the Chief of the Civil Defense from 1961 until his retirement in 1972.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.In 1986, Kwolek retired as a research associate for DuPont.