Yaklaşık 25 yıllık hizmetin sonunda ekonomik ve teknik ömrümü doldurduğum gerekçesi ile emekli oldum.25년간 재위한 끝에 늙고 망령이 나게 되었다.
Bir yıl sonra kendi isteği ile emekli oldu.그리고 1년간 활약한 뒤에 은퇴하였다.
Emekli büyükelçi Onur Öymen amcasının oğludur.승평부부인의 아들 윤임은 그의 사위 윤호의 할아버지이다.
1989 yılında aktif görevi sona erdi ve emekli oldu.그 후 1989년까지 활동하다가 은퇴한다.
1960 Olimpiyatlarından sonraki sezon emekliye ayrılmıştır.그는 1960년 올림픽에서 철수한후 현역에서 은퇴했다.
1984 yılında emekli oldu.그녀는 1984년에 은퇴했다.
Halihazırda köyde ikamet edenlerin çoğu emekliler ve işçi aileleri ile çocuklardır.현재의 주민들 가운데 다수는 철도청에서 근무한 퇴직자이거나 그들의 자손이다.
Özellikle yaz aylarında Emekli olanların dönmesiyle emekli sayısı ve nüfus artmıştır.7월 한여름의 무더움과 강행군으로 인한 인마의 손실이 유난히 높았다.
Aftan sonra emekli olmuştur.그 후 그곳에서 은퇴했다.
30 yıl ögretmenlik hayatından sonra 2000 yılında emekli olmustur.그녀는 2번째 도핑으로 평생 선수 자격 정지 징계를 받은후 2000년에 현역에서 은퇴해야 했다.
Emekli maden çalışanlarından %75'i akciğer kanserinden ölmüştür.폐암 환자의 85%가 비소세포폐암이다.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.페이즐리는 1983년 샹클리가 그랬던 것처럼 명예롭게 은퇴를 하였고 그 자리에는 그의 어시스턴트 코치인 조 페이건이 맡게 되었다.
Emekli olduktan sonra, Sabella antrenör oldu.디빈이 은퇴한후, 핀란드에서 코치가 되었다.
8 Ekim - İşçi ve memur emeklilerine yeni zam kabul edildi.1983년 07월 01일: 예금 및 보험 업무 재개.
13 Şubat 1931 tarihinde emekli oldu.그는 1939년 2월 13일에 은퇴했다.
Hayat sigortası ve bireysel emeklilik alanlarında faaliyet göstermektedir.표준산업분류에서는 보험 및 연금관련 서비스업으로 분류한다.
2 sezon oynadıktan sonra 1989 yılında emekli oldu.은퇴년도 1989년에는 2부 우승했다.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.주세페 가리발디가 은퇴하여 머물렀던 곳으로 유명하다.
Onlar, emekli oluncaya kadar evlenmeleri ve şehir gibi mahallerde oturmaları yasaktı.은퇴 후 결혼하여 자녀를 낳고 한동안 주부로 지내면서 양궁계에서 떠나 있었다.
1969 yılında emekli oldu.그는 1969년에 은퇴했다.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.정년 퇴임한 후에는 포유류 분야의 자원 봉사 연구원으로 재차 대영 박물관에서 일했다.
Korgeneral rütbesi ile ordudan emekli olmuştur.컴벌랜드는 사령관직을 그만두고 군대를 은퇴했다.
2017 senesinin Mart ayında emekliye ayrılmış aktif olmayan bir projedir.2017년 3월 이후로는 모종의 사유로 활동하고 있지 않다.
Yamaç aynı yıl emekli olarak üniversiteden ayrıldı.같은 해에 조웅은 경희대학교를 자퇴했다.
Çünkü emekli olmak üzeredir.כיום הוא בפנסיה.
1989 yılında, 31 yaşındayken, futbolculuktan emekli oldu.בשנת 1989 פרש מכדורגל בגיל 31.
Babası, Anthony Martin emekli muhasebeci, annesi, Alisson Martin, müzik öğretmenidir.אביו, אנטוני מרטין, הוא רואה חשבון בדימוס, ואמו, אליסון מרטין, היא מורה למוזיקה.
Sonraki SmackDown programında Miz ve Maryse, Bryan'ın iki yıl önceki emeklilik konuşmasını taklit etmişti.יומיים לאחר מכן בתוכנית סמאקדאון, המיז ומאריס לעגו על נאום הפרישה של בריאן מלפני שנתיים.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.סנטורים מכהנים עד הגיעם לגיל 75.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.הוא פרש מהצבא ביולי של אותה שנה.
Bouhler emekli bir albayın oğlu olarak Münih'te doğdu ve Kraliyet Bavyera Kolordusunda beş yıl geçti.בוהלר נולד במינכן לאב שהיה קולונל במילואים, והעביר חמש שנים מחייו בכוח המלכותי של צוערי בוואריה.
1949 yılında emekli olmuştur.בשנת 1949 יצא לפנסיה.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.לאחר קרב מונדה, פיזר קיסר את הלגיון והעניק לאנשיו אדמות באיטליה.
1973'te Bardot, 40. doğum gününden az önce emekliliğini açıkladı.בשנת 1974, בסמוך ליום הולדתה הארבעים, הודיעה בארדו על פרישתה מן המשחק.
Köyde kalanlar genelde yaşlı emeklilerdir.אלו שנשארו מאחור היו בעיקר זקנים.
1834'te Grey siyasetten emekli oldu ve selefi olarak Lord Melbourne'u bıraktı.ב-1834 פרש גריי מהחיים הציבוריים בהותירו את הלורד מלבורן כיורשו בתפקיד.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.ב-1983 פרש פייזלי ובמקומו מונה, בהתאם למסורת, עוזרו ג'ו פייגן.
Daha sonraları da emekliye ayrıldı.בהמשך יצא לפנסיה.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.ב-1986 פרש וולף והוחלף על ידי ורנר גרוסמן.
Steve Davis (22 Ağustos 1957, Londra, İngiltere) emekli İngiliz profesyonel snooker oyuncusudur.סטיב דייוויס (באנגלית: Steve Davis; נולד ב-22 באוגוסט 1957, בפלומסטד שבלונדון) הוא שחקן סנוקר עבר אנגלי.
1998'de USAF bu uçakları emekliye ayırdı.ב-1998 רכשה יטי איירליינס את המטוס.
Aynı yıl emekliliğini açıklayarak sporu bıraktı.באותה שנה פרשה מפעילות ספורטיבית.
Sağlık problemleri, böbrek rahatsızlığı onu 1975 yılında emekli olmaya zorladı.בעיות לב אילצו אותו לפרוש בשנת 1957.
1991 yılında kimliği ortaya çıkınca emekli olmak zorunda kaldı.עם הגיעו לגיל 65 בשנת 1991, פרש לפנסיה.
1961'de Kraliyet Hava Kuvvetleri'nden emekli olmuşlardır.הוא פרש מחיל האוויר המלכותי בשנת 1946.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.ללגיונרים שולם שכר שנתי של 900 ססטרטיוס ובפרישתם שולם להם מענק של 12,000 ססטרטיוס.
2002'de emekli oldu.יצא לפנסיה בשנת 2002.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.בשנת 2000, עזב תומפסון את מעבדות בל.
1982'de emekliye ayrıldı.הוא יצא לפנסיה בשנת 1982.
Emekliliğinden sonra Bardot kendini hayvan haklarını korumaya adadı.בארדו בחרה להשתמש בתהילתה על מנת לקדם זכויות בעלי חיים.
Emekliliğinden sonra kendini özel araştırmalarına verdi.לאחר שפרש לפנסיה הקדיש את עצמו למחקר בהצפנה.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.זוכי הפרס נבחרים על ידי בני נוער ובוגרים צעירים.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.מיד לאחר מכן הוא הודיע על פרישה.
1920 yılında ordudan emekli oldu.הוא פרש מהצבא בשנת 1920.
Emekli olacak ve siyasi hayattan uzak duracaktır.עם זאת, הוא מקפיד להישאר מחוץ לפוליטיקה.
Köyde günümüzde emekliler ağırlıklı olarak yaşamaktadır.כיום מתגוררת המשפחה בכפר עספיא.
1951 yılında tekrar kıta hizmetine atandı ve aynı yıl emekli oldu.הוא השתחרר בשנת 1951, ונשפט שוב.
2 Nisan'da emekli olmuştur.בראון פרש ב-2 באפריל.
Sezonun sonunda takımın swingman oyuncusu Nate McMillan basketbolu bırakıp emekli olduğunu açıkladı.בסיום העונה הבאה הודיע נייט מקמילן, שחקנה הוותיק של הקבוצה על פרישה ממשחק.
Babaları Sadi emekli.ההורים של בוסאידי בפנסיה.