1931 yılında emekli oldu.1931年退休。
1921 yılında emekliliğini istedi.1921年退休。
Yaş haddi nedeniyle emekli olmuştur.但是，她因為年齡問題而退下。
1610'da vezirlikle emekli oldu.1610年晉升為大老。
Emekli olduktan sonra, Konya’ya yerleşmiştir.如果他已退休，則在其他地方舉行。
1962 yılında emekli oldu.他於1962年退休。
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.未到法定年龄。
2013 yılında "Şöhret" nişanı, 2015 yılında Başkanın kişisel emekli maaşı ile ödüllendirilmiştir.1995年獲香港藝術家年獎，2005年獲頒授「民政事務局局長嘉許獎」。
1 Ağustos 1972 tarihinde emekliye ayrılmıştır.於1999年8月7日開始退休前休假。
2010 yılında emekli olmuştur.於2010年退休。
Ağca'yı yakalayan polis memuru henüz 37 yaşında olmasına rağmen bilinmeyen bir sebeple emekli edildi.羊权的伯父羊秉任抚军参军，有很好的名声，虚龄三十二岁时就去世。
Yeniden radyocu olarak çalışmış 1971'de 60 yaşında emekli olmuştur.1988年，鍾士元以71歲之齡退休。
55-60 yaş üzeri birçok kişi ise TÜRKMADEN ve ETİBANK maden işletmelerinden emekli olmuşlardır.而至少五万五千人则流落到马来西亚及印度尼西亚非法长期居留及工作。
Bulls ona ait 23 numarayı emekliye ayırdığı için, 45 numara ile oynamaya başlası.隋炀帝时始設，为正五品，列八十一御妻，定员二十名。
Aynı gün diğer komutanlarla birlikte emekliye sevk edildi.同日，再次被封征夷大将軍。
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.他拥有了这个教席直到1943年他退休。
Emekli olduktan sonra Millî Gazete genel müdürlüğü yapmıştır.从州长任上退休后成为媒体评论员。
2004 Apertura öncesi Ríos emekli oldu.翌年，呂樂提前退休。
1939 yılında emekliye ayrılır.1939年退休。
1990'da her ikisinden birden emekliye ayrıldı.1990年，二人各自离婚后，又重新结合到一起。
1989'da emekli oldu.1989年，退休。
1939 Konya) Emekli Profesör.1970年作为荣誉退休教授。
Emekliliğinde Edirne’ye yerleşti.他已经從Adobe公司退休。
1970 yılında emekli oldu.1970年，退休。
1 Ağustos 1995 tarihinde yaş haddinden emekli olmuştur.1995年5月1日，卸任退休。
Emekliliğinde bilimsel çalışmalarına devam etti ve kitabının yenilerini bastı.退休后他仍继续工作，并修订他写过的书籍。
1969'da profesörlük unvanını aldıktan sonra akademideki görevinden emekliye ayrıldı.1969年从教坛退休后，他仍活跃于知识界。
Temmuz 2002'de emekliye ayrılmıştır.2002年7月退休。
1943 yılında emekli oldu.1943年 退休。
1942'de emekli oldu.1942年退休。
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.之後於大英博物館作哺乳動物部門的志願研究者。
Emekli insan sayısı çoğalmıştır.老人退休金被政府增加一倍。
27 Ağustos 1931 tarihinde son görevinden emekliye ayrıldı.6月28日，他又辞去了他最后的政治职务。
Sinematograf John Seale çekimler sırasında emekliye ayrıldı.方庭在约翰·费尔时完成。
Sezon sonunda emekli olmak zorunda bırakılmıştır.球季末尾宣布退休。
Fakat burada 1 yıl kaldıktan sonra 2002'de emekli olmuştur.他引退後出任年寄，兩年後去世。
Yoğun göç ve emeklilikte geri dönerek köye yerleşme eğilimi gözlenmektedir.上疏乞求退休回乡。
Hepatite yakalanınca 1988'de emekliliğini açıklamaya karar verdi.그는 중상을 당한 뒤, 1998년 말에 현역 은퇴를 선언하였다.
1930 yılında emekli olup Berlin'e yerleşen Hartert burada ölmüştür.1930년, 하르테르트는 은퇴 후 베를린에서 머물다 사망하였다.
1931 yılında emekli oldu.그는 1931년에 은퇴했다.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.그 후로도 은퇴할 때까지 업계를 이끌어 왔다.
2053: M1 Abrams ana muharebe tankları emekliye ayrılacak.2053년: M1 에이브람스가 퇴역한다.
Merkez Valiliğinden emekli olmuştur.대위 계급에서 은퇴했다.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.사는 사람도 적고, 노인들이다.
Yıllarca orduya tekrar hizmet verdikten sonra 1943'te emekli oldu ve 1949'da Garmisch-Partenkirchen'de öldü.1943년에 다시 은퇴한 그는 1949년 4월 8일, 가르미슈-파르텐키르헨(Garmisch-Partenkirchen)에서 사망했다.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.이 시리즈부터는 은퇴한 기재도 등장한다.
1945'te emekli oluncaya kadar bu görevde kaldı.그는 1954년 군대에서 은퇴할 때까지 이 임무를 계속 수행했다.
1910 yılından itibaren, emekliliğine kadar, Harvard'da ders vermiştir.1910년 부터 퇴임할 때까지 하버드에서 가르쳤다.
2007 - Anayasa Mahkemesi'nin ilk kadın Başkanı Tülay Tuğcu emekliye ayrıldı.2003년 - 대한민국 최초의 여성 헌법재판소 재판관에 전효숙 부장판사가 지명되다.
Emekli Büyükelçiyim.영남대출판부.
Groupama, Fransız sigorta ve emeklilik şirketi.AXA손해보험은 프랑스 AXA그룹 산하 손해보험 회사이다.
1965 yılında emekli oldu.그는 1965년에 은퇴했다.
Bir Kage emekli olup unvanını başkasına devredebilir; unvan bir kere verilince sürekli o kişide kalır.강아지 건네기를 통해 강아지를 다른 누군가에게 건네줄 수 있지만 한번 건네주게되면 영원히 작별하게 되는셈이다.
1858'de Basel'e dönüp 1893'teki emekliliğine kadar profesörlük görevini yürüttü.다시 1858년에 바젤 대학교로 되돌아가서는 1893년 은퇴하기까지 그 곳의 교수직을 맡았다.
Babaları Sadi emekli.성우일은 은퇴하였다.)
1909 yılında yüzbaşı iken emekli olur.그는 1919년에 중장으로 은퇴했다.
27 Aralık - 116 yıllık Emekli Sandığı kapandı.11월 26일 - 대도 조세형 16년 만에 석방.
21 Ağustos 1978 tarihinde emekli oldu.1978년 12월 21일 정년퇴임하였다.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.은퇴공시는 되지 않은 상태이다.
Arkadaşları ona bir veda partisi yapmaktadır, çünkü emekliliğine çok az zaman kalmıştır.주택에 남아 있던 조앤에게 작별인사를 한 뒤 약간의 돈을 남겨두고 길을 떠난다.