1997 yılında bu görevden emekli oldu.היא פרשה מתפקיד זה בשנת 1997.
Mahallede yaşayanların çoğunluğu emekli olup genç neslin çoğu göç etmiştir.רבים מזקני השכונה הלכו לעולמם ורבים מהצעירים עזבו.
Emekliye ayrıldığında ABD ordusundaki en yaşlı personeldi.בעת פטירתו היה הגנרל האמריקני החי המבוגר ביותר.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.ציגלר, המוחה נואשות, מפוטר מתפקידו.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.הוא כיהן בתפקידים בכירים עד לפטירתו בשנת 1967.
Bu uluslararası olayın ortasında, Kontrol'ün sağ kolu George Smiley emekliye ayrılmak zorundadır.כתוצאה מהתקרית הבינלאומית שנוצרה נאלצים קונטרול וג'ורג' סמיילי, איש ימינו, לפרוש מהשירות.
Emekli olduktan sonra Dışişleri Bakanlığı kadrosuna girdi.לאחר קום המדינה הצטרף למשרד החוץ.
Victor Halperin, 1942'de emekli oldu.אולגה חנקין נפטרה בשנת 1943.
Siyasete girmek için 1984 yılında ordudan emekli oldu ve o yıl milletvekili seçildi.ב-1984 פרש מן הצבא לטובת קריירה פוליטית ונבחר באותה שנה לחבר פרלמנט.
30 Eylül 1959 tarihinde emekliye ayrıldı.הוא נסגר ב-30 בספטמבר 1959.
Prusya ordusunda uzun süre görev yaptıktan sonra 1911 yılında ilk kez emekli oldu.מאו הופיע לבוש במדי צבא, לראשונה מאז שנת 1949.
2015 yılında yaş haddinden emekli olmuştur.לקראת סוף שנת 2015 פרש לפנסיה מוקדמת.
2002 yılında emekli oldu ve Marmaris’e yerleşti.ב-1991 התגרש ועבר לגור במרסיי.
Oğlu Leo'nun bir oğlu vardı - Peter (b.1931), Avusturya'nın Linz kentinde yaşayan emekli bir mühendistir.Синът ѝ Лео има син – Петер (1931 г.), пенсиониран инженер, който живее в Линц, Австрия.
Savaş sonunda ikinci kez emekli oldu.След края на войната е втори път пенсиониран.
1956'ya kadar Philips'te çalıştıktan sonra 1990'da emekli olana kadar CERN'de çalıştı.От 1956 г., до пенсионирането си през 1990, работи в CERN.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Пенсионира се през 1986 г., като мястото му е заето от Вернер Гросман.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.След втората си победа се пенсионира.
Siyasetten emekli olduktan sonra kendini sosyal projelerle uğraştı.След пенсионирането си се занимава с политика.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Независимо от това, на 29 октомври 1942 г. е награден със званието маршал на Италия (Maresciallo d'Italia).
1902-1904 yıllarında diplomat olarak Belgrad'da görev yaptıktan sonra emekli oldu.През 1902 – 1904 година е дипломатически представител в Белград.
Eylül 2005 yılında NASA'dan emekli olmuştur.Напуска НАСА през ноември 1995 г.
1920 yılında ordudan emekli oldu.През 1920 година се пенсионира от армията.
1985'te korgeneral rütbesi ile emekli oldu.През 1985 г. се пенсионира с чин генерал-майор.
Walter C. Dornez Hellsing Organizasyonunun emekli bir üyesidir.Walter C. Dornez Уолтър е 69-годишен оттеглил се член на организация Хелсинг.
27 Ağustos Raw bölümünde Triple H, emekli olmayı düşündüğünü ama henüz kesin kararını vermediğini söyledi.В RAW на 27 август, Трите Х щеше да говори за евентуалното си напускане, но не взе твърдо решение.
1961 yılında emekliye ayrıldı.През 1961 г. се пенсионира.
Mayıs 1982'de Taylor emekli olduğunu açıkladı ancak 6 ay sonra Derby County'nin başına geçti.През месец май 1982 г. Питър Тейлър се пенсионира, но шест месеца по-късно застава начело на Дарби Каунти.
Bu görevden emekli oldu.На този пост се пенсионира.
Askeriyeden emekli olan insanlar vardı.Войниците са изпратени в пенсия.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını devam ettirmiştir.След пенсионирането си продължава да работи с него.
1970 yılında emekli oldu.През 1970 година се пенсионира.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Пенсионира се със звание полковник.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.На тази длъжност остава до пенсионирането си.
31 Mart 1965'te emekli oldu.На 31 март 1906 се пенсионира отново.
8 Şubat 1987 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.На 8 февруари 2011 г. се пенсионира поради навършване на пределна възраст.
Yasa düzenleyicisi olarak görev yapar ve emekli olana kadar bu görevde kalır.Той е и първият негов директор и работи там до пенсионирането си.
Ayni yıl Fransa kraliyet idaresi kendisine bir emeklilik maasi bağlamıştır.През същата година му е отпусната и пенсия от френския двор.
Korgeneral rütbesiyle 31 Ocak 1932 tarihinde Reichswehr'de emekli oldu.Той се пенсионира от Райхсвера на 31 януари 1932 г. с ранг генерал-лейтенант.
31 Aralık 1938'de emekli oldu.На 31 октомври 1938 година излиза в пенсия.
Ağustos 2013'te emekli olmuştur.През август 2000 г. се пенсионира.
2000 yılında Devlet Operasından emekli olmuştur.Отказва се от националния отбор през 2000.
Serbest bırakıldıktan sonra, Wolff bir süre sessiz kaldı ve Avusturya'da emekli oldu.След освобождаването си, Волф се оттегля в Австрия.
3 Nisan 2015 tarihinde WWE, AJ Lee'nin emekli olduğunu açıklamıştır.На 3 април 2015, WWE обяви, че Ей Джей се пенсионира от кеча и напуска компанията.
1952 yılında emekliye ayrıldı.През 1952 година излиза в пенсия.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.През 1946 г. е освободен от работа заради заболяването си.
Köyde kalanlar genelde yaşlı emeklilerdir.Хората които сега живеят тук постоянно са най-вече пенсионери.
1949 yılında emekli olmuştur.Пенсионира се в 1949 година.
1973'te emekli oluncaya değin bu görevde kaldı.Остава на този пост до 1973 г., когато се пенсионира.
Elementer sigorta, hayat sigortası ve bireysel emeklilik alanlarında sigorta acenteliği yapmaktadır.Насърчава щатския парламент да приеме закон за пенсионирането и такъв за застраховане при загуба на работа.
1987 yılında emekli olmuştur.През 1987 г. се пенсионира.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Днес повечето от жителите на селото са в напреднала пенсионна възраст.
Nüfusun çoğunluğu işçi emeklisidir.Основната част от населението са пенсионери.
1934 yılında emekli olmuştur.Пенсионира се през 1934 година.
1994 yılından sonra emekli nüfusünda artış olmuştur.От 1994 година дори се наблюдава нарастване на интереса към тях.
Mahallede kalan nüfusun çoğunluğu emekli olup fındık ve bahçe işleriyle uğraşmaktadır.Малкото останали жители на селото са пенсионери и се занимават предимно с градинарство.
17 Kasım 2010'da iyileşmeyen, uzun süreli ayak sakatlığı yüzünden tenisten emekli olduğunu açıkladı.На 17 януари 2011 си взема почивка за неопределен период от време поради сериозния здравен проблем.
1970 Eylül ayında Filo Amirali olarak emekli oldu.Пенсионира се през 1970 г. със звание адмирал.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Пейсли се оттегля през 1983, и също като Шенкли, е наследен от своят асистент Джо Фейгън.
2002 yılında Dışişleri Bakanlığı müşavirliğine atanmış ve 2006 yılında emekli olmuştur.Има разногласия с ректора и през 2006 г. е уволнен.