26 Ocak 1982'de kozmonot birliklerinden emekliye ayrıldı.1982年6月26日に宇宙飛行士を引退する。
15 Ocak 2002 tarihinde emekliye ayrıldı.2004年1月15日付けで引退した。
Güreşten emekli olduktan sonra bazı filmlerde oynamıştır.テキサスはその引退以来、いくつかの映画に出演している。
Emekli olacak ve siyasi hayattan uzak duracaktır.現在は政界を引退し年金生活に入っている。
Ama sürgünde emekli maaş garanti olacaktı.退職時には退職手当を受ける。
Hepatite yakalanınca 1988'de emekliliğini açıklamaya karar verdi.1988年に肝炎を患ったことで現役を引退。
Kurbay Albay olarak emekli oldu.最後は大佐として退役した。
Hoso emekli bir yargıçtır.宮下辰夫 定年退職した老人。
Savaş sonunda ikinci kez emekli oldu.結局この一戦を最後に引退した。
Kısa süre sonra Willis, 1867'deki ölümüne dek yarı emekli hayatı süreceği Hudson River'da bir eve taşındı.発刊から間もなくハドソン川沿いの家に移転し、1867年の死の時まで半ば引退者のような生活を送った。
Ayrıca Marius zamanından başlayarak emekliliklerinde toprak da verilebiliyordu.奈良時代から平安時代前期には尚蔵を兼ねることもあった。
Aynı yıl siyasetten emekli oldu.同年7月、政界を引退。
Emekliliğinden sonra oraya yerleşir.場所後に引退を申し出る。
Ağca'yı yakalayan polis memuru henüz 37 yaşında olmasına rağmen bilinmeyen bir sebeple emekli edildi.この時忠吉はまだ13歳であったがために、軍役叶わずとして知行断絶した。
Köyün nakit para kaynağı büyük çoğunlukla bu kişilerin emekli maaşına bağlıdır.これらのためにグループの従業員らは年金をほぼ失っている。
Heat, 4 tane emekli numaraya sahiptir.タロット占い4級の資格を持つ。
Germiyanoğlu bir süre sonra kendi isteğiyle emekli oldu.五輪後は本人の意志で引退。
Bir mirasa konunca 1839'da emekliye ayrıldı.父は1839年に事業から引退した。
Bundan sonra Sarraut siyasetten emekliye ayrıldı.和田は政界を引退した。
Polanyi'nin kızı, Kari Polanyi-Levitt, McGill Üniversitesinden (Montreal) emekli İktisat Profesörüdür.娘のカリ・ポランニー・レヴィットは経済学者でマギル大学教授。
Maximian, emekliliğini kendi toprakları Lucania ya da Campania'da geçirdi.マクシミアヌスはルカニアかカンパニア辺りの自領地で引退生活を送った。
Ağustos 2013'te emekli olmuştur.2013年8月に引退した。
Dergi Zeki Sayar’ın emekli olmasının ardından yayın hayatına son vermiştir.『COMICばく』終刊後、退職。
RGS başkanlığından emekli olmasından sonra, Markham bir yazar ve gezici olarak hareketli bir hayat sürdü.マーカムは王立地理学会長を辞した後、著作家および旅行家として活動的な生活を送った。
Mart 2015'te emekli olmuştur.2015年3月をもって引退。
Bu uluslararası olayın ortasında, Kontrol'ün sağ kolu George Smiley emekliye ayrılmak zorundadır.責任をとってコントロールと彼の右腕であったジョージ・スマイリーは引退を余儀なくされる。
1972-73 sezonunda emekliye ayrıldı.1972-1973シーズン限りで現役を引退した。
Kurtuluş Savaşı'ndan sonra emekli oldu.独立戦争後は引退し、息子。
Scoot Kelly 1 Nisan 2016 tarihinde emekliğe ayrılmıştır.実験はスコットが2016年4月1日に引退した後も続けられる。
Ağustos 1946'da emekliye ayrıldı.1946年7月に退職。
Colin Michael Foale (6 Ocak 1957), emekli Amerikan astronot.マイケル・フォール（Colin Michael Foale、1957年1月6日-）は、アメリカ合衆国の宇宙物理学者でアメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。
1971 yılında emekli olana kadar bu görevde kaldı.1971年に退官するまでその職にあった。
Maxentius emekli oldu ve Roma'dan birkaç mil dışarıya yerleşti.結局、マクセンティウスはローマから数マイル離れた地所に隠居することになった。
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.1946年、病気退職。
1 Nisan 2000 yılında emekli oldu.西暦2191年4月に引退した。
1987 yılında emekli olmuştur.1987年に引退した。
Yemelyanenko emekli olmasına rağmen, Rus MMA Birliği Başkanı olarak kalmıştır.引退後はロシアMMA連盟の代表を務めている。
Emeklilik yaşantısında anılarını kaleme aldı.しかし、引退式を見たことは覚えている。
1963'te emekliye ayrıldıktan sonra anılarını yazmaya başladı.1936年に退官した後は著作に専念した。
30 Eylül 1959 tarihinde emekliye ayrıldı.1959年9月場所後、35歳で引退。
Grup prodüktör olarak 1992 yılında emekli olana kadar birlikte çalışacakları Martin Birch ile anlaşmıştı.また1992年までプロデューサーとして関わることになるマーティン・バーチが参加するのもこの作品からである。
Merkez Valisi olarak görev yaparken yaş haddinden 1 Temmuz 1993 tarihinde emekli olmuştur.翌年には代表取締役会長に就任するが、1993年7月1日の会社更生法申請で退任。
Discovery gemisinin geri gelişinin ardından birkaç gün, Markham RGS başkanlığından emekliliğini duyurdu.ディスカバリーが帰還して数か月後、マーカムは王立地理学会長からの辞職を発表した。
Emekliye sevk edildikten sonra bir süre reji idaresinde müdürlük yaptı.引退してしばらくの間は、同部屋のマネージャーを務めた。
1984 yılında emekli olana kadar burada çalıştı.1981年に引退するまで活動した。
Mart 1964 yılında 66 yaşında emekli oldu ve Ekim ayında Federal Liyakat Nişanı verildi.キャピタインは1966年3月4日に退役し、翌日イタリアへ貸与された。
Emniyet Genel Müdürü iken emekli olmuştur. ^ BİYOGRAFİLERİ制作部ディレクターを経て、退職。
1928'de emekliye ayrıldı.1928年引退。
Lenard Heidelberg Üniversitesi’nden 1931 yılında teorik fizik profesörü olarak emekli oldu.レーナルトは1931年、ハイデルベルク大学の理論物理学教授職を引退した。
Kendisine Azaz ve Kilis Sancakbeylikleri arpalık olarak verilerek emekliye ayrıldı.取的や裏方衆にまで土下座して謝罪したという。
1999 yılında Danıştay üyeliğinden emekli olmuştur.1999年に相談役に退いた。
Kapıcıbaşı rütbesi verilerek, emekli statüsüyle 150 akçe maaş bağlandı".^ 勘定吟味役の属吏で、役高150俵。
1800'de patent ve ortaklık sonra erince Watt emekliliğe çekilmiş; şirketi oğullarına devir etmişlerlerdir.1800年に蒸気エンジンの特許が切れるとボールトンとワットは引退、それぞれ息子に事業を引き継ぐ。
Richard Virenque, (d.19 Kasım 1969, emekli eski Fransız yol bisikleti yarışçısı.リシャール・ヴィランク（Richard Virenque、1969年11月19日- ）は、モロッコ・カサブランカ出身で、フランス国籍の元自転車競技選手。
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.これが潤退職のきっかけになった。
Turhan Selçuk, 1987'de Abdülcanbaz'ı emekli etti.浅生恭子 1987年に引退。
Görev süresi sona erince emekli olmuştur.引退により更新終了。
1951 - General Douglas MacArthur, Ordu'dan emekli olarak ayrıldı.1945年 - ダグラス・マッカーサー元帥が昭和天皇と会見。
Emekli Sandığı İnşaat'da müdürlük yapmıştır.現在は引退して建設会社の社長夫人になっている。
Emekliye ayrıldıktan sonra tasnif heyetinin başına getirildi.引退後は、打撃投手に転向した。