2000 yılı sonunda emekli olmuştur.Aposentou-se a partir de 2000.
Bu görevden emekli oldu.Irá se aposentar no exercício destas funções.
Devam eden soruşturmada Emekli Org.Apesar de aposentado continua ativo na pesquisa.
Sağlık sorunları nedeniyle 1945'te emekliye ayrılan Henry F. Phillips, 1958 yılında vefat etti.Devido a problemas de saúde, Phillips se aposentou em 1945.
1990 yılında emekli oldu.Aposentou-se em 1990.
Ne zaman ve nedenleri için Emekli/Çekilenlere bakınız.Os espectadores assistem quando e o quanto quiserem.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Logo após anunciou sua aposentadoria.
Faruk Gürler emekliliğini istedi.Gomułka foi forçado a aposentar-se.
Eylül 1983'te paraşüt kazasından sonra tıbbi nedenlerle uzay programından emekli oldu.Ele deixou o programa espacial em 1979 por razões médicas.
1941 yılında emekli olmuştur.Aposentou-se em 1941.
Eşi 1903'te öldüğünde, Klara'ya emekli maaşı bağlandı.Alois Hitler morreu em 1903, deixando a Klara uma pensão.
2014'te emekli oldu.Se aposentou em 2014.
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.Ele trabalhou até a sua aposentadoria no início dos anos 90.
Yargıtay Birinci Ceza Dairesi üyesiyken 1 Temmuz 1988 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Ele renunciou a prefeitura da Signatura em 1 de julho de 1988.
Burada fermantasyon teknolojileri konusunda emekli olana kadar çalıştı.Trabalhou na Rede Ferroviária Federal, até se aposentar.
1996 yılında emekli olana kadar öğretmenlik ve araştırma alanındaki çalışmalarına devam etti.Exerceu a atividade de pesquisador e de professor neste departamento até a sua aposentadoria em 2003.
Hoso emekli bir yargıçtır.Ivan é um homem aposentado.
Son THKv F-100’ü 1988’de emekliye ayrılmıştır.O último Tu-4 foi aposentado em 1988.
1998'de USAF bu uçakları emekliye ayırdı.A USAF aposentou o caça-bombardeiro em 1998.
Sezon sonunda emekli olmak zorunda bırakılmıştır.Foi forçado a aposentar-se de vez no final da temporada.
1930 yılında emekli oldu.Ele se aposentou em 1930.
1890 yılında emekli oldu ve 1892 yılında öldü.Aposentou-se em 1898, e morreu no verão seguinte.
Akademik hayattan 1992 yılında emekli oldu.Ele se aposentou da vida acadêmica em 1995.
1981 yılında futbolculuktan emekli olduktan sonra teknik direktör olarak kariyerine devam etmiştir.Em 1981, aposentado como atleta, começou a carreira de técnico.
Nigel Winterburn (11 Aralık 1963) emekli İngiliz futbolcudur.Nigel Winterburn (Warwickshire, 11 de dezembro de 1963) é um ex-futebolista inglês.
Bundan sonra geçici olarak siyasetten emekli oldu.Atualmente, encontra-se aposentado da política.
Babası, Anthony Martin emekli muhasebeci, annesi, Alisson Martin, müzik öğretmenidir.Seu pai, Anthony, foi um Revisor Oficial de Contas, e sua mãe, Alison, era uma professora de música.
Gökyay, emekli olduktan sonra da eğitimcilikten kopmadı.A autobiografia não deve aparecer até depois de sua aposentadoria.
1974 yılında emekliliğe ayrılan Tanoğlu, 1978 yılının Ekim ayında vefat etmiştir.Por incompatibilidades, dissolveu-se em Abril de 1978.
1995'te emekli oldu.Aposentou-se em 1995.
Emekli olduktan sonra, Sabella antrenör oldu.Logo após sua aposentadoria como jogador, Labbadia virou treinador.
1957'de emekliye ayrıldı.Aposentou-se em 1957.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Reformou-se no posto de coronel.
Korgeneral rütbesi ile TSK'dan emekli oldu.Morreu aposentado pela DCT.
FCW, NXT olarak değiştirilince Tüm FCW kemerleri emekli edilmiştir.Todos os títulos da FCW foram aposentados quando a FCW mudou seu nome para NXT Wrestling.
2001 yılında emekli oldu.Ele aposentou-se em 2001.
3 Ocak 2007 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Em janeiro de 2007, interrompeu, pela segunda vez, sua aposentadoria.
20 Mayıs 2003 tarihinde yaş sınırı nedeniyle emekliye ayrıldı.Aposentou-se em 20 de abril de 2003, ao atingir a idade limite do serviço público.
28 Eylül 1942 tarihinde emekli oldu.Foi aposentado a 28 de Setembro de 1955.
1982'de emekli oldu.Aposentou-se em 1982.
Babası emekli olunca Winnipeg, Manitoba'ya taşındılar.Ele viveu lá até 10 anos de idade quando sua família mudou-se para Winnipeg, Manitoba, Canadá.
1975 yılında emekli oldu.Em 1975 aposentou-se.
1999 yılında motivasyonunu tamamen yitirmişti ve emekliye ayrılacağını çok defalar dile getirdi.Em uma entrevista em 1999, ele descreveu sua perda de fé no potencial de reforma.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.Em 2012, após disputar o Mundial em Estrada, ela anunciou a sua aposentadoria.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Retornou quatro anos mais tarde por causa de seu mau desempenho acadêmico.
"Emeklilik" şartı genelde sadece bir güreşçiye uygulanmaktadır.Geralmente, os adventures são para um único jogador.
Ancak emeklilik resmi değildir.Literatura não é documento.
Walter C. Dornez Hellsing Organizasyonunun emekli bir üyesidir.Walter C. Dornez Een gepensioneerd lid van de Hellsing-organisatie.
Emekli imparatorlar Daijō Tennō veya Jōkō olarak adlandırıldı.Afgetreden keizers werden Daijō Tennō of Jōkō genoemd.
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.In 1952 trok hij zich terug van zijn positie en hij werd opgevolgd door Avery Brundage.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Vasili Ivanovitsj Bazarov - Bazarov’s vader, en een gepensioneerde legerdokter.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Bij zijn pensionering, in 1924, werd hij geëerd met de rang van Maarschalk van Italië (Maresciallo d'Italia).
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.Hij diende ook als leider van de burgerbescherming vanaf 1961 tot zijn pensionering in 1972.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Hij loopt weg en besluit op zoek te gaan naar de inmiddels gepensioneerde Edgar Ross.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Na onderhandelingen werd Maximus gekroond tot koning van de Britten, en Octavius ging met pensioen.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.Deze was toen al gepensioneerd.
Kleist, Ağustos 1939 yılında, yarı emekli olduğunda elli sekiz yaşında aktif görev için geri çağrıldı.In augustus 1939 werd hij op zijn achtenvijftigste terug in actieve dienst geroepen.
Ellen'ın kardeşi Kate evlenip emekli olduğu 1867 yılına kadar oldukça başarılı bir sahne oyuncusuydu.Terry's zus Kate was een zeer succesvol actrice tot haar huwelijk en haar afscheid van het podium in 1867.
Emekli insan sayısı çoğalmıştır.Het aantal pensioengerechtigden groeide.
1442 yılında tacı bırakıp bir manastıra kapanarak emekli olmuştur.In 1442 abdiceerde hij en trok zich terug in een klooster.