Ağustos 2013'te emekli olmuştur.Il prend sa retraite sportive en août 2013.
Pe'er günümüzde radyo–televizyondan emeklidir.L'ensemble porte aujourd'hui le nom de Radio-televizija Raška.
1998 yılında Sayıştay üyesi olmuş ve 2009 yılında emekli olmuştur.Elle avait déjà conquis le titre par équipe en 1998 avec Gracioso, mis à la retraite en 2003.
Bryan, karısı ile ayrılmış olan emekli bir Amerikan ajanıdır.Erwin, un homme juif qui vit avec sa femme.
Aynı zamanda köy bir emekliler köyüdür.La ville possède également une maison de retraite.
Bu görevden emekli oldu.Il est mis à la retraite d'office.
Emekli diye bilinen ve toplu yemekler yenilen dualar yapılan günleri vardır.Des prières collectives et des jours de jeûne sont imposés.
Şampiyonluğunu ilan ettikten 5 gün sonra emekliliğini açıklamıştır. ^Il est limogé à cinq journées de la fin du championnat.
Köyde kalanlar genelde yaşlı emeklilerdir.Les résidents des immeubles anciens sont généralement pauvres.
Danıştay 11. daire üyesi iken 20 Eylül 2014 yılında yaş haddinden emekli olmuştur.Sorti du service actif le 14 septembre, il fut admis à la retraite le 19.
1974 yılında Tuğgeneral rütbesi ile emekliye ayrılmıştır.Il prit sa retraite en 1974 avec le grade de lieutenant-colonel.
1855'te anayasayı ihlal suçlamasında bulunuldu, ancak beraat etti ve emekli edildi.En 1855, accusé d'avoir violé la constitution, il est acquitté mais se retire de la vie publique.
15 Aralık 2014 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Le 15 août 2014, il annonce qu'il prend sa retraite internationale.
Lefkoşa-Girne Mahkemeleri Başkanı olarak 1975 yılında emekliye ayrılıncaya kadar görev yaptı.Elle reste Présidente de la Cour d'Appel jusqu'à sa retraite en 1983.
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.Il prend ensuite sa retraite.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.Sigrif est donc défait et bat en retraite.
Ayrıca WrestleMania'da, The Undertaker'a kaybeden Michaels emekli olmak zorunda kaldı.À WrestleMania XXVI, Michaels a pris sa retraite suite à une défaite contre l'Undertaker.
Emekli cüzdanının son sayfasında ise "600 lira borç" ibaresi yazılıdır.L'inscription "200 LIRE" est dans une roue dentée.
Ünver, 1973'te emekli oldu, 1986'da öldü.Il prend sa retraite en 1967 et meurt en 1973.
Emekli maden çalışanlarından %75'i akciğer kanserinden ölmüştür.On estime à 75 % le nombre d'ex-mineurs morts du cancer du poumon.
Resmî olarak hiçbir forma numarası Ravens tarafından emekliye ayrılmamıştır.L'abandon n'a pas été déclaré officiellement par Racing for Holland.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.En 2011, Ulla Norden prend sa retraite après près de 50 ans de carrière.
Cemal Arif Alagöz 1972 yılında emekliye ayrıldı ve 1991 yılında 89 yaşında vefat etti.Piero Gros prend sa retraite à 28 ans en 1982.
1942'de emekli oldu.Il prend sa retraite en 1942.
Buna takip eden sürede, 28 Nisan 2016 tarihinde, 36 yaşında futboldan emekli olduğunu duyurdu.Durant l'entraînement de printemps, il annonce le 20 mars 2016 sa retraite sportive à l'âge de 36 ans.
İnsanlar emekli paralarıyla yaşamaya çalışmaktadır.Les alliés battent en retraite.
1970'te dekanlık görevini tamamladı ve 1976 da emekli oldu.En 1975 il démissionne de ses fonctions préfectorales et en 1976, il est admis à la retraite.
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Les retraités peuvent avoir des pensions en fonction de l'entreprise dans laquelle ils travaillaient.
1 Eylül 1947 tarihinde emekli oldu.Elle prend sa retraite en septembre 1947.
1961 yılında emekliye ayrıldı.Il a pris sa retraite en 1961.
3 Ağustos 1988 tarihinde emekli oldu.Il prend sa retraite le 8 août 1988.
Frank Martin, eski bir SAS çalışanıydı fakat emeklilik amaçlı bu işini bırakmıştır.Vipère : Elle fut autrefois une grande voleuse de bijoux mais grâce à Jade Chan, elle quitta ce métier.
1965 yılında emekli oldu.Il prend sa retraite en 1965.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.Il conserve ce poste jusqu'à sa retraite en 1933.
1888 yılında emekli olmuştur.Il prend sa retraite en 1888.
1920 yılında ordudan emekli oldu.Il prend sa retraite de l'armée en 1922.
Lakers oyuncusu Elgin Baylor sezondaki 9. maçta sakatlığından dolayı emekliliğini ilan etti.Le joueur des Lakers Elgin Baylor annonce sa retraite au bout de neuf matchs.
Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.El anciano vive de su pensión.
Emekliliğinden sonra Bardot kendini hayvan haklarını korumaya adadı.A partir de entonces, Bardot se ha dedicado a la promoción de los derechos de los animales.
Ecclestone büyük bir şoka uğramıştı ve yarışlardan bir kez daha emekli oldu.Ecclestone resultó impactado de tal forma que abandonó las competiciones nuevamente.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.Como un oficial retirado, se mantuvo activo de varias maneras, principalmente en el asesoramiento.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.En 1966 se retiró de la vida pública, pero hizo una breve vuelta en 1973.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.Trabajó en la Universidad de Leipzig desde 1899 hasta su jubilación.
1998 yılında emekli olana kadar İzlanda Merkez Bankası yöneticisi oldu.Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
Diocletianus, 1 Mayıs 305 tarihinde emekliliğine hazırlanmak için devasa sarayı inşa etti.Diocleciano construyó el enorme palacio en preparación de su retiro el 1.º de mayo de 305.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.No existe la jubilación.
Eylül 2005 yılında NASA'dan emekli olmuştur.Se retiró de la NASA en septiembre de 2005.
1951 - General Douglas MacArthur, Ordu'dan emekli olarak ayrıldı.1951: en Estados Unidos, el general Douglas MacArthur se retira del ejército.
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.Dejó el cargo en 1952 y fue sucedido por Avery Brundage.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.Ese mismo año se retiró del ejército.
Ayni yıl Fransa kraliyet idaresi kendisine bir emeklilik maasi bağlamıştır.El mismo año, la corte de Francia acordó concederle una pensión.
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.Desempeñó este trabajo hasta su jubilación al comienzo de los años 1980.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.También sirvió como Jefe de la Defensa Civil desde 1961 hasta su retiro en 1972.
1976 yılında emekli olmuştur fakat Don Dunstan tarafından Güney Avustralya’nın valiliğine atanmıştır.Se jubiló en 1976, pero fue designado Gobernador de South Australia por recomendación del Premier Don Dunstan.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.Se retiró de los asuntos públicos y murió a principios de los años 1270.
1970'lerin başlarında Braudel çeşitli iç anlaşmazlıklar nedeniyle emekli oldu.Al iniciar la década de los setenta Braudel se retira de Annales por discrepancias internas.
Bu emeklilik kısa soluklu oldu ve Lucius Caesar aynı yılın sonlarına doğru Roma'ya geri döndü.Su retiro, sin embargo, fue breve, y Lucio César volvió a Roma antes de que finalizara el año.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.En 1986, Wolf se jubiló y fue reemplazado por Werner Grossmann.
Vetranio'ya, hayatının geri kalanını sade bir vatandaş ve devletten emekli olarak yaşaması izni verildi.A Vetranión se le permitió vivir el resto de sus días como un soldado raso en una pensión del estado.
O günden sonra emeklilik hayatı yaşamaya başladı.A partir de ese momento vivió de la jubilación.