1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.Il a voté contre la réforme fiscale et de la sécurité sociale en 2012.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.Les plus âgés reçoivent une pension.
1936 yılında Cambridge'ten emekli oldu.Il se retire en 1966 à Cambridge.
Goldberg, eğer bu maçı kaybetseydi emekli olacaktı.À la suite de cette défaite, Goldberg devait prendre sa retraite.
Sağlık durumundan dolayı emekli oldu.Il prend sa retraite pour des raisons de santé.
General Pérez, aktif askerlik görevinden 2000 yılı Ocak ayında emekli oldu.Le général Pérez Molina prend sa retraite militaire en janvier 2000.
Wentzel 1970 yılında emekli oldu ve son yıllarını geçirmek için İsviçre-Ascona’ya gitti.Il prend sa retraite en 1970 et termine sa vie à Ascona en Suisse.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Wolf se retira en 1986 et fut remplacé par Werner Grossmann.
Bundan sonra Avusturya hükümeti Paula ve Adolf'a küçük bir emekli aylığı sağladı.Elle vivra d'une petite pension allouée par le gouvernement autrichien à Adolf et Paula.
Kleist, Ağustos 1939 yılında, yarı emekli olduğunda elli sekiz yaşında aktif görev için geri çağrıldı.En août 1939, alors en semi retraite, il est rappelé au service actif à l’âge de 58 ans.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını devam ettirmiştir.Après sa retraite il continue ses travaux.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.À l'issue de l'élimination, il décide de prendre sa retraite.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Les autres exploitants sont doubles actifs ou retraités.
Çünkü emekli olmak üzeredir.Il est sur le point de prendre sa retraite.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Enfin, de nombreux habitants du village sont à la retraite.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Il a pris sa retraite des Bell Labs en 2000.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.Au cours de sa retraite, il écrivit ses Mémoires.
1996 yılında emekli olana kadar öğretmenlik ve araştırma alanındaki çalışmalarına devam etti.Il mène de front son activité de chercheur et d’enseignant jusqu’à son départ à la retraite en 2003.
1802'de emekli oldu.Il prend sa retraite en 1802.
Türkiye'den İsrail'e dönüşünde Aşdod ile sözleşme imzaladı ama 12 maçtan sonra futboldan emekli oldu.Après son retour en Israël, il signe au MS Ashdod mais après seulement 12 matchs, il se retire du football.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.Il travaille alors à nouveau, comme chercheur bénévole, au British Muséum, dans le département des mammifères.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Les ecclésiastiques sont admis à la retraite à 75 ans.
13 Mayıs 1952'de de emekli olmuştur.Ils divorcent le 13 mai 1959.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.À la seconde Restauration il est mis à la retraite.
Hepatite yakalanınca 1988'de emekliliğini açıklamaya karar verdi.Atteint par la maladie d'Alzheimer, il prend sa retraite en 1985.
Bu bir emeklilik evinde geçen bir komedi.Elle vient vivre dans une maison de retraite.
Bu görevini 1981 yılındaki emekliliğine kadar sürdürdü.Il occupe ce poste jusqu'à sa retraite en 1981.
Richard Oswalt Covey (d.1 Ağustos 1946) Emekli Hava Kuvvetleri Subayı ve Amerikan astronot. ^Richard Oswalt Covey dit Dick Covey est un astronaute américain né le 1er août 1946.
Emekli oldu ve atölyedeki çalışmalarını Mart 1770'te sattı.Déficitaire, l'opération se solda par la mise en vente du théâtre en mars 1777.
Sezon sonunda emekli olmak zorunda bırakılmıştır.Il a pris sa retraite en fin de saison.
1930 yılında emekli olup Berlin'e yerleşen Hartert burada ölmüştür.En 1930, Hartert prend sa retraite à Berlin où il décède quelques années plus tard.
Yeniden müsteşar yardımcısı olarak görevlendirilmiş ve 15 Mayıs 2011 yılında isteği üzerine emekli olmuştur.Réintégré dans ses fonctions le 15 mai, il est mis à la retraite le 5 juin.
1931 yılında emekli oldu.Il prend sa retraite en 1931.
Emekliliği sırasında çok sayıda makale ve yazı kaleme alacaktır.Il recevra au cours de sa carrière de nombreux prix, littéraires ou non.
1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.Il retourne vivre au Japon en 1983, et prend sa retraite en 1987.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Il a pris sa retraite comme Lieutenant-Colonel.
Ama genelde İstanbul'da çalışmış ve emekli olmuş insanların geri göçü ile geçim sağlanmaktadır.Ce sont les citoyens à l'âge de la retraite ou prépensionnés qui restent en Sibérie.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.Il a depuis été mis à la retraite.
Her hanede bir emekli mevcuttur.Sur place se trouve une pension.
Emekli olduktan sonra yurda döndü ve gazete, dergi yazılarını sürdürdü.Il venait souvent chez moi, à la poste et lisait les journaux.
Konser, "emeklilik partisi" olarak adlandırıldı.Elle y a été intitulé : Le Concert familial.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Mais il a continué sa carrière jusqu'à sa mise à la retraite.
4 Mayıs 1991 tarihinde emekli olmuştur.Il prend sa retraite le 4 mai 2012.
Sealy'in onuruna, Minnesota Timberwolves onun giydiği 2 nolu formayı emekliye ayırdı.En son honneur, les Timberwolves du Minnesota ont retiré son maillot numéro 2.
29 Temmuz 2011 tarihinde bu görevinden istifa ederek kendi emekliliğini istedi.Le 20 juillet, la sécurité sociale turque cesse de lui verser sa pension de retraite.
"Emeklilik" şartı genelde sadece bir güreşçiye uygulanmaktadır.Les casse-tête sont généralement conçus pour un seul joueur.
Köy tam manasıyla emekli köyüdür ve halk emekli maaşlarıyla geçinmektedir.Les fonctionnaires recevaient un salaire suffisant et leurs veuves une pension.
1674'te emekliye ayrıldı.Il prit sa retraite en 1673.
1984 yılında emekli olana kadar burada çalıştı.Il y reste jusqu'à sa retraite en 1984.
Isaac Edward "Ike" Austin (doğum 18 Ağustos 1969 Kaliforniya) emekli profesyonel Amerikan basketbolcu.Isaac « Ike » Austin, né le 18 août 1969 à Gridley, Californie, est un ancien joueur américain de basket-ball.
Temmuz 1957 tarihli bir Kanun, beyaz yakalı işçiler için ücretle ilgili bir emeklilik formülü getirdi.Le 13 juillet 1957, la France adopte une loi instituant un congé d'éducation ouvrière pour les salariés.
1958 yılında emekli olana kadar bu görevi sürdürdü.Il le demeura jusqu'à sa retraite en 1958.
Bunun yanında emeklilere ve durumu olmayan insanlara odun yardımı vb. yardımlarda sağlanmaktadır.Les veuves et les orphelins dépourvus de ressources reçoivent par ailleurs des secours substantiels.
18 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Il se retire le 18 avril 2009, ayant dépassé la limite d'âge.
İki yıl sonra 31 Mayıs 2002'de Hiroshi Yamauchi'nin emekli olmasıyla Nintendo'nun başına geçti.Fin mai 2002, Hiroshi Yamauchi quitte la présidence de Nintendo après plus de 50 ans passés à sa tête.
Sullenberger US Airways'den 30 yıl sonra 2010'da emekli oldu.Sullenberger est employé d'US Airways depuis 1980.
2000 yılında emekli oldu.Il prend sa retraite en 2000.
Markham ona emekliliği hak ettiren 22 yıllık hizmeti, garnizon nöbet işinden 1877 yılında emekli oldu.Markham prend congé de son poste en 1877, après 22 années de service lui donnant droit à une pension.
22 Temmuz 2018 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Le 22 mai 2018, âgée 33 ans, elle annonce sa retraite sportive.
Kazadan kısa bir süre Menzies emekliye ayrılır.Bientôt, ce fléchissement se transforme en une retraite désordonnée.