1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.En 1997 se retiró de la fuerza aérea y del cuerpo de cosmonautas.
Emekli olduktan sonra, Sabella antrenör oldu.Tras su retiro, Pachamé se convirtió en entrenador.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Para recibir una pensión tiene que aportar obligatoriamente por 20 años.
2013 yılında aktif futbolculuktan emekli olmuştur.En 2013 se retira de la actividad futbolística.
Babasının emekliliği üzerine İstanbul'a tekrar taşındılar ve Bakırköy'e yerleştiler.Seguida a la jubilación de su padre, la familia se trasladó a Estambul y se establecieron en Bakırköy.
Wentzel 1970 yılında emekli oldu ve son yıllarını geçirmek için İsviçre-Ascona’ya gitti.Se jubiló en 1970 y pasó sus últimos años en Ascona, Suiza.
Çünkü emekli olmak üzeredir.Actualmente, está jubilada.
Emeklilik yaşını düşürmek.Cumplir la edad mínima de jubilación.
2018 yılında ise emekli olmuştur.En 2018 se pensionó.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Los miembros nuevos tienen la categoría de pensionnaires o asalariados.
Ertesi yıl emekli oldu.Al año siguiente accedió a la jubilación.
Walter C. Dornez Hellsing Organizasyonunun emekli bir üyesidir.Walter C. Dornez Walter era un miembro retirado de la Organización Hellsing de 69 años.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.A partir de entonces fue investigador voluntario en el Museo Británico, en el departamento de mamíferos.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.La jubilación es obligatoria para los senadores al llegar a la edad de 75 años.
Serebriyakov, Aleksander Vladimiroviç - emekli bir profesör.Aleksandr Vladímirovich Serebriakov, profesor universitario retirado.
Markham ona emekliliği hak ettiren 22 yıllık hizmeti, garnizon nöbet işinden 1877 yılında emekli oldu.Markham se retiró de su cargo en 1877, sus 22 años de servicio le dieron derecho a una pensión.
WWE Hall of Fame 2016'da güreş kariyerini noktalayarak emekli olduğunu açıklamıştır.En el WWE Hall Of Fame 2016 se reveló que está esperando a su segundo hijo.
1905’te emekli oldu.Obtuvo su jubilación en 1905.
Askerlik sonrasında tekrar mesleğine dönerek 1944 yılında emekli olana kadar Ankara'da çalıştı.Después de la Operación Market Garden, continuó sirviendo en el ejército hasta su jubilación en 1955.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Luego se pospuso su carrera hasta los once años debido a su timidez.
1955 yılında emekli oldu ve MGM stüdyosunu bıraktı.Bradley se retiró en 1957 cuando MGM cerró su estudio de animación.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Está dispuesto a vengar a su familia y por eso se va a Blackwater, con el fin de encontrar a Edgar Ross.
"Guardiola artık emekli".«Laguardia quiere quedarse».
1970'te NASA'dan emekli oldu.Se retiró de la NASA en 1973.
Resmen emekli olmasa da 2002 yılında süresiz olarak sahnelerden uzak kalacağını açıkladı.En 1997 debido su avanzada edad se retiraría definitivamente de los escenarios.
Bundan sonra geçici olarak siyasetten emekli oldu.Después se retiró temporalmente de la política.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Permaneció en este puesto hasta el momento de su jubilación.
Emekli olduktan kısa süre sonra tutuklandı ve tüm mal varlığına el konuldu.Más tarde, lo encarceló y expropió todos sus bienes.
Buranın emekli olan en son başkanı oldu.Es el penúltimo jefe del juego.
1954 yılında doğu Almanya'ya emeklilik için gitti.Dejó Alemania Oriental en 1954.
Emekliye ayrıldı.Otra jubilada.
Emekli olduktan sonra Türkiye'de kalmaya karar verdi.Se supone que, tras su jubilación, viajó a México.
Michael Jordan basketboldan emekli olup, beyzbola geçer.Michael Jordan, ex-jugador de baloncesto.
1641’de emekliye ayrılarak görevi bıraktı.En 1651, renunció a sus puestos oficiales.
Babası emekli olunca Winnipeg, Manitoba'ya taşındılar.Vivió allí hasta los 10 años, cuando su familia se trasladó a Winnipeg, Manitoba, Canadá.
Mütareke’den sonra Yüzbaşılık’tan emekli olmuştur.No tardó en pasar de cadete a capitán.
Emekliliğinden beri araştırma yapmaya devam eden Atasoy, Prof. Dr.Gül İrepoğlu'nun da teyzesidir.El reloj, que aún funciona, perteneció al Dr. Dardo Rocha.
1908 yılında emeklilik yaşı 62 idi.En 1962 se retiró a los 68 años.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Por lo tanto, el futuro de las pensiones es en cuestión.
Heat, 4 tane emekli numaraya sahiptir.Salas, que existen cuatro con diversos números de magistrados.
Şu an köy halkının çoğunluğu bu tesislerden emekli olmuş ve köyün çoğunluğu emeklidir.Actualmente estas actividades son testimoniales y la mayor parte de los habitantes viven de la jubilación.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.Su padre es un general militar retirado.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Además, se potencia la jubilación anticipada y hay un gasto muy fuerte en pensiones.
1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.Regresó al Japón en 1983, retirándose en 1987.
Cachin, 2001 yılında emekli oldu.Jansher anunció oficialmente su retiro en 2001.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Se retiró con el empleo de coronel.
Bundan sonra Sarraut siyasetten emekliye ayrıldı.Zúñiga se retiró de la política.
Fakat burada 1 yıl kaldıktan sonra 2002'de emekli olmuştur.Finalmente un año después se retiró en 1992.
İki yıl sonra 31 Mayıs 2002'de Hiroshi Yamauchi'nin emekli olmasıyla Nintendo'nun başına geçti.El 31 de mayo de 2002, tras 53 años en el cargo, Hiroshi Yamauchi presentó su dimisión.
2005 yılında servisten emekli edildi.Se retiró del servicio de la compañía en 2005.
Hepatite yakalanınca 1988'de emekliliğini açıklamaya karar verdi.Su deterioro de la salud la llevó a jubilarse, en 1988.
1937'de zorla emekli edildi.En 1937 fue retirado temporal.
Bu görevden 2002 yılında emekli olmuştur.Él se retiró de este cargo en 2002.
Hırvatistan Baharı'ndan sonra Manolić tüm görevlerden kurtuldu ve emekliye gönderildi.Al cabo de 10 años, Manrique fue exonerado de todos los cargos.
8 Haziran 1960 tarihinde emekli olmuştur.El 8 de enero de 1940 es reformado.
1 Ağustos 1974 tarihinde Merkez Bankası Müşaviri iken emekliye ayrılmıştır.El 1 de junio de 1996 asumió la administración del Sistema Nacional de Pensiones.
Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.Il giorno che andò in pensione l'azienda gli regalò un orologio d'oro.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Thompson ha abbandonato i laboratori Bell il primo dicembre 2000.
Emekliliğine yakın olan Hamilton, kardeşlerin yöntem ve kişiliklerini hızla belirler.Hamilton, prossimo alla pensione, capisce rapidamente i metodi e le personalità dei fratelli.
1951 - General Douglas MacArthur, Ordu'dan emekli olarak ayrıldı.1951 – Il generale Douglas MacArthur si ritira dall'attività militare.