Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.Auf seiner Sterbeurkunde wurde als Beruf "Musiker" angegeben.
Emekliliğinden sonra kendini özel araştırmalarına verdi.Nach seiner Pensionierung widmete er sich seinen privaten Studien.
Wilhelm Peters, önce İngiltere, 1937-1952 emekliye aydılana dek İstanbul.Wilhelm Peters, zunächst in England, dann Istanbul 1937 bis 1952 bis zur Emeritierung.
1890 yılında emekli oldu ve 1892 yılında öldü.Er ging 1889 in den Ruhestand und starb 1892.
Savaş sonunda ikinci kez emekli oldu.Der Bürgerkrieg wurde zum zweiten Mal für beendet erklärt.
O Bad Pyrmont’dan emekli oldu.Sein Nachfolger wurde Bodo von Pyrmont.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Paisley trat 1983 zurück und wurde durch Joe Fagan, einen weiteren ehemaligen Spieler, ersetzt.
1897 William Welch Deloitte emekli olur.1897 zog sich William Welch Deloitte ins Privatleben zurück.
2006 yılının Eylül ayında parti lideri Geoffrey Henry emekli olunca Puna Cook Adaları Partisi lideri seçildi.Nach dem Rücktritt von Geoffrey Henry im September 2006 wurde er Vorsitzender der Cook Islands Party.
Tiberius, nihayet 26 yılında tamamen emekliye ayrıldı ve Capri adasına çekildi.Im Jahr 26 zog sich Tiberius tatsächlich auf die abgelegene Insel Capri zurück.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Viele Einwohner sind im Ruhestand.
Bunun yanında köyde kalanların çoğunluğu sabit geliri olan emekli insanlardır.In diesem Zusammenhang sind auch die relativ wohlhabenden Einwohner im Ruhestand zu erwähnen.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını devam ettirmiştir.Auch nach seiner Pensionierung setzte er seine Studien fort.
Sağlık sebeplerinden dolayı erken emeklilik zamanına kadar, kendi mesleği olan öğretmenlik yaparak çalıştı.Bis zu seiner vorzeitigen Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen arbeitete er im Hauptberuf als Lehrer.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Bald nach dessen Amtsantritt trat er in den Ruhestand.
Jordan 13 Ocak 1999 tarihinde kariyerinde 2. kez emekli olarak basketbolu bıraktı.Daraufhin zog Michael Jordan sich am 13. Januar 1999 zum zweiten Mal vom professionellen Basketball zurück.
1986'da belediye başkanı olarak emekli oldu.Wenn ich Bürgermeister wäre … 1986.
Davis 1946'da emekliye ayrılana kadar düzenlenen bütün şampiyonaları kazandı.Davis gewann danach jede Weltmeisterschaft, bis er 1946 von diesem Turnier zurücktrat.
1998 senesinde Türk Dışişleri Bakanlığında 38 senelik hizmetinin ardından emekliye ayrıldı.Mit fast 38 Jahren verabschiedete er sich im heimischen Stadion aus dem Leistungssport.
Dündar Taşer - Emekli Albay.Eragrostis tremula Hochst. ex Steud.
Ömrünün geriye kalan 11 senesini Yorkshire'da emekli olarak geçirmiştir.Die letzten fünf Lebensjahre verbrachte er im Ruhestand in Stuttgart.
Eylül 2005 yılında NASA'dan emekli olmuştur.Er verließ die NASA im September 2011.
Emekli olduktan sonra Etibank Yönetim Kurulu üyesi seçildi.Im Anschluss wurde er nach seinem Eintritt in den Ruhestand Vorstandsmitglied der Etibank.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.1913 ging Cantor in Pension, während des Ersten Weltkrieges litt er an Armut und Mangelernährung.
Emekli olduktan sonra Girne'ye yerleşmiştir.Dort verblieb er bis zu seinem Ruhestand.
Bu oranlar İtalya'nın tümü için Coocuklar için %18,06 ve emekliler için %19,94 ile karşılaştırılmalıdır.Demgegenüber betrug der gesamtitalienische Durchschnitt 18,06 % an Minderjährigen und 19,94 % an Rentnern.
Scoot Kelly 1 Nisan 2016 tarihinde emekliğe ayrılmıştır.Am 1. April 2016 ging Kelly in den Ruhestand.
1972-73 sezonunda emekliye ayrıldı.Im Wintersemester 1922/23 trat er in den Ruhestand.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Pensionierte Berufssoldaten und deren Familienangehörige sind beihilfeberechtigt.
Emekli Büyükelçiyim.Der Rentnerlehrling.
Munda'nın ardından Sezar Lejyonu yeniden terhis etti ve Lejyonerlere İtalya'da arazi vererek emekli etti.Danach löste Caesar die Legion auf und schickte die Veteranen nach Italien.
Sağlık durumundan dolayı emekli oldu.Er wurde aus Gesundheitsgründen Rentner.
Emekliliğin ardından Ankara Üniversitesi'nde ders vermeye devam etmektedir.Er lehrte aber trotz seiner Pensionierung immer noch an der Universität Ankara.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Daraufhin reitet er nach Blackwater, um dort einen Arzt zu suchen.
1993 yılında Lehmann bir seyahat yönetimi danışmanı ve perakende seyahat acentesi sahibi olarak emekli oldu.1993 ging der Reiseberater und Besitzer eines Reisebüros Armin Lehmann in den Ruhestand.
Uzun yıllar çalışmalarına devam eden Yalçınlar emekliliğinin ardından da çalışmalarını sürdürmüştür.Mit verschiedenen aktuellen Fragen, so auch der Alternsforschung, hat sie sich im Ruhestand beschäftigt.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.Die EU forderte von Spanien seit Jahren eine Rentenreform.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.Im Ruhestand schrieb er seine Erinnerungen nieder.
Ancak, emeklilik hakkı kazanmamış olanlar ise ordudan tard edilmiş oldular.Siege gelangen aber nur gegen Mannschaften, die nicht an der EM teilnahmen.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.1986 ging Joof als Anwalt nach Gamba zurück.
1888 yılında emekli olmuştur.1888 wurde er pensioniert.
Emekli olduktan sonra ağır işitenler için bir işitme cihazı üzerinde çalıştı.Danach machte er eine Ausbildung zum Hörgeräteakustiker.
26 Kasım 1918 tarihinde emekli oldu.Am 26. November 1918 trat er in den Ruhestand.
Bundan sonra Damat Halil Paşa emekli yapıldı ve İstanbul'da yaşamaya başladı.Helmut Bäumler befindet sich seitdem im Ruhestand und lebt in Italien.
Deniz İhtiyat Teşkilatı’nda kaldı, fakat 1961 yılında yüzbaşı olarak emekli oldu.Danach diente er noch in der Reserve des Marine Corps und wurde 1961 als Captain entlassen.
Bundan sonra geçici olarak siyasetten emekli oldu.Danach wurde er aus politischen Gründen in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
8 Temmuz - Süper Emeklilik Yasası yürürlüğe girdi.1. Januar: Die Rentenreform tritt in Kraft.
1991 yılında kimliği ortaya çıkınca emekli olmak zorunda kaldı.Nach der Wende wurde Enz 1991 in den Ruhestand versetzt.
Kasım 1951'de Türkiye’ye döndü ve 1952 yılında emekli oldu.Im November 1951 kehrte er in die Türkei zurück und im folgenden Jahr trat er in den Ruhestand.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.Er schied im gleichen Jahr aus der Armee aus.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Er ging als Brigadier in den Ruhestand.
Emekliye ayrıldığında ABD ordusundaki en yaşlı personeldi.Sie war während ihrer Dienstzeit die ranghöchste Frau der US Army.
Ünver, 1973'te emekli oldu, 1986'da öldü.Er ging 1972 in den Ruhestand und starb 1986.
1972 yılı Cambridge’te fizik alanında reader oldu ve 1974’ten 2007 emekliliğine kadar profesör olarak kaldı.1972 wurde er Reader und 1974 bis zur Emeritierung 2007 war er Professor in Cambridge.
1972'de bu görevden yaş haddinden emekli oldu.1972 wurde er aus dieser Position in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
9 Aralık 2007 tarihinde YÖK Başkanlığı görevinden emekli oldu.Das Gericht setzte daraufhin am 9. Juli 2007 seinen entlassenen Chef selbst wieder ein.
34 yıl boyunca sürdürdüğü bu görevden emekli oldu.Dieses Amt hatte sie 34 Jahre inne.
Şubat 2011'de kendi isteğiyle erken emekliliğe ayrılmıştır.Im Dezember 1967 wurde er auf eigenen Wunsch in der vorzeitigen Ruhestand versetzt.
Siyasetten emekli olduktan sonra kendini sosyal projelerle uğraştı.Nach seinem Eintritt in den Ruhestand engagierte er sich in der Politik.
O, oğlu emekli altı kez Dünya Boks şampiyonu Julio Cesar Chavez ve ağabeyi olan Ömer Chavez.Sein Vater ist der ehemalige Profiboxer und mehrfache Weltmeister Julio César Chávez senior.