Schirra, 1969'da yüzbaşı rütbesiyle donanmadan emekli oldu.Schirra retired from the Navy in 1969 with the rank of captain.
Öğretmenlikten emekli olduktan sonra Berlin'e yerleşti.Following retirement from teaching he settled in Berlin.
Dorothy Stuart Hamill (d. 26 Temmuz 1956) emekli Amerikalı patenci.Dorothy Stuart Hamill (born July 26, 1956) is a retired American figure skater.
Oyun geliştirmeyi 1984'te bıraktı ve 1990'da emekli oldu.She left game development in 1984 and retired in 1990.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] Kaptan Lawrence, Haziran 2006'da NASA'dan emekli oldu.[1][7][8][9][10][11] Captain Lawrence retired from NASA in June 2006.
Stanford'dan emekli olduktan sonra tüm çabasını eğitime harcadı.After retiring from Stanford, she spent her full effort on education.
Nishida 1927 yılında emekli oldu.Nishida retired in 1927.
1898'de hastalık nedeniyle emekli oldu.He retired in 1898 due to illness.
Dul eşine Cumhuriyet tarafından bir emekli maaşı bağlandı.A pension was settled on his widow by the Republic.
1955'te profesörlük unvanını aldı ve 1972'de emekli oldu.[1]He gained full professorship in 1955, and retired in 1972.[2]
Emekliliğinde The Religion of Nature Delineated'ı (1722) özel bir baskı olarak yayımladı.In retirement, he published The Religion of Nature Delineated (1722) in a private edition.
1992'de ASMP füzesi lehine emekliye ayrıldı.It was retired in 1992 in favour of the ASMP missile.
Woodward'ın savaş sırasındaki sakatlıkları futboldan emekli olmasına neden oldu.Woodward's injuries during the war caused his retirement from football.
Nihayet Ocak 1926'da Le Chatelier emekli olduğunda kürsü ona verildi.He was finally given the chair in January 1926, when Le Chatelier retired.
Aseli, kamu hayatından emekli oldu ve 13 Nisan 1976'da Şam'da öldü.[1]He retired from public life and died in Damascus on 13 April 1976.[1]
1969'da Suriye'de bir süre hapiste tutulan Cundi,[1] Beyrut'ta emekli olup anılarını yazdı.Jailed in Syria for some time in 1969,[1] Jundi retired to Beirut, writing his memoirs.
Önce emekli maaşı reddedildi, ancak daha sonra suçlamalardan aklandı.[2]He was first denied his pension, but later cleared of the charges.[34]
Askerlikten emekli oldu ve görev süresi sona erdikten sonra onur derecesiyle terhis edildi .He retired from the military and was discharged with honors after his term expired.
Kipchoge Hezekiah Keino (d. 17 Ocak 1940 ) emekli bir Kenyalı atletizm sporcusu.Kipchoge Hezekiah Keino (born 17 January 1940) is a retired Kenyan track and field athlete.
İş hayatından emekli olan Jones, siyasete yöneldi.Having retired from business, Jones turned to politics.
Margaret Rhea Seddon (8 Kasım 1947) Amerikalı bir cerrah ve emekli NASA astronotu.Margaret Rhea Seddon (born November 8, 1947) is an American surgeon and retired NASA astronaut.
Emekli olmadan önceki son görünüşü Hulk'taydı. (2003) Başkan rolündeHis last appearance before retiring was in Hulk.
2001 yılında Antropoloji Profesörü olarak ortak bir atama aldı ve 2019 yılında emekli oldu.He was given a joint appointment as Professor of Anthropology in 2001 and retired in 2019.
Adel Khamis (d. 11 Kasım 1965)[1] emekli Katarlı millî futbolcudur.[2]Adel Khamis (born November 11, 1965)[1] is a retired Qatari footballer.[2]
Emekli olduktan sonra da bu alanda petrol şirketleriyle çalışmaya devam etti.He continued work with oil companies in this field after he retired.
Marwick 1952'de emekli oldu.Marwick retired in 1952.
1839'da Prusya Veliaht Prensi, Meigen'e yıllık 200 taler emekli maaşı bağladı.In 1839, the Crown-Prince of Prussia awarded Meigen a pension of 200 thalers a year.
1997'de NASA'dan emekli olduHe retired from NASA in 1997.
Emekli olduktan sonra Kişinev Tarım Enstitüsü'nün rektörüydü.After retirement he was a Rector of the Chisinau Agricultural Institute.
1937’de bir felç sonrası emekli olmak zorunda kaldı. (Emeritus Psikoloji Profesörü olarak.)In 1937, a stroke necessitated her retirement (as Emeritus Professor of Psychology).
Edwards kısa bir süre sonra entomolojiden emekli oldu.Edwards retired from entomology shortly thereafter.
1897'den sonra Edwards entomoloji alanındaki işinden emekli oldu.After 1897 Edwards retired from his work in entomology.
Londra'da iki başarılı sezonun ardından 29 yaşında operadan emekli olduğunu açıkladı.After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.
İstifasının ardından Edirne'ye emekli oldu.After his resignation he retired to Edirne.
Dört kez yeniden seçildikten sonra 111. Kongre'nin bitiminden sonra emekli olmuştur.She was re-elected four times, and retired after the end of the 111th Congress.
Sağlığının bozulması nedeniyle 1930'da aktif tıbbi işlerden emekli oldu.Due to deteriorating health, in 1930, she retired from active medical work.
1967'den 1982'de emekli olana kadar George Mason Üniversitesi'nde profesördü [1]She was a professor of government at George Mason University from 1967 until she retired in 1982.[9]
1979'da profesörlükten olarak emekli olmuş ve fahri profesör olmuştur. [1] [2]She retired as a full professor in 1979, and became a professor emeritus.[1][2]
Aspinall 2007'de emekli oldu ve yerine Jeff Jones geçti.Aspinall retired in 2007 and was replaced by Jeff Jones.
Emeklilik ve ölümüRetirement and death
Emekli olduktan sonra Beverly Hills, Kaliforniya'da özel muayenehanesini açtı.After her retirement she went into private practice in Beverly Hills, California.
Służba Bezpieczeństwa bölümü kapattıktan sonra 1978'de öğretmenlikten emekli oldu.She retired from teaching in 1978 after Służba Bezpieczeństwa closed the department.
Askerlik hizmetinden emekliliğiRetirement from military service
Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.Der Alte lebt von seiner Rente.
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."Sonstige Lehen wurden an ihre ehemaligen Herren zurückgegeben oder zersplittert.
71 yaşında Otto Struve emekliliğe ayrılarak Almanya'ya göç etti.Mit 71 Jahren ging Otto Struve in Pension und wanderte nach Deutschland aus.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Thompson verließ die Bell Labs am 1. Dezember 2000.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.Nach den Olympischen Spielen 2012 erklärte sie ihren Rücktritt.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.Sein Vater war ein Leutnant im Ruhestand.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.Während seiner zweiten Amtszeit entschloss er sich dann in den Ruhestand zu gehen.
Mihalkov 87 yaşındaydı ve çoktan beri emekli olmuştu.Zu dieser Zeit war Michalkow 87 Jahre alt und lange im Ruhestand.
Lossow Türkiye'de iken, 1924 yılında ordudan emekli oldu ve daha sonra Münih'e döndü.Lossow ging nach seiner Pensionierung 1924 in die Türkei und kam später zurück nach München.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Zweiteres besteht nur aus Retikularschicht.
Ertesi yıl emekli oldu.Im folgenden Jahr wurde pensioniert.
1994 yılında fizik dalında ''I.I. Rabi Professor unvanını aldı ve 2000 yılında emekliye ayrıldı.Er wurde 1994 I.I. Rabi Professor für Physik und emeritierte 2000.
1 Mayıs 305'te Diocletian ve Maximian birlikte emekli oldular.Am 1. Mai 305 traten Diokletian und Maximian zusammen zurück.
İsmail Hakkı Tekçe emekli olduktan sonra anılarını kaleme almıştır.Als Ismail auf der Suche nach einem Stein war, traf er sich mit dem Engel Jibrail (Gabriel).
2004 yılında emekli olduğunda müzenin kirasını karşılayamayacak durumdaydı.Als er 2004 in den Ruhestand ging, konnte er sich die Miete auf dem Gelände des Museums nicht mehr leisten.
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.Danach wurde er auf eigenen Wunsch hin pensioniert.
1949 yılında Norveç milletvekili seçilmiş ve 1977 yılında emekli oluncaya kadar milletvekili kalmıştır.Er wurde 1949 ins norwegische Parlament gewählt und behielt sein Mandat bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1977.