Bu kişi emekli olduğunda çalışırkenki gelirinin yüzde 150'siyle emekli olmuş.Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.
Emekli oldukları zaman çalıştıklarından daha fazla para kazanmışlar.They're making more money while retired than they were making while they were working.
Emekliyken kazandığının yüzde 44'ünü eline geçirecek.He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
ERTESİ GÜN GENERAL GARRlSON EMEKLİYE AYRlLDl.Hey, Sarg'nt. Captain. Lorenzo.
Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular?Why, for example, are pensioners much happier than the young unemployed?
Önceki örnekte Emeklilik Fonu 1 vardı ve bu benim emeklilik fonumdu.In the previous example, I had Pension Fund 1, that was my pension fund.
Sonra başka bir emeklilik fonu, Emeklilik Fonu 2 olabilir.Then you could have another pension fund, Pension Fund 2.
Diyelim ki Emeklilik fonu-1, A'ya 1 milyar dolar borç versin.Let's say Pension Fund 1 were to lend $1 billion to A.
A, Emekli fonu 1"e % 10 prim ödeyecek.A will pay Pension Fund 1 10%.
Bu B şirketi, belki de Emeklilik fonu 2,This is Corporation B, and maybe Pension Fund 2 wants to
200 temel puan Emeklilik Fonu 2"den, B'ye gitsin.200 basis points goes from Pension Fund 2 to B.
Emekli ha opera sahne!Retired from operatic stage--ha!
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolThe road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired
Bir peri masalı gibiydi, ve sonra emekli olduk.It was a fairy tale, and then we retired.
1930'da her emekli insan için 41 çalışan düşüyordu.In 1930, there were 41 workers per retiree.
2010'da Amerika'da her emekli insan için 2 çalışan.In 2010, two workers per retiree in the U.S.
John emekli bir tarih profesörü, kendisi Virginia'lı.John is a retired professor of history from Virginia.
Üstelik golf da oynuyor, emekli oluncaAnd he also plays golf,
Ve bir gün, aniden, emekli oluyoruz.And then one day, boom, we retire.
Okinawa dilinde ise emeklilik anlamına gelen bir sözcük bile yok.In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
- Dinle, Karl. Bu çok gizli. - Efendim, ben Donanma'dan emekliyim.- Listen, Karl, this is top secret.
Mexico City'de çalışan çok zeki bir muhasebeciydi, 72 yaşındaydı, emekli olmayı planlıyordu.She was 72 years old and she was planning to retire.
(Müzeyyen) Emekli maaţým bile yok. Bari siz kurtulun istiyorum. (Müzik)Even İ don't have retirement pension... ...So i want to save oneselfies. .
Sayın Başkan, siz kendi emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension? Have you looked at your pension?\
Sayın Başkan, emeklilik maaşınıza baktınız mı?Mr. President, have you looked at your pension?\ OBAMA:
Emeklilik maaşınıza bakın.Look at your pension. You also have investments in Chinese companies.
Emekli üyeler Kongre'nin şu sıralar çete savaşlarına döndüğünü söylüyorlar.Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.
Aslında vazgeçti. Yok, emekli oldu.Well, he did quit.
Evet evet emekli oldu.Well he retired. Yeah, yes, he retired.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Sometimes pension liabilities or some type of litigation liabilities, that's hard to get a grasp on.
Bu emekli olmanın ya da emekli yaşının 2030'da olması gibi değildir.There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.
Eğer gençseniz emekliliği unutun gitsin.So forget about retirements if you're young.
Emekliliği unutun.Forget about pensions.
'- Istakoz, değiştirmek ve aynı sırada emekli,' Gryphon devam etti.'--change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon.
Onlar, Sosyal Güvenlik ve Medicare'den yararlanan emekli insanlar.My neighbors aren't millionaires. They're retirees who depend on Social Security and Medicare.
V'nin bir emeklilik projesi olarak Bu ise hic parasiz basladiHe started this with no money.
İyi bir iş. Emekli bir öğretmen için.It's a good job for a retired teacher
Eğer düşünecek olursanız, bu yıl okula başlayan çocuklar 2065 yılında emekli olmuş olacaklar.If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.
[Arkasında emekli][They retire behind.]
BENVOLIO sana iyi Mercutio dua, emekli Kullanıcı atalım: gün sıcak, yurtdışında Capulet ailesini,BENVOLlO I pray thee, good Mercutio, let's retire: The day is hot, the Capulets abroad,
Sonra emekli oldum ve buraya taşındım.But when I was pensioned, I moved here.
Bu adam emekli olduğunda elinde hiçbirşeyi kalmaz.Then he retires and he has nothing anymore.
Emekli bir profesör olarak, neden acıttığını biliyor olmalısın.As professor emerit us, you ought to know why it hurts.
Ben de emekli oldum, ve biz zaten cennette yaşıyoruz.So I kind of retired, and we're already living in paradise up in Boise, on a river, you know.
60-65 yaş arasındaysanız zamanında emekli olursunuz.If you're 60 to 65 you retire on time.
401K'nız (şirkette biriken emeklilik fonunuz) hazırlanır.Your 401(k) just got nailed.
Y2K + 10 yaklaşıyordu, baby-boomer'lar emekli olmaya başlamıştı.Y2K + 10 was coming, the baby boomers starting to retire.
Bu Catherine Casey. Emekliye ayrılan ilk baby-boomer.This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security.
Erken emekliye ayrıldı.She took early retirement.
Emekli bir öğretmen.A retired school teacher, there she is with a Social Security administrator.
Erken emekli olanlar bu yıl görülmeye başladılar.We're already starting to see early retirement occur this year.
Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutluluar ?Why, for example, are pensioners much happier than the young unemployed?
Bu konuda çok endişeliyim, çünkü benim emekli olduğum bir dünyayı öğrencilerim yönetecek.I am very concerned about this because I'm going to retire in a world that my students will run.
Emekli! Sadece emekli değilsiniz.You don't just retire.
[emekli olmak ya da olmamak] [steroidler][retirement, unretirement] [steroids]
Ulusal güvenliği sağlamada, insanlara ... ...emekli maaşı ödemekte zorlanacaklar.They're going to have difficulty with national security paying pension people.
Desene bütün çıtırlar emekli oldu. -Duydun mu? Pyret de nişanlanmış.Even Pyret's got herself engaged, have you heard?
Emekliyim ben.I am retired.
Siz de emekli bir generalsiniz, değil mi?You too are a retired General, not so?
Bu emekli sağlık çıkarları.This is the retiree health care benefits.