1979 yılında askeriyeden albay olarak emekli olmuştur.He retired as a Brigadier General in 1979.
2000 yılında 41,5 yıllık çalışmadan sonra emekli oldu.He retired in 2003 with 41½ years of service.
Köy de daha çok emekliler ikamet etmektedir.It also insures many old-age pensioners.
Savaş sonunda ikinci kez emekli oldu.After that, it was retired for the second time.
1983 yılında emekli olmuş, 1990'da yaşamını yitirmiştir.She retired in 1983, while her husband died in 1999.
Sinematograf John Seale çekimler sırasında emekliye ayrıldı.Consequently, John Peel's show is moved to the weekend.
2013 yılında aktif futbolculuktan emekli olmuştur.In 2013, he retired from football.
Emekli olduktan sonra Moda'daki evinde hasta baktı.Thereafter, she lived quietly in retirement at her home in Imola.
Sonradan Springfield Emekliler Yurdu'na gönderilen bir II. Dünya Savaşı gazisidir.He is a World War II veteran who was later sent to the Springfield Retirement Castle by Homer.
1857 yılında İstanbul'dan ayrıldı ve ertesi yıl da emekliye ayrıldı.In 1803, he left Newfoundland and retired a few years later.
2002’de emekli olur, ama üniversitede ders vermeye ve araştırmalarına da devam etmektedir.In 2001 he retired, however still continuing his teaching and researching.
Emekli oluncaya kadar bu enstitünün müdürlüğünü yürüttü.He remained in charge of the Institute until his retirement.
13 Ağustos 2014 tarihinde satrançtan artık emekli olduğunu duyurdu.On 13 August 2014, she announced her retirement from competitive chess.
1936 yılında Cambridge'ten emekli oldu.In 1906 he resigned from Cambridge.
20 Mayıs 2003 tarihinde yaş sınırı nedeniyle emekliye ayrıldı.He resigned on 10 May 2003 due to his age.
Ağustos 2003'te hastalığı nedeniyle 63 yaşında erken emekliliğini istemiştir.In October 2008, he announced his intention to take early retirement in July 2009 due to ill health.
Heat, 4 tane emekli numaraya sahiptir.San Diego State has retired four numbers.
2016) 1926 - Hulusi Sayın, Türk asker ve emekli Korgeneral (ö.2016) 1926 – Hulusi Sayın, Turkish general (d.
Ağustos 1947'de İngiliz Ordusu'ndan emekli oldu.He retired from the British Army in August 1973.
Emekli insan sayısı çoğalmıştır.The pension has increased numerous times.
1940 yılında emekli olana kadar da okulda çalıştı.He stayed at the school until he retired in 1964.
Emekliliğine kadar resmi ve özel kurumlarda edebiyat öğretmenliğini devam ettirdi.He continued to teach privately in retirement.
Oradan 7 Temmuz 2007 tarihinde emekli oldu.He retired on July 27, 2007.
Emekliye ayrıldığında ABD ordusundaki en yaşlı personeldi.At the time of his death, he was the oldest military officer in the United States.
1 Haziran 1975 tarihinde emekli oldu.He retired at the base on 1 June 1975.
İki yıl kadar Anadolu kazaskerliği yaptıktan sonra emekliye ayrıldı.He stayed with Torquay until his retirement two years later.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.Persons Entitled to Receive Pensions.
2016 yılında emekli oldu. ^He retired in 2016.
1980'lerde, Smith, emekli olmuş gibiydi.As of fall 2006, Smith was retired.
2002 yılında yaş haddinden emekli olduktan sonra da ders vermeyi sürdürdü.He retired in 2003, but continued teaching after his retirement.
Deniz İhtiyat Teşkilatı’nda kaldı, fakat 1961 yılında yüzbaşı olarak emekli oldu.He continued to serve in the Marine Reserves and was discharged in 1961 as a captain.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.He continued to do so until his retirement.
Bulls ona ait 23 numarayı emekliye ayırdığı için, 45 numara ile oynamaya başlası.Since the Bulls had already retired his number 23, he returned wearing number 45.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Members may enter retired status after twenty years of service.
Türkiye'de emekli olmuştur.In retirement he settled in Ireland.
Michaels emekli olmadan önce bu maç, onların beraber yer aldığı son maç oldu.This was their last televised match before Michaels retired.
Ünver, 1973'te emekli oldu, 1986'da öldü.He retired in 1972, and died in 1986.
1993 yılında Türk Hava Yolları'ndan emekli oldu.In 1983, the Turkish airline market was liberalized.
Hoso emekli bir yargıçtır.Wilson is a retired lawyer.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.She stayed here until her retirement in 1933.
São Paulo'ya 1942'de katılarak 1950'de emekliliğine kadar orada kaldı.Leônidas joined São Paulo in 1942 and stayed at the club until his retirement from playing in 1950.
İran İslam Devriminden sonra Ebadi erken emekliliğini istedi.After the Iranian Revolution, she retired.
Goldberg, eğer bu maçı kaybetseydi emekli olacaktı.Mikkel claimed that if he had lost this fight he would retire.
1912 yılında emekli oldu ama daha sonra ise Bahriye Nâzırlığı'na getirildi.He retired in 1912, whilst remaining on the army's reserve list.
1968 yılında Akademi'den emekli oldu.Kan retired from the university in 1968.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.He retired in 1945 due to illness.
Malatya Sosyal Sigortalar Hastanesi'ndeki görevinden 1973'te emekli oldu.Anti-gay adoption policies by New Jersey's state welfare agency were dropped in 1997.
Kendisine Azaz ve Kilis Sancakbeylikleri arpalık olarak verilerek emekliye ayrıldı.He dismantled and thoroughly cleaned its components, then applied grease and reassembled.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Most members of the MTT are women, the elderly, or retirees.
Köyde günümüzde emekliler ağırlıklı olarak yaşamaktadır.The Town Hall is currently heavily indebted.
Emekli olduğu 28 Eylül 1928'e değin bu görevini sürdürdü.He retained that post until his retirement on February 28, 1907.
24 Ocak 1928’te kendi isteğiyle askeriyeden emekli oldu.December 31, 1937: Retires from the Army at his own request.
Bir gün çok kısa, emeklilikten sonrası ise çok uzun.A day is too short; "after I retire" is too long.
Emeklilik için ihtiyacınız olanı biriktirdiniz mi?Have you saved what you needed for retirement?
Su samuru, burada yaşamak için nasıl yönettiğini emekli!How retired the otter manages to live here!
Maaşınız yükseliyor ve emekli oluyorsunuz.Because your pay goes up and you vest into your pension.
Şimde de sosyal güvenlik fonunun peşindeler. Evet, emekli maaşını istiyorlar!They want your fucking retirement money.
Benim emekli maaşım da dahil.My pension was in it.
Emeklilik Koruma Aktinin bir parçası olarak.It's been part of the Pension Protection Act.
En tepede olmak emekliyken yüksek bir geliriniz var manasına geliyor.Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.