Çok emek ister, kolay zedelenir ama gene kolay tamir edilebilir.Збереглись вони погано, але цілком можуть бути реконструйовані.
1965 yılında emekli oldu.У 1965 році вийшов на пенсію.
Sermaye maliyeti, emek maliyeti, kredi maliyeti gibi.Фінанси, грошовий обіг і кредит.
İşçinin emekçinin bayramı !".Місце відпочинку трудящих».
Mart 1958'de emekliye ayrıldı.З березня 1958 пенсіонер.
22 Temmuz 2018 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.19 липня 2018 року проголосував за підвищення пенсійного віку.
Bir süre İngilizce öğretmenliği yaptı, emekli oldu.Працював учителем англійської мови у школі, але згодом відмовився від викладання.
Eşi 1903'te öldüğünde, Klara'ya emekli maaşı bağlandı.Після смерті чоловіка в 1903 році Клара з дітьми переїхала до Лінца.
Yaş haddi nedeniyle emekli olmuştur.Вийшла на пенсію через вікову межу.
Sanatçı, 1934 yılında emekliye ayrılana kadar 10 yıl boyunca bu görevi sürdürdü.На цій посаді директор перебував 10 років до виходу на пенсію в 1934 році.
Hall 1997 yılında Open Üniversitesi'nden emekli oldu.Hall odešel z Open University v roce 1997.
Babası, Anthony Martin emekli muhasebeci, annesi, Alisson Martin, müzik öğretmenidir.Jeho otec, Anthony Martin, je bývalým účetním a jeho matka, Alison Martin, učitelkou hudební výchovy.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.Jeho otec byl důchodní.
Maximian, emekliliğini kendi toprakları Lucania ya da Campania'da geçirdi.Maximianus se uchýlil na statky v Kampánii nebo Lukánii.
1984'ten beri Çocuk Tiyatrosu'na emek veriyor.Od roku 1984 se začala zajímat o divadlo hrané dětmi.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.Do vesmíru nikdy neletěl a z oddílu odešel v roce 1983 ze zdravotních důvodů.
Bundan sonra Avusturya hükümeti Paula ve Adolf'a küçük bir emekli aylığı sağladı.Rakouská vláda pak jí a jejímu bratrovi Adolfovi přiřkla skromnou penzi.
NASA’da 42 sene çalışıp 2004’te emekli oldu.V roce 2004 opustil NASA, v níž strávil 42 let svého života.
Ne zaman ve nedenleri için Emekli/Çekilenlere bakınız.Kdy do důchodu a za kolik.
1931 yılında emekli oldu.V roce 1931 odešel do důchodu.
305 yılında Diocletianus emekli oldu ve Maximian da aynı şekilde davranmaya ikna edildi.V roce 305 se Diocletianus zřekl trůnu a donutil Maxentiova otce Maximiana, aby učinil totéž.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.V této době odešel do důchodu.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Tehdy se uváděl coby plukovník na penzi.
Norman Rockwell, 1961 yılında emekli bir öğretmen olan Molly Punderson ile evlendi.Roku 1961 si vzal Molly Pundersonovou, další učitelku, která už byla v důchodu.
Maliye müfettişliğinden emeklidir.Byl finančním radou na penzi.
Seçimlerden sonra siyasetten emekli oldu.Po těchto volbách odešel z politiky.
31 Aralık 1938'de emekli oldu.Dne 31. prosince 1948 byl pensionován.
Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü.Zdá se, že kolem roku 1613 ve věku 49 let odešel na odpočinek do Stratfordu, kde zemřel o tři roky později.
1980 yılında Millî İstihbarat Teşkilatı'ndan emekli oldu.V roce 1980 službu ve zpravodajských službách opustil.
23 Şubat 2005 tarihinde emekliye ayrıldı.Na odpočinek odešel 23. února 2009.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.Na univerzitě působil až do roku 1967, kdy odešel do penze.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.V roce 1924 odešel kvůli nemoci do důchodu.
Kendisine 1981 yılında Sosyalist Emek Kahramanı Madalyası ve (1979)'da Lenin Nişanı ile ödüllendirilmiştir.Byl vyznamenán hvězdou Hrdiny socialistické práce (1978) a sedmkrát Leninovým řádem.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.Následně pracoval jako výzkumník-dobrovolník v Britském muzeu, v oddělení savců.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.Do důchodu se nechystá.
26 Ocak 1982'de kozmonot birliklerinden emekliye ayrıldı.Dne 26. ledna 1982 byl vyřazen z týmu kosmonautů.
Daha sonra Bill Shankly emekliye ayrılmış ve yerine asistanı Bob Paisley geçmiştir.Nabídku na to ho nahradit dostává Shanklyho asistent, Bob Paisley.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Později mohou být peníze vyplaceny jedině v případě, že se rozhodl pro dvacetiletou výplatu penze.
Bir süre sonra Kosova'da Yugoslavya Emekçi Halkın Sosyalist Birliği’nin lideri oldu.Noviny byly po nějakou dobu orgánem Socialistického svazu pracujících Kosova.
Sağlık sorunları nedeniyle 1945'te emekliye ayrılan Henry F. Phillips, 1958 yılında vefat etti.Henry Frank Phillips odešel v roce 1945 do důchodu a zemřel v Portlandu v roce 1958.
Profesörken emekliye ayrıldı.Profesor Rozehnal byl penzionován.
Daha sonraları da emekliye ayrıldı.Později se vzdal i vojenského důchodu.
Köyün yaşlı insanlarının temel ekomomik kazancı emekli maaşlarıdır.Právně je domov důchodců příspěvkovou organizací kraje Vysočina.
1 Mayıs 305'te Diocletian ve Maximian birlikte emekli oldular.Constantius se po odstoupení Diocletiana a Maximiana 1. května 305 stal augustem na západě.
İkinci görüşmesinde emekli olmaya karar verir.V době druhé republiky odešel do penze.
Bu adet öteden beri devam emektedir.Tento způsob si zachovává již od svého vzniku.
3 Ağustos 1988 tarihinde emekli oldu.Do důchodu odešel 3. října 1988.
Willy Messerschmitt 1970'te emekli olmuş ve Münih'te bir hastanede 15 Eylül 1978 tarihinde ölmüştür.Willy Messerschmitt zemřel 15. září 1978 v nemocnici Mnichově ve věku 80 let za nezveřejněných okolností.
25 Şubat 1923 tarihinde kendi isteğiyle emekli oldu.Proto ráno 25. února 1948 podal demisi sám za svou osobu.
1953'ün sonunda Ben Gurion, Negev'deki Sde Boker isimli kibbutzda emekliye ayrıldı.Dne 6. prosince 1953 Ben Gurion rezignoval a odstěhoval se do kibucu Sde Boker v Negevu.
Emekli imparatorlar Daijō Tennō veya Jōkō olarak adlandırıldı.Dřevo Tachigali je známo jako djedoe nebo yawaredan.
9 Şubat 1982 tarihinde kendi isteği ile emekli olmuştur.9. června 1819 – byl na vlastní žádost poslán do penze.
Bu görevini emekli olduğu 30 Ağustos 2002 tarihinde kadar sürdürdü.V této funkci sloužil až do odchodu do důchodu dne 14. srpna 1997.
2015 yılında emekli oldu ve işlerini oğluna devretti.V roce 2010 odešla do penze a věnuje se rodině.
Zeki Kuneralp 1979 yılında yaş haddinden emekli olmuştur.Klenoty, od roku 1974 byl invalidní důchodce.
Eldarova 1989 yılında emekli olarak aktif siyasi hayattan çekildi.Rieger se v této době stáhl z aktivního politického života.
1987 yılında emekli olmuştur.Na penzi odešel roku 1987.
Bu makamda 1979'da emekli oluncaya kadar kalmıştır.Zde setrval až do odchodu do důchodu v roce 1979.
2016 yılında yaş haddinden emekli olmuştur.Od roku 2016 je na penzi.
Aynı yıl zorla bu üniversiteden emekli edildi.Téhož roku byl ze školy vyloučen.