1977'de emekli oluncaya kadar bu bölümün başkanlığını üstlenmiştir.احتفظت بمنصبها كرئيسة للقسم حتى تقاعدت في عام 1970.
2012 yılında emekliye ayrılmıştır.أحيل إلى التقاعد في العام 2012 .
1982'de emekli oldu.حتى تقاعدها في عام 1982.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.وبقي في هذا المنصب حتى تقاعده في عام 1941.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.مثال للانفصال هو التقاعد من العمل.
1978'de emekliye ayrıldı.أحيل على التقاعد بطلب منه سنة 1978.
Emek verimliliğindeki planlı artış hedefleri gerçekleşemedi.ولم تتجسد زيادة كفاءة العمل المتوقعة على أرض الواقع.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.الكثير من سكانها هم من المتقاعدين.
1994'te profesör olduğu İstanbul Üniversitesi'nden emekli oldu.وفي عام 1994 تقاعدت من جامعة إسطنبول حيث كانت أستاذ جامعي بها.
9 Eylül, 2005'te emekliye ayrıldı.في 9 أبريل 2013 تقاعد من الجيش.
16 Ağustos 1968 tarihinde emekli oldu.تقاعد من الجيش في 1 أغسطس 1968.
Emekli Büyükelçiyim.قاضيان متقاعدان.
Üçüncü Reich'ta 1 Mayıs İşçi Bayramı “Ulusal Emek Günü” (Tag der nationalen Arbeit) ismiyle kutlanıyordu.وفي هذا الصدد يسمى الأول من مايو بالعطلة الدولية لعيد العمال، أو عيد العمال.
Atatürk 1927 yılında askerlikten Müşîr (Mareşal) rütbesiyle emekli oldu.في عام 1927 تقاعد عن العسكرية برتبة مشير.
Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü.وفي في سن 49 (حوالي 1613)، تقاعد في ستراتفورد، حيث توفي بعد ذلك بثلاث سنوات.
1996'da emekli oldu.تقاعد في عام 1996.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.من حق الشخص إضافة منتفع إلى التقاعد.
Makine ve Kimya Endüstri'sinden emekli oldu.الكيمياء والكيمياء الصناعية.
"Çağman da "61 yaş"tan emekli".ثم تقاعد بعد ذلك وهو بعمر 61 سنة.
1986'da belediye başkanı olarak emekli oldu.وقد عين مديرا في عام 1986.
30 yıl ögretmenlik hayatından sonra 2000 yılında emekli olmustur.بعد خدمة عسكرية بلغت ثلاثين سنة تقاعد.
Yüzbaşı Lebyadkin kentte yaşayan bir emekli asker.العريف عبد القادر, العسكري المتقاعد في البصرة.
Kendi isteğiyle emekli olmuştur.أُحيل إلى التقاعد بقرار ملكي.
İstanbul Üniversitesi Fransızca okutmanlığından emekli oldu ve yılların birikimini kitaplaştırmaya girişti.أصبح متقاعدا من تدريس اللغه الفرنسيه في جامعه اسطنبول ودخل إلي كتابه كتبه ومقالاته بعد سنوات كثيره من التراكم.
Tom'un ne zaman emekli olacağını merak ediyorum.أتساءل متى سيتقاعد "توم"؟
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.Em 1966, retirou-se da vida pública, mas fez um curto regresso em 1973.
Sonraki SmackDown programında Miz ve Maryse, Bryan'ın iki yıl önceki emeklilik konuşmasını taklit etmişti.No SmackDown seguinte, Miz e Maryse zombaram do discurso de aposentadoria de Bryan de dois anos antes.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.Teve de se demitir em 1946 devido a uma doença.
Helene Partik-Pablé (12 Ağustos 1939, Viyana) Avusturyalı siyâsetçi ve emekli hakimdir.Helene Partik-Pablé (12 de agosto de 1939) é uma juíza aposentada e política austríaca.
Eylül 2005 yılında NASA'dan emekli olmuştur.Deixou a NASA em setembro de 2005.
1929'da emekli olduktan sonra tekrar Krakow'a taşındı.Após aposentar-se em 1929, retornou à Cracóvia.
18 yaşındayken, Skillet'ın bateristi Lori Peters'ın emekli olması üzerine gruba dahil oldu.Aos 18 anos ela se tornou baterista do Skillet, quando sua ex-baterista Lori Peters se aposentou.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.A ocupação em seu certificado de óbito foi "músico aposentado".
Bu emeklilik kısa soluklu oldu ve Lucius Caesar aynı yılın sonlarına doğru Roma'ya geri döndü.Esta aposentadoria, contudo, foi breve, pois Lúcio já estava de volta em Roma antes do final do ano.
1 Mayıs 305'te Diocletian ve Maximian birlikte emekli oldular.Diocleciano e Maximiano resignaram em 1 de maio de 305.
O Bad Pyrmont’dan emekli oldu.Aposentou-se em Bad Pyrmont, na Alemanha Ocidental.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.Trabalhou depois como um pesquisador voluntário no Museu Britânico, no departamento de mamíferos.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.Foi professor na Universidade de Leipzig, de 1899 até a sua reforma.
Patterson 1986 yılında reklamcılık sektöründen emekli olmuştur ve zamanını roman yazmaya vermiştir.Depois que Patterson se aposentou da publicidade em 1996, dedicou seu tempo à escrita de romances.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.Não há requisito de idade.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.Ele retirou-se dos assuntos públicos e morreu no começo dos anos 1270.
305 yılında Diocletianus emekli oldu ve Maximian da aynı şekilde davranmaya ikna edildi.Em 305, Diocleciano retirou-se à vida privada e induziu Maximiano a fazer o mesmo.
Lenard Heidelberg Üniversitesi’nden 1931 yılında teorik fizik profesörü olarak emekli oldu.Lenard se aposentou da Universidade de Heidelberg como professor de física teórica em 1931.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.Em 1986, Wolf retirou-se e foi substituído por Werner Grossmann.
16 Eylül 1957 tarihinde emekli oldu.No dia 16 de setembro de 1957 passou à reforma.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.Aposentou-se do exército alemão nesse mesmo ano.
Vassar Üniversitesi'nde 1888 yılında, yani ölümünden bir yıl önce, emekli olana kadar ders vermiştir.Maria lecionou no Vassar College até sua aposentadoria, em 1888, um ano antes de sua morte.
Ordudan ikinci kez emekli oldu.Depois da guerra, retirou-se do exército pela segunda vez.
Ertesi yıl emekli oldu.Se aposentou no ano seguinte.
1931 yılında emekli oldu.Se aposentou em 1931.
Özellikle emeklerinin boşa gitmiş olduğunu düşünen babası oğlunun Geel'deki tımarhaneye gitmesini önerdi.Seu pai ficou especialmente frustrado e aconselhou que o filho deveria ser internado em um manicômio em Geel.
Yeryüzünde uçan son askeri F-86 Sabre 1994 yılında Bolivya Hava Kuvvetleri'nde emekliye ayrılmıştır.Junho de 1994 Retirado o último F-86F no ativo em todo o mundo, pertencente à Força Aérea da Bolívia.
Ancak, kötüleşen sağlığı nedeniyle 31 Aralık 1976 tarihinde Fairchild'den emekliliğe zorlandı.No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de dezembro de 1976.
17 Ekim 1988 tarihinde emekli olmuştur.Se aposentou em 17 de Outubro de 1988.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Ele também serviu no Supremo Conselho de Guerra dos Aliados de 1927 até sua aposentadoria em 1937.
1986'da emekli olmuştur.Aposentou-se em 1986.
2010 seçmelerinde ECW brand'i iptal edildi ve ECW Şampiyonluğu emekli edildi.A marca ECW foi dissolvida em 2010, posteriormente desativando o ECW Championship.
27 Ağustos 1931 tarihinde son görevinden emekliye ayrıldı.Em 19 de maio de 1973, ele jogou sua última partida oficial.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Manteve-se no cargo até à jubilação.
1928'de emekliye ayrıldı.Se aposentou em 1928.