3 Nisan 2015 tarihinde WWE, AJ Lee'nin emekli olduğunu açıklamıştır.3 апреля 2015 года WWE объявило, что Эй Джей покинула компанию.
Ordudan ikinci kez emekli oldu.Второй раз суда встретились.
NASA’da 42 sene çalışıp 2004’te emekli oldu.Кроме того, он дольше всех прослужил в НАСА — 42 года.
27 Aralık 1938'de Sosyalist Emek Kahramanı Madalyası unvanının kurulmasından sonra, artık kabul edilmedi.После учреждения 27.12.1938 звания Героя Социалистического Труда звание больше не присваивалось.
1993 yılında Türk Hava Yolları'ndan emekli oldu.В 1983 году турецкий рынок авиакомпаний был либерализован.
Ayrıca emekliliği süresince bilim tarihi hakkında birçok akademik makale yazmıştır.На пенсии опубликовал несколько научных работ по экономике.
Eylül 2005 yılında NASA'dan emekli olmuştur.Уволился из НАСА в июле 2005 года.
1999′da kendi isteğiyle SSK Genel Müdürlüğü′nden emekli oldu.В январе 1999 года вышел на пенсию по собственному желанию с должности Генерального директора ССК.
Bradbury 1970 yılında Los Alamos Laboratuvarı’ndanki yöneticilikten emekli oldu.Брэдбери ушёл в отставку с поста директора Лос-Аламосской лаборатории в 1970 году.
28 Şubat 2014'te de yaş haddinden emekli olmuştur.28 февраля 2014 года ушёл в отставку по возрасту.
Emekli Büyükelçiyim.Военный пенсионер.
Daha sonra Bill Shankly emekliye ayrılmış ve yerine asistanı Bob Paisley geçmiştir.После этого Шенкли решил уйти и был заменен своим помощником Бобом Пейсли.
Hilton ile yaptığı son maçtan sonra Jones güreşten emekli oldu.После Олимпиады Джонсон ушла в отставку.
Bu kurumda emek iktisadi üzerinde spesialize olmustur.Там собака работает согласно специализации.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.В 1986 году Кволек ушла с поста научного сотрудника компании DuPont.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.После Олимпийских игр 2012 года заявил, что уходит из спорта.
Araştırmacıları ve öğrencileri destekleyip eğiterek emek piyasasına hazırlama.Поддержка и обучение исследователей и студентов и подготовка их для рынка труда.
1951'de Vekiller Heyeti kararıyla emekli edildikten sonra kendisini yazarlığa verdi.(До этого они встречались в 1956 году, когда он дал ей автограф.
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Кроме того, работа на вредных и опасных производствах даёт право на досрочное назначение трудовой пенсии.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Ушёл на пенсию после 44 лет добросовестного труда.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Сенаторы могут заседать до достижения семидесятипятилетнего возраста.
1955 yılında emekli oldu ve Hamburg'a gitti.В 1955 г. вышла в отставку и вернулась в Хьюстон.
Jordan 13 Ocak 1999 tarihinde kariyerinde 2. kez emekli olarak basketbolu bıraktı.В этих обстоятельствах, 13 января 1999 года Джордан завершил карьеру игрока во второй раз.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.В параграфе «род деятельности» было указано — «музыкант на пенсии».
Ferhat Paşa Rafi Emeksiz ....Пино Раути незаменим.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.После выхода на пенсию занимался написанием мемуаров.
Onursal Profesör olarak emekli oldu.Уже на пенсии ему было присвоено звание почётного профессора.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.В данное время находится на пенсии.
25 Eylül 1928 tarihinde memuriyetten emekliye ayrıldı.25 сентября 1928 года принял вечные обеты.
1988'den beri - Ulusal önemi olan özel bir emeklilik.С 1988 г. на пенсии, персональный пенсионер союзного значения.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.Одинокий бухгалтер Сааджан готовится выйти на пенсию.
1970 Eylül ayında Filo Amirali olarak emekli oldu.В сентябре 1970 года в звании контр-адмирала он вышел в отставку.
Emekli olduktan sonra tıbbi ve bilimsel çalışmalarına gönüllü olarak devam etti.После освобождения занялся научной и практической медицинской деятельностью.
Yuri Aleksandrov boksörlükten 1992 yılında emekli oldu.Юрий Александрович ушел на пенсию в 1999 году.
Kurtuluş Savaşı'nın zaferle sonuçlanması için emek verdi.Наше желание довести войну до победного конца.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.В 1866 году он оставил политику и занялся бизнесом, но потерпел крах.
1967’de öğretmenlikten emekli olmuş; fakat bölümde çalışmaya devam etmiştir.Ушел в отставку в 1967 году и занялся преподавательской работой.
1976 yılında kendi arzusu ile emekliye ayrıldı.В 1976 году по собственному желанию вышел на пенсию.
1989 yılında, 31 yaşındayken, futbolculuktan emekli oldu.Из футбола он ушёл осенью 1981 года в возрасте 39 лет.
3 Ocak 1923 tarihinde sağlık durumundan dolayı isteğiyle emekliye ayrıldı.23 ноября 1983 года ушёл на покой по состоянию здоровья.
Emektar sanat adamı, Devlet Mükafatı ile onurlandırılmıştır.За проявленную отвагу артистку представили к государственной награде.
1992 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti'nin emektar sanat adamı unvanına layık görülmüştür.В 1992 году был удостоен звания Заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь.
1976 yılında Dışişleri Bakanlığı Merkez Yüksek Danışmanlığı görevindeyken emekli oldu.В 1976 специалист горного дела вышел на пенсию.
1940 yılında emekli olana kadar da okulda çalıştı.Работал в школе до выхода на пенсию в 1970 году.
30 Temmuz 1937 tarihinde emekli oldu.30 июля 1937 года вышел в отставку.
Bu olaydan sonra Vicenza ve Livorno, Morosini'nin giydiği 25 numarayı emekliye ayırdılar.«Виченца» и «Ливорно» пожизненно закрепили за ним 25 номер, под которым он играл.
1 Temmuz 1990 tarihinde emekli olmuştur.1 октября 1990 года вышел на пенсию.
Sağlık durumundan dolayı emekli oldu.На пенсию вышла по состоянию здоровья.
Babası ordudan emekliye ayrıldığında, memleketleri İngiltere'ye yerleştiler.Когда отец теряет работу, семья готовится вернуться на родину, в Англию.
Emeklilik hayatı yaşadı.Ей была пожалована пожизненная пенсия.
43 filmde rol alan Temple, 1951'de 21 yaşında sinema dünyasından emekli oldu.Снявшись в 43 фильмах, Мэри Макалистер рассталась с кинематографом в возрасте 21 года.
Tomsu, 1975 yılında emekli oldu.Брюк вышел в отставку в 1975 году.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Вышел на пенсию в звании генерал-полковника.
Burada Engels, İrlandalı emekçi bir kadın olan Mary Burns’le tanıştı.Женился на ирландской девушке Анне Бартон.
Günümüzde emeklidir.Ныне пенсионер.
Avusturya Okulu iktisatçıları da Marx'ın emek değer kuramını eleştirir.Красавица-учительница спрашивает, куда подевался Мартин.
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Предполагалась отмена существовавшего перерасчёта пенсий работающим пенсионерам.
Emekli olduktan sonra Türkiye'de kalmaya karar verdi.После возвращения в Турцию вышла на пенсию по возрасту.
20 Ağustos 1979 tarihinde emekli olmuştur.23 августа 1979 года вышел на пенсию.
"Turan Emeksiz'i daha kaç kez kurşunlayacaksınız?".Сколько раз покушались на мертвого Ленина? (рус.).