1970 yılında emekli oldu.Nel 1970 andò in pensione.
2003 yılının sonunda, 64 yaşını sürerken, kesin olarak emekli olarak aktif spor hayatını sonlandırdı.Al termine della stagione, all'età di 36 anni, si ritira dall'attività agonistica.
Geenllikle emekli olanların yaşadığı bir yerdir.Fortunatamente lo aiuta un vecchio marinaio in pensione.
Bu görevlerine emekliliğine kadar devam etti.Mantenne tale incarico sino alla pensione.
Norveç hükümeti kendisine bir emekli aylığı bağladı.Il governo lussemburghese accettò di assegnargli una pensione.
1975 yılında emekli oldu.Andò in pensione nel 1975.
Emekliliği sırasında, pek çok basın kuruluşu onun Hendrix'in öldüğünü ilan etmesini hatalı olarak bildirdi .All'epoca della sua morte, molti giornali hanno annunciato il suo decesso con la data di nascita di Anastasia.
Paşa bir müddet sonra emekli olmuş ve kısa bir süre sonra da vefat etmiştir.Boris prese però freddo e morì poche settimane dopo.
1984 yılında emekli oldu.Andò in pensione nel 1984.
Rotterdam Konservatuvarı'nda ders verdikten sonra emekliye ayrıldı.Si è laureato al conservatorio di Rotterdam.
1924 yılında aktif askerlikten emekli oldu.Si ritirò dal servizio attivo nel 1924.
Kariyerinin sonuna kadar burada çalışmış 1973 yılında emekli olmuştur.In quest'ultima proseguì la sua carriera sino all'andata in pensione nel 1976.
Resmî olarak hiçbir forma numarası Ravens tarafından emekliye ayrılmamıştır.I Ravens ufficialmente non hanno ritirato alcun numero di maglia.
Devey, Nisan 1902'de emekli oldu ve 1940 yılında da öldü.Garvey si ammalò a gennaio del 1940, e morì il 10 giugno dello stesso anno.
1953 yılında ordudan emekli olduktan sonra özel sektörde çalışmaya başladı.Nel 1953, dopo trentasette anni nell'esercito, lasciò il servizio attivo.
Long Island'da bulunan haber gazetesi Newsday 'de 2 Kasım 2004'te emekli olana kadar çalışmıştır.La Tribune Company cedette nel 2008 il Newsday, quotidiano di Long Island.
2006 yılında emekli oldu.È andato in pensione nel 2006.
İlçede yaşayanların birçoğu emekli, geri kalan kısmı ise tarım ve hayvancılık ile uğraşmaktadır.La maggior parte degli abitanti sono contadini, mentre il resto lavora nei servizi e nel commercio.
Bugün Boğaziçi vapurlarının pek çoğu, yenilenen emektar vapurlardır.La maggior parte delle seasteads proposte finora sono navi da crociera modificate.
Yaşlılara emekli maaşı verilmelidir.I membri dell'Ordine ricevevano una pensione.
Kaçakçılar ile uğraşmak için ülke ekonomisi para ve emek harcar.Soldi che vanno in tasca a passeurs e militari.
2001 yılında emekli oldu.È andato in pensione nel 2001.
Şu an için yarışma organizasyonlarından emekli olmuştur ancak demolarda kaymaya devam etmektedir.Decise quindi di ritirarsi dalle corse, pur continuando a lavorare per la Mercedes.
Ancak ölümünden sonra teşhis edilebilecek olan Creutzfeldt-Jakob hastalığı nedeniyle 1982'de emekliye ayrıldı.È morto all'età di 78 anni a causa della malattia di Creutzfeldt-Jakob.
Profesörken emekliye ayrıldı.Si è spento il prof.
Burada ona patrici unvanı verilip rahat bir emeklilik hayatı yaşaması sağlalandı.Questo lavoro gli guadagnò l'ammissione all'ordine equestre e una piccola pensione.
Babası emekli olunca Winnipeg, Manitoba'ya taşındılar.All'età di tredici anni la famiglia emigrò in Canada, stabilendosi a Winnipeg, Manitoba.
15 Aralık 2014 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Il 5 maggio 2015 annunciò il proprio ritiro all'età di 30 anni.
2 Mart 1925 tarihinde askerlikten emekliye ayrıldı.Il 2 marzo 1907 venne congedato con pensionamento interinale.
Richard Virenque, (d.19 Kasım 1969, emekli eski Fransız yol bisikleti yarışçısı.Richard Virenque (Casablanca, 19 novembre 1969) è un ex ciclista su strada francese.
Milletvekili seçilememesi üzerine savcılık mesleğine geri dönerek emekli olmuştur.In assenza è sostituito dal pubblico ministero.
Partinin amblemi elinde güneş tutan emekçi, partinin marşı da 1 Mayıs Marşı'ydı.Anche per sé aveva composto un epitaffio: La sua festa ricorre l'11 dicembre.
3 Ağustos 1945 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Già in precedenza, il 3 agosto 1944, gli era stata revocata la pensione.
1954 yılında giydiği 50 numaralı forma Louisiana State University tarafından emekliye ayrıldı.La sua maglia numero 55 è stata ritirata dalla University of Maryland.
Onun bir iş yok. O emeklidir.У него нет работы. Он пенсионер.
Geçen yıl emekli oldum.Я вышел на пенсию в прошлом году.
Geçen sene emekli oldum.Я вышел на пенсию в прошлом году.
Ben geçen yıl emekli oldum.Я вышел на пенсию в прошлом году.
Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.
Emekli olmaya karar verdim.Я решил уйти на пенсию.
20 yıl önce ordudan emekli oldu.Он ушёл из армии в отставку 20 лет тому назад.
Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?Что ты планируешь делать после выхода на пенсию?
Asla emekli olmak istemiyorum.Я никогда не хочу выходить на пенсию.
Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.После выхода на пенсию его доходы уменьшились наполовину.
Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.У нас нет планов занять место Тома после его ухода на пенсию.
1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.В 1983 году он вернулся в Японию и работал на «Toyota» до выхода на пенсию в 1987 году.
Emeklilik yaşını düşürmek.Снижение пенсионного возраста.
29 Şubat - Kanada Başbakanı Pierre Trudeau görevinden emekli olduğunu açıkladı.29 февраля — премьер-министр Канады Пьер Трюдо объявил о своей предстоящей отставке.
Ailesi, Kırım'da yaşamaktadır ve emeklilerdir.Родители — пенсионеры, живут в Крыму.
Oyunlar, emekli profesyonel atletler ve eski Olimpik atletler arasında popülerdir.Игры популярны среди профессиональных спортсменов и олимпийцев.
Patterson 1986 yılında reklamcılık sektöründen emekli olmuştur ve zamanını roman yazmaya vermiştir.В 1996 году Паттерсон ушёл из рекламы и посвятил всё своё свободное время написанию романов.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.С 1899 года работал в Университете Лейпцига до выхода на пенсию.
Tarihi roman "Sabah" (1949-1952), 1907-1908'de Bakü emekçilerinin devrimci mücadelesine adandı.Исторический роман «Утро» (1949—1952) посвящён революционной борьбе бакинских рабочих в 1907—1908 годах.
13 Ağustos 2015 tarihinde emekli oldu.13 августа 2015 года вышел на покой.
1990 yılında Cumhurbaşkanı Ulusal Güvenlik Danışmanı olarak atandı ve 1992 yılında askerlikten emekli oldu.В 1990 перешёл на пост советника президента по национальной безопасности, а в 1992 вышел в отставку.
Yöre halkının %70 emeklilerden oluşmaktadır.Действительно ли 40 % населения на пенсии?
Emek fazlası, Karl Marx`ın politik ekonomiyi eleştirisinde kullandığı bir kavramdır.Прибавочный труд — концепция, которую использовал Карл Маркс в своей критике политической экономии.
Kral ile olan görüş farklılıklarından dolayı, 1834'te emekli oldu.Из-за противоречий с королём был вынужден покинуть правительство в 1834 году.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.В конце 2000 года Томпсон ушёл из Bell Labs.
Scoot Kelly 1 Nisan 2016 tarihinde emekliğe ayrılmıştır.Скотт Келли уволился из НАСА 1 апреля 2016 года.