1930 yılında emekli olup Berlin'e yerleşen Hartert burada ölmüştür.En 1930, Hartert prend sa retraite à Berlin où il décède quelques années plus tard.
Yeniden müsteşar yardımcısı olarak görevlendirilmiş ve 15 Mayıs 2011 yılında isteği üzerine emekli olmuştur.Réintégré dans ses fonctions le 15 mai, il est mis à la retraite le 5 juin.
1931 yılında emekli oldu.Il prend sa retraite en 1931.
Emekliliği sırasında çok sayıda makale ve yazı kaleme alacaktır.Il recevra au cours de sa carrière de nombreux prix, littéraires ou non.
1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.Il retourne vivre au Japon en 1983, et prend sa retraite en 1987.
Kurtuluş Savaşı'nın zaferle sonuçlanması için emek verdi.On compte sur lui pour transformer la défaite militaire en victoire diplomatique.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Il a pris sa retraite comme Lieutenant-Colonel.
Ama genelde İstanbul'da çalışmış ve emekli olmuş insanların geri göçü ile geçim sağlanmaktadır.Ce sont les citoyens à l'âge de la retraite ou prépensionnés qui restent en Sibérie.
Ancak bu sefer emekli olmuştur.Il a depuis été mis à la retraite.
Bu grup Emek dergisi çevresinde bir araya geldi.Très rapidement, un comité de patronage se forme autour de la revue.
Her hanede bir emekli mevcuttur.Sur place se trouve une pension.
Emekli olduktan sonra yurda döndü ve gazete, dergi yazılarını sürdürdü.Il venait souvent chez moi, à la poste et lisait les journaux.
Konser, "emeklilik partisi" olarak adlandırıldı.Elle y a été intitulé : Le Concert familial.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.Mais il a continué sa carrière jusqu'à sa mise à la retraite.
4 Mayıs 1991 tarihinde emekli olmuştur.Il prend sa retraite le 4 mai 2012.
Sealy'in onuruna, Minnesota Timberwolves onun giydiği 2 nolu formayı emekliye ayırdı.En son honneur, les Timberwolves du Minnesota ont retiré son maillot numéro 2.
29 Temmuz 2011 tarihinde bu görevinden istifa ederek kendi emekliliğini istedi.Le 20 juillet, la sécurité sociale turque cesse de lui verser sa pension de retraite.
"Emeklilik" şartı genelde sadece bir güreşçiye uygulanmaktadır.Les casse-tête sont généralement conçus pour un seul joueur.
Köy tam manasıyla emekli köyüdür ve halk emekli maaşlarıyla geçinmektedir.Les fonctionnaires recevaient un salaire suffisant et leurs veuves une pension.
1674'te emekliye ayrıldı.Il prit sa retraite en 1673.
1984 yılında emekli olana kadar burada çalıştı.Il y reste jusqu'à sa retraite en 1984.
Isaac Edward "Ike" Austin (doğum 18 Ağustos 1969 Kaliforniya) emekli profesyonel Amerikan basketbolcu.Isaac « Ike » Austin, né le 18 août 1969 à Gridley, Californie, est un ancien joueur américain de basket-ball.
Emek arzının ücret esnekliği negatiftir.Le solde migratoire est négatif.
Temmuz 1957 tarihli bir Kanun, beyaz yakalı işçiler için ücretle ilgili bir emeklilik formülü getirdi.Le 13 juillet 1957, la France adopte une loi instituant un congé d'éducation ouvrière pour les salariés.
1958 yılında emekli olana kadar bu görevi sürdürdü.Il le demeura jusqu'à sa retraite en 1958.
Bunun yanında emeklilere ve durumu olmayan insanlara odun yardımı vb. yardımlarda sağlanmaktadır.Les veuves et les orphelins dépourvus de ressources reçoivent par ailleurs des secours substantiels.
18 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Il se retire le 18 avril 2009, ayant dépassé la limite d'âge.
İki yıl sonra 31 Mayıs 2002'de Hiroshi Yamauchi'nin emekli olmasıyla Nintendo'nun başına geçti.Fin mai 2002, Hiroshi Yamauchi quitte la présidence de Nintendo après plus de 50 ans passés à sa tête.
Sullenberger US Airways'den 30 yıl sonra 2010'da emekli oldu.Sullenberger est employé d'US Airways depuis 1980.
2000 yılında emekli oldu.Il prend sa retraite en 2000.
Markham ona emekliliği hak ettiren 22 yıllık hizmeti, garnizon nöbet işinden 1877 yılında emekli oldu.Markham prend congé de son poste en 1877, après 22 années de service lui donnant droit à une pension.
Kaygan yüzeylerde bile hızlıca emekleyebilir, yürüyebilir hatta koşabilir.À la surface, il peut sauter et courir.
22 Temmuz 2018 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Le 22 mai 2018, âgée 33 ans, elle annonce sa retraite sportive.
Kazadan kısa bir süre Menzies emekliye ayrılır.Bientôt, ce fléchissement se transforme en une retraite désordonnée.
Kanada),Bermuda'nın şimdiki Premier'i ve Bermuda İlerici Emek Partisi (PLP) lideridir.Le Premier Ministre des Bermubes ((en) : Premier of Bermuda) est le chef de l’exécutif des Bermudes.
Ağustos 2013'te emekli olmuştur.Il prend sa retraite sportive en août 2013.
Pe'er günümüzde radyo–televizyondan emeklidir.L'ensemble porte aujourd'hui le nom de Radio-televizija Raška.
Emek pazarları işçilerle işverenlerin karşılıklı etkinliğiyle çalışır.Les regens partagent le travail entre les employés.
1998 yılında Sayıştay üyesi olmuş ve 2009 yılında emekli olmuştur.Elle avait déjà conquis le titre par équipe en 1998 avec Gracioso, mis à la retraite en 2003.
Bryan, karısı ile ayrılmış olan emekli bir Amerikan ajanıdır.Erwin, un homme juif qui vit avec sa femme.
Aynı zamanda köy bir emekliler köyüdür.La ville possède également une maison de retraite.
Bu görevden emekli oldu.Il est mis à la retraite d'office.
Emekli diye bilinen ve toplu yemekler yenilen dualar yapılan günleri vardır.Des prières collectives et des jours de jeûne sont imposés.
Şampiyonluğunu ilan ettikten 5 gün sonra emekliliğini açıklamıştır. ^Il est limogé à cinq journées de la fin du championnat.
Köyde kalanlar genelde yaşlı emeklilerdir.Les résidents des immeubles anciens sont généralement pauvres.
Danıştay 11. daire üyesi iken 20 Eylül 2014 yılında yaş haddinden emekli olmuştur.Sorti du service actif le 14 septembre, il fut admis à la retraite le 19.
1974 yılında Tuğgeneral rütbesi ile emekliye ayrılmıştır.Il prit sa retraite en 1974 avec le grade de lieutenant-colonel.
1855'te anayasayı ihlal suçlamasında bulunuldu, ancak beraat etti ve emekli edildi.En 1855, accusé d'avoir violé la constitution, il est acquitté mais se retire de la vie publique.
15 Aralık 2014 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Le 15 août 2014, il annonce qu'il prend sa retraite internationale.
Lefkoşa-Girne Mahkemeleri Başkanı olarak 1975 yılında emekliye ayrılıncaya kadar görev yaptı.Elle reste Présidente de la Cour d'Appel jusqu'à sa retraite en 1983.
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.Il prend ensuite sa retraite.
Zydrunas Ilgauskas ise emekliliğe ayrılmıştır.Sigrif est donc défait et bat en retraite.
Ayrıca WrestleMania'da, The Undertaker'a kaybeden Michaels emekli olmak zorunda kaldı.À WrestleMania XXVI, Michaels a pris sa retraite suite à une défaite contre l'Undertaker.
Emekli cüzdanının son sayfasında ise "600 lira borç" ibaresi yazılıdır.L'inscription "200 LIRE" est dans une roue dentée.
Ünver, 1973'te emekli oldu, 1986'da öldü.Il prend sa retraite en 1967 et meurt en 1973.
Emekçi sınıfa vurgu yapılarak burjuva sınıfına karşı topyekun mücadele edileceği açıkça belirtildi.Il a toujours défendu l'idée que l'antifascisme était une arme de la bourgeoisie contre la classe ouvrière.
Emekli maden çalışanlarından %75'i akciğer kanserinden ölmüştür.On estime à 75 % le nombre d'ex-mineurs morts du cancer du poumon.
Resmî olarak hiçbir forma numarası Ravens tarafından emekliye ayrılmamıştır.L'abandon n'a pas été déclaré officiellement par Racing for Holland.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.En 2011, Ulla Norden prend sa retraite après près de 50 ans de carrière.
Cemal Arif Alagöz 1972 yılında emekliye ayrıldı ve 1991 yılında 89 yaşında vefat etti.Piero Gros prend sa retraite à 28 ans en 1982.