1942'de emekli oldu.Il prend sa retraite en 1942.
Buna takip eden sürede, 28 Nisan 2016 tarihinde, 36 yaşında futboldan emekli olduğunu duyurdu.Durant l'entraînement de printemps, il annonce le 20 mars 2016 sa retraite sportive à l'âge de 36 ans.
Ben şahıslardan emekleyerek kaçmaya çalıştım ama başaramadım...J'étais venue pour aider l'équipe, je n'y parviens pas.
İnsanlar emekli paralarıyla yaşamaya çalışmaktadır.Les alliés battent en retraite.
1970'te dekanlık görevini tamamladı ve 1976 da emekli oldu.En 1975 il démissionne de ses fonctions préfectorales et en 1976, il est admis à la retraite.
İşçi emeklilerinin çalışabilecekleri kararına varıldı.Les retraités peuvent avoir des pensions en fonction de l'entreprise dans laquelle ils travaillaient.
1 Eylül 1947 tarihinde emekli oldu.Elle prend sa retraite en septembre 1947.
1961 yılında emekliye ayrıldı.Il a pris sa retraite en 1961.
3 Ağustos 1988 tarihinde emekli oldu.Il prend sa retraite le 8 août 1988.
Frank Martin, eski bir SAS çalışanıydı fakat emeklilik amaçlı bu işini bırakmıştır.Vipère : Elle fut autrefois une grande voleuse de bijoux mais grâce à Jade Chan, elle quitta ce métier.
1965 yılında emekli oldu.Il prend sa retraite en 1965.
O Bu konumda 1933 yılında emekliliğine kadar kaldı.Il conserve ce poste jusqu'à sa retraite en 1933.
1888 yılında emekli olmuştur.Il prend sa retraite en 1888.
Sermaye maliyeti, emek maliyeti, kredi maliyeti gibi.Surendettement, Surcharge de crédit.
1920 yılında ordudan emekli oldu.Il prend sa retraite de l'armée en 1922.
Lakers oyuncusu Elgin Baylor sezondaki 9. maçta sakatlığından dolayı emekliliğini ilan etti.Le joueur des Lakers Elgin Baylor annonce sa retraite au bout de neuf matchs.
1 Mayıs 2009: Emek ve Dayanışma Günü Kutlamaları.10 mai : sortie de Hopes and Fears de Keane.
Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.El anciano vive de su pensión.
Emekliliğinden sonra Bardot kendini hayvan haklarını korumaya adadı.A partir de entonces, Bardot se ha dedicado a la promoción de los derechos de los animales.
Ecclestone büyük bir şoka uğramıştı ve yarışlardan bir kez daha emekli oldu.Ecclestone resultó impactado de tal forma que abandonó las competiciones nuevamente.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.Como un oficial retirado, se mantuvo activo de varias maneras, principalmente en el asesoramiento.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.En 1966 se retiró de la vida pública, pero hizo una breve vuelta en 1973.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.Trabajó en la Universidad de Leipzig desde 1899 hasta su jubilación.
1998 yılında emekli olana kadar İzlanda Merkez Bankası yöneticisi oldu.Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
Diocletianus, 1 Mayıs 305 tarihinde emekliliğine hazırlanmak için devasa sarayı inşa etti.Diocleciano construyó el enorme palacio en preparación de su retiro el 1.º de mayo de 305.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.No existe la jubilación.
Eylül 2005 yılında NASA'dan emekli olmuştur.Se retiró de la NASA en septiembre de 2005.
1951 - General Douglas MacArthur, Ordu'dan emekli olarak ayrıldı.1951: en Estados Unidos, el general Douglas MacArthur se retira del ejército.
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.Dejó el cargo en 1952 y fue sucedido por Avery Brundage.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.Ese mismo año se retiró del ejército.
Ayni yıl Fransa kraliyet idaresi kendisine bir emeklilik maasi bağlamıştır.El mismo año, la corte de Francia acordó concederle una pensión.
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.Desempeñó este trabajo hasta su jubilación al comienzo de los años 1980.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.También sirvió como Jefe de la Defensa Civil desde 1961 hasta su retiro en 1972.
1976 yılında emekli olmuştur fakat Don Dunstan tarafından Güney Avustralya’nın valiliğine atanmıştır.Se jubiló en 1976, pero fue designado Gobernador de South Australia por recomendación del Premier Don Dunstan.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.Se retiró de los asuntos públicos y murió a principios de los años 1270.
1970'lerin başlarında Braudel çeşitli iç anlaşmazlıklar nedeniyle emekli oldu.Al iniciar la década de los setenta Braudel se retira de Annales por discrepancias internas.
Bu emeklilik kısa soluklu oldu ve Lucius Caesar aynı yılın sonlarına doğru Roma'ya geri döndü.Su retiro, sin embargo, fue breve, y Lucio César volvió a Roma antes de que finalizara el año.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.En 1986, Wolf se jubiló y fue reemplazado por Werner Grossmann.
Vetranio'ya, hayatının geri kalanını sade bir vatandaş ve devletten emekli olarak yaşaması izni verildi.A Vetranión se le permitió vivir el resto de sus días como un soldado raso en una pensión del estado.
O günden sonra emeklilik hayatı yaşamaya başladı.A partir de ese momento vivió de la jubilación.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.En 1997 se retiró de la fuerza aérea y del cuerpo de cosmonautas.
Emekli olduktan sonra, Sabella antrenör oldu.Tras su retiro, Pachamé se convirtió en entrenador.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Para recibir una pensión tiene que aportar obligatoriamente por 20 años.
2013 yılında aktif futbolculuktan emekli olmuştur.En 2013 se retira de la actividad futbolística.
Babasının emekliliği üzerine İstanbul'a tekrar taşındılar ve Bakırköy'e yerleştiler.Seguida a la jubilación de su padre, la familia se trasladó a Estambul y se establecieron en Bakırköy.
Wentzel 1970 yılında emekli oldu ve son yıllarını geçirmek için İsviçre-Ascona’ya gitti.Se jubiló en 1970 y pasó sus últimos años en Ascona, Suiza.
Çünkü emekli olmak üzeredir.Actualmente, está jubilada.
Emeklilik yaşını düşürmek.Cumplir la edad mínima de jubilación.
2018 yılında ise emekli olmuştur.En 2018 se pensionó.
Bütün Rusya'nın tiyatro emekçileri cemiyetinin üyesidir.Unión de Teatristas de toda Rusia.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Los miembros nuevos tienen la categoría de pensionnaires o asalariados.
"Turan Emeksiz'i daha kaç kez kurşunlayacaksınız?".«¿Cuántos hijos tiene el tirano guineocuatoriano?».
Ertesi yıl emekli oldu.Al año siguiente accedió a la jubilación.
Walter C. Dornez Hellsing Organizasyonunun emekli bir üyesidir.Walter C. Dornez Walter era un miembro retirado de la Organización Hellsing de 69 años.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.A partir de entonces fue investigador voluntario en el Museo Británico, en el departamento de mamíferos.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.La jubilación es obligatoria para los senadores al llegar a la edad de 75 años.
Marks kendi emek değer teorisinde emek gücü ve emek arasında ayrım yapar.Finalmente, Marcel hace una marcada diferencia entre el ser y el tener.
Serebriyakov, Aleksander Vladimiroviç - emekli bir profesör.Aleksandr Vladímirovich Serebriakov, profesor universitario retirado.
Markham ona emekliliği hak ettiren 22 yıllık hizmeti, garnizon nöbet işinden 1877 yılında emekli oldu.Markham se retiró de su cargo en 1877, sus 22 años de servicio le dieron derecho a una pensión.
Ludwig von Mises ise diyor ki , "Emek, acı verici görülür.Así por ejemplo, Ludwig von Mises argumenta: "El valor no es intrínseco.