1993 yılında emekliye ayrıldı.In 1993, she retired.
1971’de emekliye ayrıldı.Sırmaçek retired in 1971.
1992 yılında Cumhuriyet gazetesinden emekli oldu.In 1992 he retired from Cumhuriyet newspaper.
Emekli olduktan sonra da I. Dönem Sinop Milletvekili olarak görev yapmıştır.After his retirement he worked as the 1. term Sinop deputy.
Emek ve Özgürlük İttifakıLabour and Freedom Alliance
Bir diğer ittifak olan Emek ve Özgürlük İttifakı da cumhurbaşkanı aday(lar)ını henüz açıklamadı.Another alliance, the Labour and Freedom Alliance, has not yet announced its presidential candidate.
Dolan görevinden emekli olacaktır ve Kaulder ile çalışacak yeni Dolan'ı seçmiştir.The 36th Dolan is retiring from his duties and has chosen a new Dolan to work alongside Kaulder.
13 Şubat 2015'de Funn1k, takımdan ayrılarak emekli olduğunu açıkladı.[27]On February 13, 2015, Gleb "Funn1k" Lipatnikov retired from the Na'Vi Dota 2 team.[27]
Emek, konsolidasyon ve rekabetteki tekelleşmeMonopolization of labor, consolidation, and competition
1929'da emekli olduktan sonra tekrar Krakow'a taşındı.[1]After retiring in 1929, he moved back to Kraków.[1]
Henryk Apostel (d. 29 Ocak 1941'de Beuthen) bir emekli Polonyalı futbol oyuncusu ve yöneticisi.Henryk Apostel (born 29 January 1941 in Beuthen) is a retired Polish football player and manager.
Andrzej Buncol Bernard (d. 21 Eylül 1959'da Gliwice) bir emekli Polonyalı futbol oyuncusu.Andrzej Bernard Buncol (born 21 September 1959 in Gliwice) is a retired Polish football player.
Józef Młynarczyk (d. 20 Eylül 1953) bir Leh emekli futbolcu aynı zamanda kaleci.Józef Młynarczyk (born 20 September 1953) is a Polish retired footballer who played as a goalkeeper.
Harambe'nin Svahili dilinde kelime anlamı toplumsal emektir.[1][2]Harambee is a Swahili term for communal labour.[1][2]
1876'da Freebody emekliye ayrıldığında, yeni bir ortaklık olan Debenham & Hewitt kuruldu.In 1876 when Freebody retired, a new partnership, Debenham & Hewitt, was formed.
Emek İspatı Fonksiyonları ListesiList of proof-of-work functions
E-para olarak yeniden kullanılabilir emek ispatıReusable proof-of-work as e-money
Emek ispatı protokollerde iki sınıf vardır.There are two classes of proof-of-work protocols.
Bilinen emek ispatı fonksiyonlarının bir listesi aşağıda verilmiştir:Here is a list of known proof-of-work functions:
Bitcoin tipi emek ispatıBitcoin-type proof-of-work
Kullanışlı emek ispatıUseful proof-of-work
Emek İspatıProof-of-work system
Emeklilik ve ölümRetirement and death
Şanlı, vatanımız, Mutluluk emek ve güzelleşmek.Be glorious, our native land, Flourish in happiness and in labour.
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi [aralıklı olarak?] vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding [intermittently?] like a woman in labor.
Ancak bu, uygun bir tek kristalin yetiştirilmesini gerektiren emek yoğun bir işlemdir.However this is a labour-intensive process which requires that a suitable single crystal be grown.
16 yaşındayken emek hareketinin bir parçası oldu.She became a part of the labor movement when she was 16 years old.
Emekli ve kadın haklarında aktif oldu ve 1910'da öldü.She retired and became active in women's rights, and died in 1910.
Sanatçı daha sonra emekli oldu.Ipsen retired afterwards.
1990 yılında emekli olana kadar Washington Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı.She was a lecturer in the University College of Washington University until her retirement in 1990.
Savaş yılları hariç (1941–1943), emekli olana kadar Moskova Devlet Üniversitesi'nde çalıştı.With exception of the war years (1941–1943), she worked at Moscow State University until retirement.
Emekli olana kadar Rockefeller Üniversitesi' nde fizik profesörü olarak görev yaptı.He was a physics professor at Rockefeller University until his retirement.
Son uçak 1954'te devlet hizmetinden emekliye ayrıldı.The last aircraft was retired from government service in 1954.
Rusya’da gerçekleştirdiği çok hassas misyonuyla ilgili karışıklıklar erken emekliliğine neden oldu.Complications on his very delicate mission to Russia led to his early retirement.
1960 yılında Ermenistan Parlamentosu tarafından En İyi Emekli Öğretmen ünvanını aldı.He was awarded the title of Best Retired Teacher by the Parliament of Armenia in 1960.
Januszewski'nin emekli olmasının ardından çift Graz'a taşındı.Following Januszewski's retirement, the couple moved to Graz.
Kernohan 1962'de tıbbi hayatını geride bırakarak emekli oldu ve 5 Mayıs 1981'de öldü.Kernohan retired from active medical practice in 1962 and died May 5, 1981.
Fonun ana sorumluluklarından biri Rus emeklilik sistemini desteklemektir. .[1]One of the fund's main responsibilities is to support the Russian pension system.[1]
1989'da Lagadinova kamu yaşamından emekli oldu.In 1989, Lagadinova retired from public life.
29 Ekim 2017'de Sofya, Bulgaristan'daki bir emeklilik tesisinde hayatını kaybetti.She died on October 29, 2017, in a retirement facility in Sofia, Bulgaria.
2017 seçimine katılmadı ve yarı emekliliğini açıkladı.She did not stand for the election of 2017 and announced her semi-retirement.
29 yıl görev yaptıktan sonra 2006 yılında emekli oldu.After serving 29 years, he retired in 2006.[1]
1989 yılında Ives, 80. doğum gününde şov dünyasından emekli olduğunu açıkladı.In 1989, Ives officially announced his retirement from show business on his 80th birthday.
30 Eylül 2016 tarihinde aktif hizmetten emekli oldu. [3]He retired from active service on September 30, 2016.[6]
Emekli olduğunda Mamer köyüne gitti ve 1985'te orada öldü.He retired to the village of Mamer and died there in 1985.
Mulder 2009 yılına kadar Surinam'da kaldı ve daha sonra Hollanda'da emekli oldu.Mulder stayed in Suriname until 2009 and then retired in the Netherlands.
Bu logo 1992'de emekli olduğundan beri ilk kez kullanıldı.[1]This is the first time the logo has been officially used since it was retired in 1992.[36]
Kariyeri boyunca 111 resmi maç yöneten Fröjfeldt, 2008 yılında emekli olmuştur.He retired internationally after reaching the mandatory retirement age of 45 in 2008.
2018'de ise Ross resmen oyunculuktan emekli olduğunu açıkladı.In 2018, Ross announced that she had officially retired from acting.
2010 yılında emekli oluncaya kadar Boston Başpiskoposluğu yardımcı piskoposu olarak görev yaptı.He served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Boston until his retirement in 2010.
Ayrıca annesine, erkek kardeşine ve kız kardeşine ömür boyu emekli maaşı verilmiştir.His mother, brother, and sister were granted a lifetime pension.
Talukder Bangladeş Ordusu'nda görev yaptı ve general olarak emekli oldu.Talukder served in Bangladesh Army and retired as a major general.
Rapor ancak Westmoreland 1972'de emekli olduktan sonra kamuoyuna açıklandı.[2]The report only became known to the public after Westmoreland retired in 1972.[30]
1840'ta babasının emekli olmasıyla Megrelya'nın fiilen hükümdarı olmuştur.A son of Levan V Dadiani, he became de facto ruler of Mingrelia on his father's retirement in 1840.
1999 yılında tamamen Siemens'e satıldı, Siemens Mobility'e katıldı ve marka emekli edili.It was sold in 1999 to Siemens with the brand later retired.
Davit Dadiani, 1840'da babası V. Levan Dadiani'nin emekli olmasıyla beraber tahta çıktı. [1]In 1840, he became ruler of the principality upon the retirement of his father, Levan V Dadiani.[3]
1937'de Genel Müdür olarak atandı. 30 yıl sonra 1967'de 60 yaşındayken emekli oldu.He retired 30 years later in 1967 at the age of 60.
Zombie Studios, Ocak 2015'te sahiplerinin emekli olması ile kapatıldı.Zombie Studios shut down in January 2015 with its owners' retirement.
Redi Jupi (d. 31 Mayıs 1974) Arnavut emekli futbolcu.Redi Jupi (born 31 May 1974) is an Albanian retired footballer.
Mayıs 1880'de Rusya'dan ayrıldı ve emekliliğini kızının Châtellerault'taki evinde geçirdi.He left Russia in May 1880 et and retired at his daughter's in Châtellerault.