1945 seçimlerinde Pattullo, yasama meclisindeki koltuğunu kaybetti ve siyasetten emekli oldu.In the 1945 election, Pattullo lost his seat in the legislature and retired from politics.
Yargıdan emekli olduktan sonra Ives, Calgary'nin hemen dışındaki Cochrane Çiftliği'nde kaldı.After retiring from the judiciary, Ives remained at the Cochrane Ranch, just outside Calgary.
Uzun emekliliği boyunca cemaat ve din işlerinde aktif rol aldı.He was active in community and religious affairs during his long retirement.
Baker'ın emekli olması üzerine Gould, 20 Şubat 1907'de oybirliğiyle Cumhurbaşkanı seçildi.On Baker's retirement, Gould was unanimously elected President on 20 February 1907.
Ağustos 2004'te ordudan emekli oldu.He retired from the military in August 2004.
Allen, Ağustos 1883'te siyasetten emekli oldu ve 23 Temmuz 1885'te aniden öldü.[2][3][4]Allen retired from politics in August 1883 and died suddenly on 23 July 1885.[3][4][5]
1978'de Maulana Azad Tıp kolejinin Müdürü olarak emekli oldu.[1]She retired as the Director (Principal) of the Maulana Azad Medical college, in 1978.[16]
2006 yılında emekli oldu. [1]He retired in 2006.[1]
1967'de Bangladeş Ordusu'na katıldı ve 1977'de emekli olmadan önce Binbaşı rütbesine ulaştı.He was active in the Dhaka theatre circuit, and gained renown for his interpretation of King Lear.
O zamandan beri emekli oldu ve fahri öğretim üyesi oldu. [4]She has since retired and become emeritus faculty.[4]
Vilma ve Edward 1985'te emekli oldu.[1]Vilma and Edward retired in 1985.[6]
Eberhardt Aralık 1917'de emekli oldu.Eberhardt retired from service in December 1917.
Brookings Enstitüsü emekli mütevelli heyeti.Trustee emeritus of The Brookings Institution.
1924'te emekli oldu.[1]He retired in 1924.[1]
Belediye başkanı emekli olduğunda Duma'ya tasarımı geri verir. [ alıntı gerekli ]The mayor returns the decoration to the Duma on his or her retirement from office.[citation needed]
30 Haziran 2007'de Ketsbaia, profesyonel futboldan emekli olduğunu açıkladı.On 30 June 2007, Ketsbaia announced his retirement from professional football.
Emekli olmadan önceki son maçına 14 Temmuz'da çıktı.[1]His last match before retiring was held on 14 July.[4]
Dr Alison Morrison-Low, İskoçya Ulusal Müzeleri'nden emekli bir Bilim Baş Küratörüdür.Dr Alison Morrison-Low is a retired Principal Curator for Science at National Museums Scotland.
Emekliliği ve ölümüRetirement and death
Gaziler ve emekliler de yardım için petrol yataklarına döndüler.Veterans and retirees also returned to the oil fields to help.
En son gösterilerine katılanların çoğu emeklilerdir.The majority of the participants in its most recent demonstrations are pensioners.
Goneril daha sonra emekli Kral Lear'ı bunamakla suçlar.Goneril later accuses the retired King Lear of dotage.
Kocasının ölümünden sonra rahibe oldu ve Port-Royal'e emekli oldu.After her husband's death she became a nun and retired to Port-Royal.
Aktif hizmetten emekli olduğunda kendisini bilimsel uğraşlara adadı.Having retired from active service, the elderly statesman dedicated himself to scholarly pursuits.
Şu anda emeklidir.She is currently retired.
1993'te Fransız emekli oldu ve 1995'te Roger Mathews 5. Yönetmen oldu.In 1993 French retired and in 1995 Roger Mathews became the 5th Director.
Noratlaslar 1978'de emekli oldu.During 1978, the IAF retired the last of their Noratlas fleet.
Emek ispatı ve çeşitli açık artırma protokolleri, finansal kriptografi kapsamındadır.Proof of work and various auction protocols fall under the umbrella of Financial cryptography.
Göçmen emekçiler artık gündemde olmak istemedikleri için halka açık performanslar azaldı.Public performances declined because labour migrants no longer wanted to be in the spotlight.
Federico Basavilbaso (d. 24 Mart 1974) emekli olmuş Arjantinli eski futbolcudur.Federico Basavilbaso (born 24 March 1974) is an Argentine retired footballer.
1979'da emekli olduğunda, neredeyse 100 opera rolünden oluşan bir repertuar elde etmişti.By the time he retired in 1979 he had acquired a repertoire of almost 100 operatic roles.
Jacobi 1844'te tamamen emekli olarak Berlin'e taşındı ve dostlukları daha da yakınlaştı.In 1844, Jacobi moved to Berlin as a royal pensioner, their friendship becoming even closer.
CL-44'ler emekliye ayrıldı ve ilk Boeing 747'ler sipariş edildi.The CL-44s began to be retired and the airline ordered its first Boeing 747s.
2005 yılında emekliye ayrılan eski bir airBaltic Avro RJ70A former airBaltic Avro RJ70 in historic livery, which was retired in 2005
King, Medine'ye emekli olduğunda birisinin bu görevi devralması gerektiğini söyler.King tells Medina someone has to take over when he retires.
Fabienne'e kızan Luc, emekli olma ve oğlunun ailesiyle yaşama planından bahseder.Annoyed with Fabienne, Luc informs her that he plans to retire and go live with his son's family.
Tekrar iyileştiğinde, emekli bir ilkokul öğretmeni tarafından özel ders aldı.When she was well again, she was privately tutored by a retired primary school teacher.
Ancak kraliçe, kralın emekliliğini onaylar ve dolayısıyla Sado kral olur. Kral Yeongjo şok olur.Much to his shock, she approves, thereby making Sado king.
1973'te emekli oldu.He retired in 1973.
1979'da emekli oldu.He was emerited in 1979.
2013 yılında An-Najah Ulusal Üniversitesi'nden öğretmenlik yapmaktan emekli oldu.He retired from teaching from An-Najah National University in 2013.
Emekli olana kadar birkaç yıl orada kaldı.He remained there for several years until his final retirement.
1809'da Kaihosro naiplikten emekli oldu ve tüm yönetici yetkilerini Mamia'ya devretti.In 1809, Kaikhosro retired from the government and ceded all ruling powers to Mamia.
Albert 1977'de emekli oldu ve yerine 14 yıl boyunca koltukta oturan Wes Watkins geçti.Albert retired in 1977 and was succeeded by Wes Watkins, who held the seat for 14 years.
1751'de emekli oldu.He retired in 1751.
1888'de, tam zamanlı olarak botanik üzerine yoğunlaşmak için bakanlıktan emekli oldu.In 1888, he retired from the ministry to focus on botany full-time.
José Piñera, Çalışma ve Emeklilik Bakanı, 1978–1980; Maden Bakanı, 1980–1981.José Piñera, Minister of Labor and Pensions, 1978–1980; Minister of Mining, 1980–1981.
Juan Ariztía Matte, Emeklilik Müfettişi, 1980–1990.Juan Ariztía Matte, Pension Superintendent, 1980–1990.
Şili'deki emekli maaşları Şili'nin ekonomik tarihi 2011-12 Şilili öğrenci protestolarıPensions in Chile Economic history of Chile 2011–12 Chilean student protests
Ordudan emekli olduktan sonra Hunter, Owensboro'ya döndü.After retiring from the Army, Hunter returned to Owensboro.
Vogel, Spinney'nin emekli olmasının ardından Minik Kuş'un ana sanatçısı oldu.Vogel became Big Bird's primary performer after Spinney's retirement.
1895'ten itibaren 1898'de emekli olana kadar askeri eğitimin genel müdürü olarak görev yaptı.[1]From 1895 until his retirement in 1898, he served as the director-general of military education.[1]
Aynı zamanda, John de Mariveles lehine çekilerek onursal devlet başkanı olarak emekli oldu.[2]At that same time, he retired as titular head of state in favor of John de Mariveles.[22]
Emekli olduğunda, hastalarından bağışlarla satın alınan bir İsa ikonu hediye edildi.When she retired, she was presented with an icon of Christ bought with donations from her patients.
Ancak Ervin Katona'nın sakatlığı nedeniyle emekliye ayrılması üzerine ikinci bir şans verildi.However, he was given a second chance when Ervin Katona was forced to retire due to injury.
1976'dan sonra Molteni pelotondan emekli oldu.After 1976 Molteni retired from the peloton.
1990'da emekli olduğuna yerine David Souter geçti.He remained on the Court until his retirement in 1990, and was succeeded by David Souter.
Emek reformları ve devlet çalışanları için maaş artışı için sık sık güven veriyordu.[4]He's often credited for his labor reforms and salary increased for government workers.[4]
Ertesi yıl emekli oldu ve 1942'de Buenos Aires'te öldü. KaynakçaHe retired the following year, and died in Buenos Aires in 1942.
78 yılında emekli oldu ve daha sonra Roma'da sudan sorumlu kişi olarak atandı.He retired in 78, and later he was appointed water commissioner in Rome.