Jim ve Shirley, vefatlarından sonra çiftliklerini devralması için ACR doğa koruyucularına emanet etti.Jim y Shirley escogieron las reservas naturales ACR como herederos de su rancho.
Jim ve Shirley, vefatlarından sonra çiftliklerini devralması için ACR doğa koruyucularına emanet etti.Джим и Шърли избраха резерватите АКР да вземат ранчото им след смъртта им.
Jim ve Shirley, vefatlarından sonra çiftliklerini devralması için ACR doğa koruyucularına emanet etti.Тоді Джим і Ширлі запропонували природним заповідникам ACR успадкувати їхнє ранчо, коли вони відійдуть.
Jim ve Shirley, vefatlarından sonra çiftliklerini devralması için ACR doğa koruyucularına emanet etti.ג'ים ושירלי בחרו ב"איי-סי-אר שמורות טבע" כגוף שייקח תחת חסותו את חוותם אחרי לכתם.
Jim ve Shirley, vefatlarından sonra çiftliklerini devralması için ACR doğa koruyucularına emanet etti.جيم وشيرلي اختارا حافظات ACR الطبيعية لأخذ مزرعتهما بعد وفاتهم.
Jim ve Shirley, vefatlarından sonra çiftliklerini devralması için ACR doğa koruyucularına emanet etti.二人の死後 自然保護団体ACRに託すと決めました これによって 二人は 安心して前に進めるようになりました
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Ai giao cho Ngài trách nhậm coi sóc trái đất? Ai đặt Ngài cai trị toàn thế gian?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Ai giao cho Ngài trách nhậm coi_sóc trái_đất ? Ai đặt Ngài cai_trị toàn thế_gian ?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Alleen Hij heeft het gezag over de wereld.
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Chi mai gli ha affidato la terra e chi ha disposto il mondo intero
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Cine L -a însărcinat să cîrmuiască pămîntul? Cine I -a dat lumea în grija Lui?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Dari siapakah Allah menerima kuasa-Nya? Siapakah mempercayakan bumi ini kepada-Nya
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kde kto mu sveril zem, aby na ňu dozeral, a kto složil na neho celý okruh sveta?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kdo mu je poveril zemljo? in kdo je postavil ves zemeljski krog?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kdo svěřil jemu zemi? A kdo zpořádal všecken okršlek?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kicsoda bízta reá a földet és ki rendezte az egész világot?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Kuka on pannut hänet vallitsemaan maata, ja kuka on perustanut koko maanpiirin?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?¿Quién le ha puesto a cargo de su tierra? ¿Quién le ha encomendado el mundo entero
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Qui l`a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l`univers à ses soins?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Τις κατεστησεν αυτον επιτηρητην της γης; η τις διεταξε πασαν την οικουμενην;
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Кой е възложил на Него грижата за земята? Или кой Го е натоварил с цялата вселена?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?מי פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה׃
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?誰 派 他 治 理 地 、 安 定 全 世 界 呢
Kim yeryüzünü Ona emanet etti? Kim Onu bütün dünyanın başına atadı?誰派 他 治理 地 、 安定 全世界 呢
Kızlarımı sana emanet ediyorum.Eu sunt încredinţarea fiicele mele pentru tine.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.Il re Roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.르호보암왕이 그 대신에 놋으로 방패를 만들어 궁문을 지키는 시위대 장관들의 손에 맡기매
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.르호보암 왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 장관의 손에 맡기매
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.ויעש המלך רחבעם תחתיהם מגני נחשת והפקיד על יד שרי הרצים השמרים פתח בית המלך׃
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.ויעש המלך רחבעם תחתם מגני נחשת והפקיד על יד שרי הרצים השמרים פתח בית המלך׃
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.فعمل الملك رحبعام عوضا عنها اتراس نحاس وسلمها ليد رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.فعمل الملك رحبعام عوض عنها اتراس نحاس وسلمها الى ايدي رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅 波 安 王 製 造 銅 盾 牌 代 替 那 金 盾 牌 、 交 給 守 王 宮 門 的 護 衛 長 看 守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅 波 安 王 製 造 銅 盾 牌 代 替 那 金 盾 牌 ． 交 給 守 王 宮 門 的 護 衛 長 看 守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅波安 王製造 銅 盾牌 代替 那 金 盾牌 、 交給 守 王宮門 的 護衛長 看守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅波安 王製造 銅 盾牌 代替 那 金 盾牌 ． 交給 守 王宮門 的 護衛長 看守
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.자기 때에 자기의 말씀을 전도로 나타내셨으니 이 전도는 우리 구주 하나님의 명대로 내게 맡기신 것이라
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.mocht ik het iedereen gaan vertellen. God, onze Redder, heeft mij opgedragen dit werk voor Hem te doen.
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.To słowo swoje przez kazanie, które mi jest zwierzone według rozrządzenia zbawiciela naszego Boga:
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, –
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.Един от тях някой си техен пророк е казъл: "Критяните са винаги лъжци, Зли зверове, лениви търбуси".
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.явив же часу свого слово своє проповіданнєм, котре менї доручено по повелінню Спасителя нашого Бога.
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.וגלה במועדו את דברו על ידי הקריאה המפקדה בידי על פי מצות האלהים מושיענו׃
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.وانما اظهر كلمته في اوقاتها الخاصة بالكرازة التي اؤتمنت انا عليها بحسب امر مخلّصنا الله
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.到 了 日 期 、 藉 著 傳 揚 的 工 夫 、 把 他 的 道 顯 明 了 ． 這 傳 揚 的 責 任 、 是 按 著 神 我 們 救 主 的 命 令 交 託 了 我
Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır.到了 日期 、 藉著 傳揚 的 工夫 、 把 他 的 道顯 明了 ． 這傳揚 的 責任 、 是 按 著神 我 們救主 的 命令 交託 了 我
Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.Beliau akan bersama Mahdi (as) ke Istanbul utk beri nya peninggalan Suci.
Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.Irá con él a Estambul a darle las Reliquias Sagradas.
Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.Andrá con lui a Istanbul per dargli le reliquie sante.
Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.Он поедит с ним в Стамбул, чтобы дать ему Священные Реликвии.
Mehdi (as) ile İstanbul'a gidecek ve Kutsal Emanetleri ona teslim edecek.Er wird mit ihm nach Istanbul gehen, um ihm die Heiligen Reliquien zu geben.